Det Norske Akademis Ordbok

gå

Likt stavede oppslagsord
gå 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgår, gikk, gått, gåing
presens
går
preteritum
gikk
perfektum partisipp
gått
verbalsubstantiv
gåing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gå:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. norrønt gá, muligens fra middelnedertysk gān; preteritum gikk og foreldet, imperativ gakk til verbet gange, av norrønt ganga; jf. dansk gå, svensk gå og engelsk go
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om levende vesen med to ben
 bevege seg i jevn fart (i en retning) ved å flytte føttene (uten at begge føttene forlater bakken samtidig)
1.1 
bevege seg (ved hjelp av et fremkomstmiddel som bena hviler på, er festet til og som er angitt i en tilføyet bestemmelse)
1.2 
ta et skritt, tre (i den eller den retning)
1.3 
bevege seg ved å flytte andre kroppsdeler (sammen med bena eller på en måte som ligner benas gang)
1.4 
bevege seg over, gjennom (vei e.l.) til fots
1.5 
reise
1.6 
i adjektivisk presens partisipp
 dialektalt
 som bærer en, er mulig å gå på
1.7 
refleksivt
 bevege seg (med bena) slik at man ender på et bestemt angitt sted, i en bestemt angitt tilstand
1.8 
med indre objekt
1.9 
med utfylling (med funksjon som predikativ eller objekt) som betegner en virksomhet, oppgave som krever bevegelse til fots
 utføre
; foreta
1.10 
tilbakelegge (avstand) til fots
1.11 
med avbleket betydning
 leve
; ferdes
; tilbringe hverdagen
1.11.1 
holde seg
1.11.2 
klare, greie seg (især økonomisk)
1.11.3 
brukt foran et annet verb sammen med og for å understreke noe varig, durativt
 drive
1.12 
med adverbial bestemmelse som angir en vedvarende eller regelmessig virksomhet
 ferdes
; oppholde seg
; delta
1.13 
opptre, være kledd i, utstyrt med
1.14 
kun i faste uttrykk
 opptre
; fremstå
1.15 
om noe som under sin bevegelse ikke gjør bruk av føtter, men som beveger seg ved hjelp av hjul, meier e.l. (som ved sin plassering kan minne om føtter); især om møbel, redskap e.l.
 kunne beveges (på den måten som ligger uttrykt i en bestemmelse)
1.16 
vanligvis med retningsbestemmelse
 begynne å bevege seg (med bena) (i en bestemt retning)
1.16.1 
mest idrett
 bevege seg fort og plutselig (med utgangspunkt i bevegelse foretatt med bena)
1.17 
forlate et sted (til fots) og forsvinne fra synsområdet
1.17.1 
overført, brukt med frastedsbestemmelse om bevegelse, handling som innebærer adskillelse
1.17.2 
forlate livet
; dø
1.18 
især i faste uttrykk, med avbleket betydning; brukt for å markere at en handling settes i gang (av et levende vesen)
1.19 
i forskjellige faste uttrykk med sterkt avbleket betydning
2 
om gjenstand (eller, sjeldnere, om levende vesen som ikke beveger seg ved hjelp av føttene)
 være i (jevn) bevegelse (i den eller den retning)
2.1 
være i trafikk
; trafikkere
2.2 
om fugl (eller om annet levende vesen som ikke beveger seg ved hjelp av føttene)
 trekke
2.3 
om uvær e.l.
 passere
; drive
2.4 
om ur
 nærme seg (det eller det klokkeslett)
2.5 
om elv e.l.
 renne
2.5.1 
om vannstand e.l.
 nå
; rekke
2.6 
om samferdselsmiddel
 bevege seg over, gjennom
2.7 
især om vei, land e.l.
 strekke seg
; løpe
; føre
2.7.1 
om krav, evner e.l.
 rekke
; nå
2.8 
især om transportmiddel
 begynne å sette seg i bevegelse
; forlate stoppested, anløpssted
; dra
2.9 
om plutselig naturfenomen, f.eks. flom, skred
 sette seg i bevegelse
; utløses
2.10 
om vind, med retningsbestemmelse
 forandre retning
; flytte seg
2.11 
om gjenstand, med retningsbestemmelse
 trenge seg
2.12 
nå sjelden, om glans, lys eller lyd, med bestemmelse
 plutselig bli synlig, hørlig
; komme
2.13 
brukt for å uttrykke bevegelse fra et sted
2.14 
overført, om tanker, følelser
 bevege, forflytte seg
2.15 
i forskjellige faste uttrykk med sterkt eller helt svekket betydning
3 
overført, med grunnbetydning av bevegelse som fører bort eller til et mål, en (ny) tilstand e.l.
3.1 
om person
 bringe seg (frivillig eller ufrivillig) (til det sted, den tilstand som er uttrykt ved bestemmelsen)
3.2 
om gjenstand
 ende opp, komme (på, til det sted eller særlig i den tilstand som en tilføyet bestemmelse angir)
3.3 
(plutselig) komme, ende opp i den eller den stilling eller tilstand (som resultat av en ukontrollert bevegelse)
; havne
3.4 
forsvinne eller gå tapt
3.5 
bli ødelagt (især ved brekking, knekking e.l.)
3.6 
især om energikilde e.l.
 slutte å virke
4 
om gjenstand; brukt for å angi noe er i gang, er virksomt, eventuelt med bibetydning av bevegelse, men kun på stedet
4.1 
især om kroppsdel eller kroppsfunksjon
 bevege seg (hurtig) opp og ned, frem og tilbake
4.2 
om maskin, apparat e.l.
 være i bevegelse, i virksomhet
4.3 
om sjø, med tilføyde bestemmelser
 være opprørt, i (sterk) bevegelse
4.4 
dialektalt, om drikk, særlig øl
 gjære
4.5 
om lydgivende instrument
 (være i bevegelse og) sende ut, gi lyd
4.5.1 
om sang, musikk eller annen lyd
 klinge
; lyde
4.6 
om menneskelig aktivitet
 være i gang
4.7 
med på, om dikt, sang
 kunne synges på den eller den melodi, i den eller den toneart e.l.
4.7.1 
om tale e.l.
 dreie seg om
4.7.2 
grammatikk
 bøyes
4.8 
om rykte, fortelling e.l.
 være i omløp
; bli fortalt fra munn til munn
4.9 
gielde
; ha gyldighet
; regnes for
4.10 
om vare
 bli (lett) solgt
4.11 
om foretagende, virksomhet e.l.
 være i funksjon, i gang
4.11.1 
om teaterstykke, film e.l.
 fremføres
; bli spilt
4.11.2 
om tall, verdi, med retningsangivelse
 tilta, stige eller avta, synke
4.11.3 
med retningsbestemmelse
 utvikle seg (i den eller den retning)
; bedres eller forverres
4.12 
også med formelt subjekt
; om tid
 forløpe
4.12.1 
med retningsbestemmelse som angir et tidspunkt (eller et resultat, en følge)
4.12.2 
forløpe til ende
; komme til avslutning
4.13 
om forhold, begivenhet e.l.
 utvikle seg, forløpe (på den eller den måten, med det eller det utfallet)
1 
om levende vesen med to ben
 bevege seg i jevn fart (i en retning) ved å flytte føttene (uten at begge føttene forlater bakken samtidig)
 | til forskjell fra løpe
EKSEMPLER
  • lære å gå
  • gå til fots
  • gå på bena
  • gå med stokk
  • komme gående
SITATER
  • han gik op og ned ad gulvet med hastige skridt
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 265 1879)
  • jeg har gået hid på min fod
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 87 1872)
  • har du lagt mærke til, hvorledes hun går? Så fast og frejdigt
     (Henrik Ibsen Gengangere 121 1881)
  • vejen er så bred, at der rundelig kan gå to mennesker arm i arm
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 65 1888)
  • [hun er] ude og går med far
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 97 1888)
  • overført
     
    Alfred og jeg kan ikke gå alene gennem sorgen og savnet
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 164 1895)
  • [jeg vil] bare gå og gå og gå
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 299 1896)
  • hun gik raskere til
     (Amalie Skram Samlede Værker II 330)
     | påskyndet sin gang
  • la’ os heller bli gaaende paa gaden inat
     (Amalie Skram Samlede Værker II 443)
     | drive om
  • kan dere ikke gaa, saa faar dere krype!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 46 1907)
  • hun var tørst og utkjørt av all gåingen
     (Regine Normann Nye eventyr 45 1926)
  • han gaar for at gaa, gaar raskt … Det er gut som kan gaa
     (Knut Hamsun Men livet lever I 183 1933)
  • overført
     
    jeg har klatret livet op, ikke gaaet det
     (Knut Hamsuns brev I 63)
  • det gående publikum
     (Arbeiderbladet 1929/225/1/3)
     | til forskjell fra det kjørende
  • far og sønn går langsomt gjennom parken
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 19 1985)
  • jeg gikk med små skritt så sakte jeg kunne
     (Vetle Lid Larssen 2 45 1990)
  • han gikk omkring og sa sine halv-elegante replikker
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 11 1994)
  • overført
     
    de visste [ikke] hva de gikk til
     (Truls Øra Aporia 54 1985)
     | hva som ventet dem
  • selv i kulden tvinger vi oss til å gå, fordi gåingen er så eksistensielt viktig at den overtrumfer klimaet
     (Thomas Hylland Eriksen Syv meninger med livet 94 2022)
UTTRYKK
det går i døren
noe(n) (som ikke kan sees) beveger døren
  • det gik i døren derinde og knirkede et par gange af nogle forsigtige mandsskridt over gulvet
     (Jonas Lie Niobe 133 1893)
  • jeg hørte det gå i utgangsdøra nede. Stein allerede?
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! 89 2012)
gå på
mest i ordre, befaling
 påskynde gangen
gå på rødt
krysse fotgjengerfeltet på rødt trafikklys
gå over noe
1 
nå sjelden
 bevege seg til fots over noe for å undersøke det
  • jeg skal gjærne gaa skogen over og se hvad De kan hugge til høsten
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 156 1915)
2 
kontrollere resultatet av et arbeid
  • forskerne skal gå over resultatet for senere bearbeiding
     (Finnmarken 25.09.1987/2)
3 
gjøre noe rent
  • etter hvert friminutt skal elevene vaske hender, og etterpå skal læreren gå over vasken med håndsprit
     (Trønderbladet 28.04.2020/3)
gå om på
dialektalt
 passere uten å se
; omgå
gå opp løype
brøyte løype
gå opp
sjelden
 jage opp
gå inn
ved en tids bruk få (nytt fottøy) til å forme seg etter, tilpasse seg føttene
  • støvlene bør gås inn for å unngå gnagsår
     (Forbrukerrapporten 1990/nr. 6/46)
gå noe av seg
bli kvitt plage, bekymring e.l. ved å ta en fottur
være ute og gå
være på ferde
  • overført
     
    er nu letsindigheden ude og går igen?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 9 1879)
  • er det jerven som er ute og går?
     (Morgenbladet 1933/401/10/3)
gå på tå
se tå
gå i søvne
se søvn
1.1 
bevege seg (ved hjelp av et fremkomstmiddel som bena hviler på, er festet til og som er angitt i en tilføyet bestemmelse)
EKSEMPEL
  • gå på ski, på skøyter, på stylter
SITAT
1.2 
ta et skritt, tre (i den eller den retning)
EKSEMPLER
  • gå til side
  • gå til venstre
UTTRYKK
gå over streken
se strek
1.3 
bevege seg ved å flytte andre kroppsdeler (sammen med bena eller på en måte som ligner benas gang)
EKSEMPLER
  • gutten gikk på alle fire
  • gå på hendene
1.4 
bevege seg over, gjennom (vei e.l.) til fots
EKSEMPLER
  • gå veien
  • gå skogen
  • gå Beseggen
SITATER
  • tryggere vei har vi to aldrig gået sammen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 221 1872)
  • overført
     
    gå krogveje og bagveje
     (Henrik Ibsen En folkefiende 17 1882)
  • overført
     
    gå sin egen vej gennem livet
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 192 1888)
  • isen lagde sig saa sterkt, at vi kunde gaa den
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 253 1903)
  • han går den vanlige trappa
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 49 1985)
  • den veien han nå gikk, førte ikke hjem
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 39 1994)
1.5 
reise
SITATER
  • hun venter paa reisefølge for at gaa tilbage til Paris
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 283)
  • Gud styrke dig, hvor du i verden går!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 169)
  • Borgheim: «Jeg må også [reise]. Jeg går med toget»
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 148 1895)
  • du [skal] vel op og ture i Bergen? Jeg gaar ogsaa did!
     (Jonas Lie Gaa paa! 96 1882)
1.6 
i adjektivisk presens partisipp
 
gående
 dialektalt
 som bærer en, er mulig å gå på
SITATER
1.7 
refleksivt
 
gå seg
 bevege seg (med bena) slik at man ender på et bestemt angitt sted, i en bestemt angitt tilstand
 | jf. seg
SITATER
  • her gjælder det ei gaa sig ned i gale skaret
     (Hans E. Kinck Driftekaren 4 1908)
  • han var i ferd med å gå seg varm
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)
  • han hadde gått seg på huldra, som ikke var hulder, men ei vanlig jente av kjøtt og blod
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 47 2022)
UTTRYKK
gå seg fast
bli sittende fast
  • overført
     
    han hadde forlengst gått seg fast i et garn av stivnede dogmer
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
gå seg vill
se vill
1.8 
med indre objekt
EKSEMPLER
  • gå en tur i skogen
  • gå pilgrimsgang
SITATER
  • de hadde gaat ture sammen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 26 1919)
  • idag gaar jægerne mandgar over alle fjeld
     (Tidens Tegn 1922/73/8/7)
  • på nordmenns vis er du ute og går søndagstur
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 21 1985)
  • jeg skal gå kveldsturen med [hunden] Rufus
     (Helene Uri Stillheten etterpå 132 2019)
UTTRYKK
gå en dans
danse en dans
  • [de hadde aldri] troet, de nogensinde skulde gaa den dans, de nu gik, efter Knuds Spillemandsfele
     (Jonas Lie Gaa paa! 293 1882)
  • jf.
     
    gå i dansen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 435)
med en gående gang
foreldet
 straks
; øyeblikkelig
  • en [får] knapt snøret ut, saa er [makrellen] der med en gaaende gang
     (Gabriel Scott Kilden 98 1918)
1.9 
med utfylling (med funksjon som predikativ eller objekt) som betegner en virksomhet, oppgave som krever bevegelse til fots
 utføre
; foreta
 | jf. stå
EKSEMPLER
  • gå vakt
  • gå ærender
  • gå avisbud
SITAT
1.10 
tilbakelegge (avstand) til fots
EKSEMPLER
  • gå tre mil
  • gå 20 skritt
SITAT
  • hun hadde ikke gått mange meterne før hun fikk øye på en liten pike
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
1.11 
med avbleket betydning
 leve
; ferdes
; tilbringe hverdagen
SITATER
  • går du også med slike tanker?
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 58 1883)
  • se sin gråhærdede far gå som et skumpelskud
     (Henrik Ibsen Vildanden 93 1884)
  • du går så stille med alting
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 177 1895)
  • bli kaptejn for andres regning … og gaa paa opsigelse
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 63 1886)
     | ha arbeid på oppsigelse
  • det er ikke bra for mig at bli gaaende herhjemme
     (Sigrid Undset Jenny 236 1911)
     | vedbli å være
  • [jeg hadde ikke] vært rektor for denne skolen, om jeg hadde gått rundt med en tre dager gammel skjeggbust
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 67 1954)
  • alle gikk med hendene i lommen
     (Vetle Lid Larssen 2 35 1990)
  • når jeg … var melankolsk, gikk jeg for meg selv
     (Vetle Lid Larssen 2 45 1990)
  • Adam og Eva gikk rundt på jorden i bare messingen
     (Torgrim Eggen Gjeld 110 1992)
  • han gikk her som en person hvis tid var ute
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 24 1994)
UTTRYKK
gå løs
ikke være bundet
gå i sitt ___ år
være i sitt ___ år
  • hun går i sitt 20. år
gå på bommen
se bom
gå med en borgermester i maven
se borgermester
1.11.1 
holde seg
SITAT
  • når jeg … var melankolsk, gikk jeg for meg selv
     (Vetle Lid Larssen 2 45 1990)
1.11.2 
klare, greie seg (især økonomisk)
SITAT
  • nu må kunsten gaa ved egen hjælp
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 112)
     | utvikle, klare seg ved egen hjelp
UTTRYKK
gå på
1 
om en bestemt type kost, mat
 greie seg med (i et visst tidsrom)
2 
leve (på)
  • gå på dagpenger
  • gå på trygd
1.11.3 
brukt foran et annet verb sammen med og for å understreke noe varig, durativt
 drive
SITATER
  • du går jo og halter
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 215 1896)
  • jeg gik og løj noget sammen for mig selv
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 249)
  • [han hadde] gaaet og kurert paa sig med disse tyske kviksølvsgrejer
     (Amalie Skram Samlede Værker II 387)
  • jeg vil ikke gaa og forbitre mig livet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 195)
  • et barn kan gaa og sulle mellem blomster og samle rare smaa stene i en strand
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 78 1923)
  • her går jeg og kurtiserer hende
     (Helge Krog Blåpapiret 41 1928)
  • jeg går ikke og legger meg med menn jeg ikke liker
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 130 1997)
  • en fet gris gikk og snøftet
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
  • det var nok av folk som gikk og sikla etter makt
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
1.12 
med adverbial bestemmelse som angir en vedvarende eller regelmessig virksomhet
 ferdes
; oppholde seg
; delta
EKSEMPLER
  • gå på skole
  • gå på et kurs
  • gå på jakt
SITATER
  • vi gik jo i institutet sammen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 46 1890)
  • han har gå’t i lære hos Dem
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 106 1892)
  • hun hadde gått på kveldskurs for å lære alt om sex
     (Truls Øra Aporia 99 1985)
  • han var atletisk, velfrisert og gikk tydelig til manikyr
     (Torgrim Eggen Gjeld 29 1992)
UTTRYKK
gå for presten
få forberedelse hos presten før konfirmasjonen
  • i år skal Martin gå for presten
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 275 1929)
gå husmann
utføre pliktig arbeid som husmann
gå på frierføtter
drive og fri
; være på frierferd
gå med noen
muntlig, nå sjelden
 være kjæreste, ha følge med noen
 | jf. fast følge
1.13 
opptre, være kledd i, utstyrt med
EKSEMPLER
  • gå uten lue
  • gå med frakk
  • gå i bare kortbukser
SITATER
  • jeg har ikke andre klæ’r, end de, jeg går i
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 51 1892)
  • [jeg] går lyst sommerklædt
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 206 1888)
  • en fet lommebok han gikk med i frakkelommen
     (Truls Øra Aporia 126 1985)
  • flere … gikk barbent
     (Vetle Lid Larssen 2 40 1990)
  • man gikk med personsøker på seg, også i weekenden
     (Torgrim Eggen Gjeld 52 1992)
  • i norsk platebransje går folk i burgunderrøde blazere
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 7 1997)
1.14 
kun i faste uttrykk
 opptre
; fremstå
UTTRYKK
gå igjen
vise seg etter sin død (som gjenganger eller gjenopplivet i et nytt menneske)
  • overført
     
    Pavlova går igjen i London
     (Morgenbladet 1932/543/6/4)
  • det ble sagt at de døde gikk igjen i den overgrodde haven
     (Finn Carling Forstenede øyeblikk LBK 2000)
  • en død kvinne som går igjen i et gammelt hus
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
gå igjen hos/i (noe/noen)
1 
om nedarvet egenskap
 vise seg i (noe(n))
  • morens musikalitet går igjen i datteren
  • det svarte krøllhåret … skal ha gått igjen i annenhver generasjon i farsslekta hans
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)
2 
(hyppig) forekomme
  • [skipsvraket] gik igjen i mine drømme i mange nætter, saalænge jeg bodde nede ved havet og sov i dets store vuggen
     (Sven Elvestad Himmel og hav 8–9 1927)
  • et ord som ofte gikk igjen i nyhetene
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • samme enkle stil gikk igjen i hele huset
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
gå for å være
gjelde for
  • han kunde gaa for voksen kar
     (Hans Aanrud Fortællinger II 3 1923)
  • [han selv] gik for at være slik en gasta kar
     (Johan Bojer Samlede verker IV 68)
  • han var brun og mørkhåret og kunne gått for å være greker
     (Tove Nilsen Øyer i hjertet 24 2011)
gå under navn av
kalles, gjelde for
  • løsgjengeren gikk under navn av «Pultosten»
  • skal dette gå under navn av øl?
  • verket går under hennes navn
     | bærer hennes forfatternavn
1.15 
om noe som under sin bevegelse ikke gjør bruk av føtter, men som beveger seg ved hjelp av hjul, meier e.l. (som ved sin plassering kan minne om føtter); især om møbel, redskap e.l.
 kunne beveges (på den måten som ligger uttrykt i en bestemmelse)
EKSEMPLER
  • sofaen går på trinser
  • doningen går på meier
  • døren går på hengsler
  • skuffene går lett
     | glir lett (i sporet)
SITAT
1.16 
vanligvis med retningsbestemmelse
 begynne å bevege seg (med bena) (i en bestemt retning)
EKSEMPLER
  • gå inn på badet
  • gå ned i kjelleren
  • gå bort til naboen
SITATER
  • dommerne og prokuratorerne vare gaaene paa sine værelser
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 544)
  • [Knut] var gaaen ud for at høre efter hest
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 67 1858)
  • nu var spørgsmaalet om, hvor vi skulde gaa hen
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 14 1865)
  • overført
     
    dine tanker gik andre veje
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 216 1888)
  • [han] gik bort i vinduet
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 193 1926)
  • de skal netop gå i bol for å hvile over midnatten da et bumenneske tusler ut av krattskogen
     (Jens Hagerup Juvi 96 1928)
  • så reiste vi oss og gikk ut i hallen
     (Vetle Lid Larssen 2 20 1990)
  • han gikk raskt bort til vannfontenen, og dengte paraplyen mot den i vilt raseri
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 38 1994)
  • Elias Rukla gikk ut på badet og tok vann i trynet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 50 1994)
  • jeg gikk i skapet og hentet frem klunkeflasken og tre små glass
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • han går og henter ballen
     (Sverre Henmo Mesterskapet LBK 2010)
UTTRYKK
gå på/til
begi seg på, til
  • gå på epleslang
  • skal vi gå på kino i morgen?
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
  • kan ikke gå til politiet uten bevis
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 187 1996)
gå ut
1 
forlate hjemmet
2 
(forlate hjemmet for å) besøke utesteder, delta i natteliv
  • jeg begyndte at gå ud. Jeg spilled billard på byens klub
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 102 1917)
  • jeg går nesten aldri ut, jeg liker ikke utesteder
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 31 1997)
gå bort
overført
 gå i selskap, på fest e.l.
gå samme vei
overført
 forsvinne i samme retning
; få samme skjebne
  • det første [dyr] tog et par skridt – og rullede saa udfor fjeldknausen ned i uren. Det andet gik samme vei
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 52 1903)
  • [firmasangen ble avskaffet.] Snart gikk linjegymnastikken samme vei
     (Torgrim Eggen Gjeld 29 1992)
gå i vannet
overført
 se vann
gå til sengs
legge seg
  • hun [hadde] gått tidlig til sengs fordi hun kjente seg svak
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 45 1992)
gå til sengs med
ha samleie med
gå (inn) til en kvinne
bibelspråk
 søke samleie med
  • han gikk inn til Hagar, og hun ble med barn
     (1 Mos 16,4)
gå i land
se land
gå om bord
se om bord
gå fra borde
se bord
gå til bords
se bord
så gikk vi
se så
1.16.1 
mest idrett
 bevege seg fort og plutselig (med utgangspunkt i bevegelse foretatt med bena)
SITATER
  • lynhurtig går [Maradona] mot ballen
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 34 1986)
  • Romero går i været foran mål
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 41 1986)
  • keeper går til den sida han regner med at skuddet vil komme
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 49 1986)
1.17 
forlate et sted (til fots) og forsvinne fra synsområdet
EKSEMPLER
  • komme og gå som man vil
  • la oss gå!
SITATER
  • gå med Gud, Julian!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 63 1873)
  • jeg [tar] også min hat og går
     (Henrik Ibsen Vildanden 42 1884)
  • [du] kan gå og komme ganske som du selv vil
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 229 1896)
  • [han la boken] paa bænken og gik igjen
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 30 1882)
  • [omreisende legpredikanter] kom og gik
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 41 1882)
  • svensken ble sur og gikk
     (Torgrim Eggen Gjeld 89 1992)
UTTRYKK
gå hjem og legge seg
muntlig, overført
 trekke seg ut av det hele og gi opp
 | jf. gå hjem og vogge
  • den som ikke har nye ideer, kan gå hjem og legge sig
     (Tidens Tegn 1930/367/8/2 Sven Elvestad)
  • da kan kanskje egget klekke seg selv og høna gå hjem og legge seg
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
1.17.1 
overført, brukt med frastedsbestemmelse om bevegelse, handling som innebærer adskillelse
 | jf. forlate
EKSEMPEL
  • det var hun som gikk
     | det var hun som brøt forholdet, gikk ut av ekteskapet
SITATER
  • den ottende, som går forsørget ud fra dette hus
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 47 1873)
  • Torvald gik ud af departementet
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 23 1879)
  • gå fra hus og hjem
     (Henrik Ibsen Vildanden 228 1884)
     | (måtte) forlate, oppgi
  • en ung pike og en ung mand som vil gaa fra hverandre
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 159)
  • skuespillerinne går fra National
     (Morgenbladet 1933/97/1/4)
  • formannen … takket dem som nå går ut av styret
     (Den Norske Turistforenings årbok 1981/261)
UTTRYKK
gå av
forlate en stilling
  • Furubotn gikk riktignok av etter eget ønske som partiets generalsekretær, men han fortsatte sitt arbeide
     (Tromsø 28.10.1949/1)
  • regjeringen Willoch gikk av etter voteringsnederlag i Stortinget
     (Lars Roar Langslet Kong Olav V av Norge 208 1992)
gå fra noen
avslutte (ekteskapelig) forhold med noen
; forlate noen
  • Nøste skjønner ikke hvordan jeg kunne gå fra Halvor
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • hun tenkte ikke på å gå fra ham, det skulle alltid være de to
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
  • han kommer til å gå fra deg
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 58 2016)
gå fra ___ til ___
om gjenstad, tilstand e.l. som endrer seg
  • gå fra vondt til verre
  • [Bjørneboe hadde] gått fra heltestatus til forbryterstatus i løpet av kort tid
     (Tore Rem Sin egen herre 83 2009)
gå over i
komme i, endre seg, bli til (en ny tilstand, fase e.l.)
  • [spillemannen] er gåt over i sagnhistorien
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 413)
  • hendes sygelige sind gik over i vanvid
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 100 1886)
  • et vennskap som langsomt går over i kjærlighet
     (Aagot Benterud Camilla Collett 203 1947)
  • hver gang november gikk over i desember, satte hun i gang med julerengjøring
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • arbeidet kunne gå over i en mer konstruktiv fase
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
gå ut av
også overført
 forlate, avslutte arbeidet med (digitalt dokument e.l.)
  • jeg går ut av dokumentet jeg holder på med [på pc-en]
     (Linn Ullmann Jente, 1983 204 2021)
gå fra forstanden/vettet
miste forstanden, vettet
  • jf.
     
    Lehmann gik rent fra sig selv
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 133)
  • gå helt fra forstanden av utålmodighet
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 19 1955)
  • er du gått fra vettet, har du en drosjebil stående der nede med taksameteret på?
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
gå fra
si seg løs, fritatt fra (løfte/tilbud e.l.)
; ikke holde, stå fast ved (løfte/tilbud e.l.)
  • om han angrer tilbudet, kan han gaa fra det imorgen igjen
     (Jonas Lie Rutland 93 1880)
gå av med seieren
vinne
; seire
  • West Ham går av med seieren
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
gå over til (noe)
1 
avslutte, oppgi noe til fordel for
; slutte seg til (noe annet)
  • Anders Lundestad er ifærd med at gå over til Storlipartiet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 64 1874)
  • frøken Petra går nok heller over til bladskriverne, tænker jeg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 29 1882)
  • før vi går over til dagens [møte]kart, vil vi minnes byens tidligere ordfører
     (Aftenposten 1932/639/2/6)
  • hun burde vurdere å gå over til en lysere rødvin
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
2 
om gjenstand, begrep
 utvikle, endre seg i retning av (noe annet)
; komme til (å bli)
  • en momentan pengeforlegenhed, som efterhånden gik over til at blive permanent
     (Henrik Ibsen De unges forbund 16 1874)
  • mangen doktrinær rabulist går lidt efter lidt over til at bli bedstefar til sig selv
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 311)
  • et verbum [som] går over fra en konjugation til en anden
     (Amund B. Larsen Lydlæren i den solørske Dialekt 36 1894)
  • fisket [er etterhånden] gaat over til at bli «storfiske» eller «rovfiske»
     (Nils Collett Vogt Smaa breve fra Finmarken 34 1918)
  • kornmaling gikk over til å bli mannfolkarbeid
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
gå ut fra
1 
ha sin opprinnelse fra
; komme fra
  • jeg er gåt ud fra meget ringe forhold
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 138 1886)
  • pengene går ut fra hennes konto
     (Knut Nærum Sneglemannen LBK 2008)
2 
overført
 ta sitt utgangspunkt i
; forutsette
  • Machiavelli … gik ud fra, at alle var født med attraa til at herske
     (Nils Kjær Bøger og Billeder 126 1898)
  • Ivar fikk ingen penger for komposisjonene sine, går jeg ut fra?
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 138 1997)
gå av veien for
se vei
gå ut av dansen
se dans
1.17.2 
forlate livet
; dø
SITATER
  • [Hammernæsfuruen hadde] set saamange af Juhleslægten komme og gaa
     (Jonas Lie Gaa paa! 335 1882)
  • siden gik hun selv herfra; derinde grønnes begge grave
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 223)
  • at han skulde gaa væk saadan i fylla!
     (Vilhelm Krag Baldevin 8 1925)
  • Zimmermann … ble den første av mine venner som gikk
     (Truls Øra Aporia 114 1985)
  • mor gikk først. Hun bare falt om i spisestuen
     (Lars Saabye Christensen Magnet 691 2015)
UTTRYKK
gå bort
forlate livet
; dø
  • er det ikke bedre, at jeg gaar bort?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 126 1862)
  • enkemann siden kona hans gikk bort for snaue ti år siden
     (Britt Karin Larsen De usynliges by LBK 1998)
være gått
 (jf. engelsk gone)
muntlig, nå sjelden
 være død
; være ferdig
 | jf. ferdig, gåen
  • gamle, sikre, bundrige Waggesen – gaat?
     (Jonas Lie Faste Forland 184 1899)
  • dialektalt, med formen gåen
     
    dersom at du rører mund eller pen til den fine damen saa skal du være gaaen!
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 143 1915)
1.18 
især i faste uttrykk, med avbleket betydning; brukt for å markere at en handling settes i gang (av et levende vesen)
SITATER
UTTRYKK
gå an
 (etter middelnedertysk angān, tysk angehen)
1 
nå sjelden
 begynne (et gjøremål, et arbeid)
  • vi gik an paa kjøringen næste dag
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 422 1903)
2 
foreldet, om hendelse, begivenhet
 begynne
gå hen og
litterært
 (plutselig) foreta seg eller utsettes for (noe som er uttrykt i et følgende finitt verb)
 | jf. hen
  • [jeg har] gaat hen og fæstet mig en brud
     (Jonas Lie Gaa paa! 308 1882)
  • tænk, om han i fortvilelse går hen og gør en ulykke på sig!
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 201 1890)
  • tror du ikke denne velsignede hesten gikk hen og vant!
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • spøkefullt
     
    han gikk hen og ble skutt
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
gå inn i sitt ___ år (eller annet tidsrom)
begynne på sitt ___ år (eller annet tidsrom)
  • [Brodersen] gikk inn i sitt siste gymnasår
     (Tore Rem Sin egen herre 118 2009)
gå inn på (noe)
1 
nå sjelden
 gi sitt samtykke til
; føye seg etter
  • man skal ikke gaa ind paa alle kvindfolks indfald
     (Sigrid Undset Vaaren 213 1914)
2 
diskutere, granske nærmere
  • han pekte på den dyptgående krise i landbruket, men undlot klokelig å gå inn på årsakene
     (Arbeiderbladet 1930/23/4/2)
  • vi trenger ikke gå inn på hva mitokondrier er
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
gå til
ta til med
; skride til
  • gå til valg
  • går til sin gerning de norske mænd
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 203 1872)
  • kineserne går til motangrep
     (Morgenbladet 1933/197/1/5–6)
  • maskinisten gikk til det drastiske skrittet å vri livet ut av den gamle vaktmesteren
     (Øivind Hånes Å lyse som kullstift LBK 1993)
gå i gang med
begynne på, ta på med (særlig en virksomhet, et arbeid
 | se gang
gå mot
sette seg i bevegelse mot for å angripe
  • uvist blev udfaldet, om jeg gik mod bjørnen
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 44)
  • med 66.000 mann vil [kineserne] gå mot Jehol
     (Morgenbladet 1933/197/1/5–6)
gå på
angripe
  • gå på med dødsforakt
  • gå på!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 133)
  • det lønner sig at gaa paa som grisen paa næpesækken
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 189 1903)
gå løs på
se løs
gå i rette med
se rett
gå til verks
se verk
1.19 
i forskjellige faste uttrykk med sterkt avbleket betydning
UTTRYKK
gå for narr
nå sjelden
 bli holdt for narr
ha mye/lite å gå på
1 
ha stor, liten feilmargin
; ha mange, få reserver
  • polfareren har lite å gå på hvis hun ikke klarer å finne depotet
2 
i nyere bruk
 ha stort, lite forbedringspotensial
  • Odd har fortsatt mye å gå på i angrepsspillet
  • [jeg] må innrømme at jeg har mye å gå på, mye å lære
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
gå på
oppleve, utsettes for (noe skuffende)
  • gå på en smell
  • gå på et nederlag
  • [jeg] gikk på en bom som kostet meg rundt tre minutter på den tredje siste posten, sier [orienteringsløperen]
     (Tønsbergs Blad 23.09.1991/16)
gå opp til
fremstille seg for en prøve eller eksamen
  • absolut nødvendigt er det vistnok ikke, at jeg gaar op [til eksamen] til sommeren
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 65 (1874))
  • gå opp til førerprøven
     (Finnmarken 04.01.2013/3)
  • i Norge må du være oppmeldt som student og ha betalt studieavgift for å kunne gå opp til eksamen
     (Dagens Næringsliv 10.01.2014/34)
gå igjennom noe
1 
holde ut noe
 | jf. gjennomgå
  • i sin ungdom havde han havt meget at gaa igjennem
     (Jonas Lie Den Fremsynte 42 1873)
  • du aner ikke hva jeg har gått igjennom!
     (Truls Øra Aporia 37 1985)
2 
undersøke noe nøye
; lese nøye igjennom noe
; gjennomgå
  • hun hadde selv netop gaat [boken] igjennem
     (Peter Egge Inde i Fjordene 232 1920)
3 
greie ut om
; ta for seg
  • læreren gikk gjennom prøven
  • han gikk gjennom besøksprosedyren som gjelder ved Bredtveit fengsel
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
gå (noen) etter i sømmene
overført
 holde oppsyn med, kontrollere (noen)
gå etter
1 
overført
 ha som mål
; ønske å oppnå
  • aldrig har han gåt efter skillingen
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 38 1923)
2 
overført
 la seg lede av
; bruke som rettesnor
  • man går etter ansiennitet ved ansettelsen
  • gå efter indskydelser
     (Henrik Ibsen Vildanden 175 1884)
  • jeg gikk etter matlukten
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
gå utenom
1 
unnlate å nevne
; forbigå
  • jeg vil ganske gå udenom bibelhistorien
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 169)
2 
unngå
  • gå utenom regler og rutiner og søknadsskjemaer
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • han stammet og gikk utenom lyden r
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
gå videre
1 
fortsette (mot noe stadig mer drastisk)
  • [De inndrev gjeldsfordringene] ubønhørligt; – så gik De videre og videre
     (Henrik Ibsen De unges forbund 118 1874)
2 
især idrett
 avansere
  • de to beste [lagene] i hver pulje går videre
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 16 1986)
gå frem
se frem
gå rett på
gå frem, opptre på en direkte måte, uten nøling eller omveier
  • King gikk alltid rett på, samme hva han støtte på
     (Morten Jørgensen Kongen av København 369 1997)
  • burde jeg legge hånden på kneet hennes først, eller gikk man bare rett på?
     (Vetle Lid Larssen 2 46 1990)
gå sammen (med noen) om noe
1 
dele en byrde med noen
  • gå sammen (med noen) om utgiftene
2 
overført
 erklære seg enig med noen om
  • [husmennene] gik sammen med Anders Rosmand om, at dette var umulig
     (Jonas Lie Gaa paa! 91 1882)
gå i noens gjemmer
 | gå i skuffene hos noen
foreldet
 undersøke, snuse i noens gjemmer, skuffer (uten tillatelse)
gå for
velge
; satse på
; bestemme seg for
  • hun bestemmer seg for musikken, og går for det hun ønsker aller mest: 70-tallsparty
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
gå noen for nær
overført
 gjøre inngrep i ens rett
; fornærme noen
gå med på noe
erklære seg enig i noe
  • hun gjorde nøyaktig som han sa. Hun ville gå med på absolutt alt
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak LBK 1991)
gå på noe
nå sjelden
 finne seg i
; akseptere
  • dette er hårdt at gå på
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 90 1872)
gå i seg selv
vende sine tanker innover til selverkjennelse så man innrømmer feil
; foreta selvransakelse
  • en dag blir sladderkjerringene kanskje nødt til å gå i seg selv
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
gå (i)mellom
gripe meglende inn, forsøke å utjevne uvennskap e.l. mellom
gå inn for
 (etter engelsk go in for)
1 
nå sjelden
 påta seg (noe) som oppgave
  • det vil sikkert glede alle å høre at Stavanger Sangerforbund har gått inn for arrangementet i Bjergsted 7. juni
     (Stavanger Aftenblad 04.06.1931/4)
2 
kjempe, engasjere seg, gå i bresjen for (noe(n))
  • folk som går inn for saken med hele sin vilje og urokkelige mot
     (Oppland Arbeiderblad 22.10.1934/4)
  • allerede tidlig hadde [Romain Rolland] gått inn for det store russiske folk, kjempet mot hungerblokaden og invasjonen
     (Samtiden 1936/365 August Schou)
3 
støtte, gjøre seg til talsmann for (noe)
  • resolusjonen går inn for at det må opprettes politisk frihet og nasjonal selvstendighet i alle land i Øst-Europa
     (Arbeiderbladet 06.07.1949/10)
  • Helsedirektoratet har i flere år gått inn for en omstrukturering av landets psykiatriske sykehjem
     (Norges offentlige utredninger 1995:14/8)
  • utvalget går inn for å videreføre gjeldende regler
     (Norges offentlige utredninger 2011:16/44)
4 
anstrenge seg for (å oppnå noe)
; legge vinn på (noe)
  • dersom de virkelig går inn for det, vil de finne deg
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
  • han gikk aktivt inn for å skjule sin identitet
     (Knut Faldbakken Turneren 169 2004)
  • jeg bet tennene sammen, og gikk inn for å fremstå som flittig og seriøs
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
gå inn
bli partner, deleier i eller støtte (prosjekt, foretagende) økonomisk
  • Staten gikk inn på eiersiden
  • Staten … hadde gått inn med over 100 millioner kroner [for å redde kartongfabrikken]
     (Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
gå rett inn i
umiddelbart passe inn i (en gruppe, et fellesskap)
  • jeg gikk rett inn i vennekretsen hans, slik han gikk rett inn i min
     (Nina Lykke Full spredning 78 2019)
gå til
nå sjelden, i kjøpslåing, forhandling e.l.
 spandere
; rive i
  • du får gå til en dram. At byde mindre, var synd og skam
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 218)
gå ut med
offentliggjøre
; røpe
  • av hensyn til etterforskningen ville de ennå ikke gå ut med dødsårsaken
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
gå ut mot
kritisere i offentligheten
  • [borgerpressen] gikk voldsomt ut mot fagopposisjonen og alt det den stod for
     (Einar Gerhardsen Unge år 69 1974)
  • [lokalpolitikeren] gikk ut mot Statoils mulige flytting av stillinger
     (Stavanger Aftenblad 10.03.2016/19)
gå forbi
se forbi og forbigå
gå over (noe)
se over
gå god for
se god
2 
om gjenstand (eller, sjeldnere, om levende vesen som ikke beveger seg ved hjelp av føttene)
 være i (jevn) bevegelse (i den eller den retning)
EKSEMPLER
  • flyet gikk i 1000 meters høyde
  • gå for fulle seil
SITATER
  • efter evige love går alle stjerner i himmelrummet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 421 1873)
  • nu går den engelske damperen indover fjorden
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 129 1888)
  • toget gikk forbi små jordlapper
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • noen av flyene gikk lavt
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
UTTRYKK
det går (så eller så fort)
bevege seg (så eller så fort) (især med et fremkomstmiddel)
  • det gikk fort i svingene
  • afsted gaar det over den gnistrende sneflade
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 91 1865)
gå unna
1 
gå svært fort
  • arbeidet gikk unna
  • måltidet går unna på sekunder
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • dagene fram mot første sending gikk unna
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
2 
overført
 bli solgt ut fort
  • paraplyene gikk godt unna
gå rundt
bli sendt rundt (i en forsamling)
bli gående
nå sjelden
 oppholde seg (der eller der)
  • hvalen kom svømmende op til kokeriet og her blev den gående hele dagen
     (Aftenposten 1937/159/9/1)
gå opp
om himmellegeme (især solen)
 komme til syne over horisonten
 | jf. soloppgang
  • solen gikk opp bak tjernet
gå ned
1 
om himmellegeme (især solen)
 forsvinne under horisonten
 | jf. solnedgang
  • siden den dag har solen aldrig gaaet ned
     (Knut Hamsuns brev I 100)
  • klokken er over åtte, solen er ved å gå ned
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
2 
dykke under (havoverflaten)
  • [selen] gik sjelden ned før i sidste liten
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 326 1903)
     | dukket ned under vannoverflaten
3 
om fartøy
 synke til bunns (som følge av ulykke e.l.)
  • skipet gikk ned med mann og mus
  • gå ned med flagget til topps
     | jf. flagg
gå til bunns
synke til bunns
  • gikk til bunns som en jernlest
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • overført
     
    kvinnen som reddet ham fra å gå til bunns
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
gå under
1 
synke i sjøen (og drukne)
  • Herre, frels! vi går under
     (Matt 8,25)
  • kapteinen gik under med skibet
     (Morgenbladet 1929/197/3/4)
  • han svømmede længe og kunde ei frelses, og maatte gaa under
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 43)
2 
overført
 bli ødelagt, fortapt, utslettet e.l.
 | jf. undergang
  • hennes forretningsimperium gikk under
  • en epoke hadde gått under
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 111 1994)
  • sånn er det med kongedømmer. De går under
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
gå i trykken
bli sendt i trykken
gå sammen
møtes, løpe sammen
  • linjene går sammen
2.1 
være i trafikk
; trafikkere
EKSEMPEL
  • gå i rute
SITATER
  • luftbussen skal «gå» også i sommer
     (Aftenposten 1934/66/3/6)
  • [skipet] gikk i Nordenfjeldskes ilgodsrute mellem Oslo og Tromsø
     (Aftenposten 1929/361/1/2)
  • trikkene … gikk i rute mellom Oppsal og Jar
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
UTTRYKK
gå på
sjømannsspråk
 seile, fare på
  • [vi kan] gaa ind paa lygtene til Korshavn
     (Christian Sparre Kokken paa galeas «Anna & Caroline» 19 1920)
  • ta hyre med en jægt og gaa paa Nordland
     (Peter Egge Hansine Solstad 94 1925)
     | jf. på
  • han har «gått på varmen» som sjømenn uttrykker det, i mange år nå
     (Margaret Skjelbred Andrea D 229 2006)
     | seilt i varmere farvann
gå for
sjømannsspråk
 | se for
2.2 
om fugl (eller om annet levende vesen som ikke beveger seg ved hjelp av føttene)
 trekke
SITATER
  • mod sør går de vilde gæs
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 65)
  • her går nogen svært gamle karudser [i dammen]
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 95 1888)
  • der gik fugl og hval indover fjorden
     (Jonas Lie Gaa paa! 329 1882)
  • laksen går opp vassdraget så langt den på noen måte kan komme
     (Jakt – Fiske – Friluftsliv 1953/114)
2.3 
om uvær e.l.
 passere
; drive
SITATER
  • ved halv 4 tiden igår eftermiddag gikk der et sterkt tordenvær over Gauldalen
     (Adresseavisen 1931/175/2/1)
  • skyerne går højere [der] end her
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 173 1877)
  • [vi fikk] kulingen gaaende fra den kant
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 435 1903)
  • [fuglene] jages ind fra hav, naar storme gaar
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 75 1910)
2.4 
om ur
 nærme seg (det eller det klokkeslett)
SITATER
  • klokken gik til elleve
     (Peter Egge Trøndere 97 1898)
  • klokken gaar imot otte
     (Gabriel Scott Kilden 155 1918)
2.5 
om elv e.l.
 renne
EKSEMPEL
  • strømmen gikk stri
SITATER
  • bækken gaaer i engen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 179)
  • her går fjeldets vilde fos
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 259)
  • indtil nu gik mit blod som en stenet elv
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • på dybet, – der går den stride understrøm
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 84 1895)
  • [elven] gik fuld af tømmer i vaarflommen
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 108 1904)
  • elven gikk stri til venstre for ham
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
2.5.1 
om vannstand e.l.
 nå
; rekke
SITAT
  • det er full flo og havet går meg til knærne
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
2.6 
om samferdselsmiddel
 bevege seg over, gjennom
EKSEMPLER
  • gå innenskjærs
  • gå leden
  • gå Kielerkanalen
2.7 
især om vei, land e.l.
 strekke seg
; løpe
; føre
SITATER
  • forbi Mælum annex gaaer den store indsøe Nordsøe
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 51)
  • lad farten gå for egne vingers flugt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 63 1873)
  • hvor går rejsen …?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 22)
  • deroppe går stien
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 403)
  • vestenfor dette gik landet videre i samme retning
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 267 1903)
  • fra forrummene går det … ganger akterover
     (Aftenposten 1929/206/2/4)
  • veien fra Ringebu til Sollia går gjennem et storslagent … høifjellsterreng
     (Dagbladet 1931/174/9/3)
  • den brede lær-remmen som går fra taket og ned til [sengen]
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 10 1954)
  • der går to store [jernbane]spor mot utlandet, i dem ligger det ennu håp
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 14 1954)
  • overført
     
    et VISA-kort som gikk til min egen konto
     (Torgrim Eggen Gjeld 99 1992)
  • [de] to riksveiene gikk i en sirkel utenom Kongsberg
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 83 1992)
UTTRYKK
gå igjennom
overført
 ha trengt helt igjennom
; prege fullstendig
  • igennem alt går jordtræls-tanken
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 99)
  • der gaar en slet moral gennem det hele
     (Henrik Ibsen Samlede verker IV 257)
gå som en rød tråd gjennom noe
overført
 | se rød
gå for vidt/langt
overført
 overdrive
  • [han] nølte av frykt for å gå for langt
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
2.7.1 
om krav, evner e.l.
 rekke
; nå
SITATER
2.8 
især om transportmiddel
 begynne å sette seg i bevegelse
; forlate stoppested, anløpssted
; dra
EKSEMPEL
  • toget, bussen, posten går om en time
SITATER
  • [dampskipet] går om en times tid
     (Henrik Ibsen Gengangere 135 1881)
  • nu går ballonen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 2 1888)
  • med personbetegnelse som står for skip
     
    vi gik fra Amerika i februar
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 89 1888)
UTTRYKK
la gå
nå sjelden
 sende
  • la gå et bud, beskjed
  • han [lot] strax gaa baad efter kaptein Worse
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 150 1882)
gå foran
være det viktigste, det som tas først
; ha forrang
  • verdiposten går foran pakkeposten
  • sandheden går foran alle andre hensyn
     (Henrik Ibsen En folkefiende 52 1882)
  • maden skulde gaa foran jakthistorierne
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 52 1903)
la gå en trosse/fortøyning
sjømannsspråk
 kaste en trosse loss
gå ned
om fly
 | lande
gå (under) seil
se seil
gå over stag
se stag
gå klar av
se klar
gå baut
se baut
2.9 
om plutselig naturfenomen, f.eks. flom, skred
 sette seg i bevegelse
; utløses
SITATER
  • der går et skred!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 11)
  • der var møte i bedehuset da flommen gikk
     (Aftenposten 1929/101/1/6)
  • ifølge enkelte meddelelser skal der ha gått en flodbølge
     (Dagbladet 1933/60/14/5)
2.10 
om vind, med retningsbestemmelse
 forandre retning
; flytte seg
SITATER
  • refleksivt
     
    [vinden hadde] gaaet sig vestligere
     (Amalie Skram Samlede Værker II 93)
  • sjømannsspråk
     
    søndag eftermiddag gik vinden vestligere og løiet endel
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 138)
  • med formelt subjekt
     
    det var gaat om paa øst og blit mildt
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 60 1919)
2.11 
om gjenstand, med retningsbestemmelse
 trenge seg
SITATER
  • der gik mig som en kniv i hjertet
     (Jonas Lie Den Fremsynte 118 1873)
  • kuglen er gåt ind i brystet
     (Henrik Ibsen Vildanden 240 1884)
  • overført
     
    det fremmede sproget var gått rett i ham, som et musikkstykke han hadde lært seg
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 55 1954)
UTTRYKK
det er gått ___ i ___
___ har trengt seg inn i, satt seg fast i ___
  • det er gått mark i kjøttet
  • overført
     
    det gikk tidlig politikk i målsaken
2.12 
nå sjelden, om glans, lys eller lyd, med bestemmelse
 plutselig bli synlig, hørlig
; komme
SITATER
UTTRYKK
gå opp for noen
overført
 bli plutselig klart og forståelig for noen
  • det gikk et lys opp for ham
     | jf. lys
  • endelig gik det op for dem, hvad det gjaldt
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 176 1903)
  • han [begynte] å jamre, da det gikk opp for ham hva han hadde gjort
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 39 1994)
  • da jeg ble eldre … gikk det opp for meg at [det foreldrene mine fortalte] var sant
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 22 2010)
2.13 
brukt for å uttrykke bevegelse fra et sted
SITAT
  • av almindelige pakker gikk der ifjor fra [Hammerfests] postkontor 12 369
     (Nordkapp 1930/52/4/4)
     | ble det sendt
UTTRYKK
gå frem av
foreldet
 komme frem av, skapes av
  • verdens største sanhed er gåt fræm af et lidet folk
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 10 1879)
hva går det av deg
 (opprinnelig ad, jf. dialektalt åt deg)
hva er i veien med deg
; hvorfor oppfører du deg slik
  • kære, hvad går af dig?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 101 1879)
  • jeg forstaar ikke hvad som gaar aat dig, Ane Maria!
     (Knut Hamsun August I 98 1930)
  • nå må du slutte å snakke om Kvinner & Klær! Hva går det av deg?
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
gå av
om utgifter
 tas fra
; utbetales av
  • skulde det gå af bykassen! Af småborgernes fattige lommer!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 116 1882)
gå av
1 
bli (især ufrivillig) avfyrt
; jf. av
  • skuddet gikk av
  • pistolen er gåt af
     (Henrik Ibsen Vildanden 238 1884)
2 
overført, om seremoni, begivenhet e.l.
 finne sted
; holdes
  • bryllupet gikk av i stillhet
  • et langt samarbeide ved Universitetet [har] ikke helt kunnet gaa af uden enkelte rivninger
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 198 1896)
gå av stabelen
se stabel
2.14 
overført, om tanker, følelser
 bevege, forflytte seg
 | jf. fly, surre, svirre, vandre
SITATER
  • mange tanker gik gjennem hende
     (Amalie Skram Samlede Værker II 631)
  • en ung gutts hemmelige tanker går alltid mot den vakre piken
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 29 1954)
  • tankene går forbi prest og prekestol og altihop, er en sommerdag inne ved Storbekken
     (Aftenposten 10.04.1974/17)
  • jeg har alltid hatt fantasier om å kjøpe sex, men de gikk mer i retning av et skikkelig bordell med rød belysning
     (Torgrim Eggen Gjeld 63 1992)
UTTRYKK
det går (noe) i/over noe(n)
det farer en plutselig sinnsbevegelse i, gjennom noe(n)
  • det gikk henne kaldt nedover ryggen
  • [hun lo så koldt] at det gik i dem
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 56)
  • ennu er det ikke tårer i morens ansikt, men det går trekninger i det
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 32 1954)
  • det gikk et kaldt drag over arbeiderens ansikt
     (Truls Øra Aporia 124 1985)
  • det gikk et sukk gjennom forsamlingen
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
det gikk i ham (at)
nå sjelden
 det stod plutselig klart for ham (at)
  • da gik det i mig, at den gjorde det ikke for ingenting
     (Thomas Krag Ada Wilde 5 1896)
gå inn på noen
særlig om noe trist e.l.
 gjøre (sterkt) inntrykk på noen
  • for kammeraterne saa det ikke ud, som det gik ind paa ham
     (Jonas Lie Gaa paa! 213 1882)
  • jeg irriterer meg over at jeg lar denne lumske affæren … gå inn på meg
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
gå noen til hodet
se hode
2.15 
i forskjellige faste uttrykk med sterkt eller helt svekket betydning
UTTRYKK
gå i
fremtre
; ha utseende av
  • [husene] går i en slags gultone
     (Arbeiderbladet 1957/159/4/6)
     | er for det meste malt i en gulaktig farge
gå inn
 (etter tysk eingehen)
1 
om publikasjon
 holde opp å utkomme
  • avisen gikk inn etter mange år med sviktende opplagstall
  • kommunistene kunne lese Ny Tid inntil avisen gikk inn i 1947
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
2 
legge ned
  • [dagligvarebutikken] ville sannsynligvis gå inn når dagens eiere pensjonerte seg
     (Karl Ove Knausgård Om våren 30 2016)
3 
nå sjelden
 bli tatt av programmet
; ikke bli noe av
gå på
1 
overført
 gå ut over
; gjøre skår i
  • han syntes, det gik endel paa sjømandsæren
     (Jonas Lie Rutland 50 1880)
2 
overført, nå sjelden
 forefalle
; hende
  • slikt går ikke ofte på
gå på ___ løs
være en trussel mot
; gå ut over
  • gå på helsen løs
  • gå på æren løs
     | jf. løs
  • opprettholder landsmøtet [i Rød Valgallianse] særrettighetene til AKP… går [det] på troverdigheta løs både for RV og AKP
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
  • dagens praksis [med tvangsutsendelse av asylsøkere] går på rettssikkerheten løs
     (Finnmarken 27.01.2016/17)
gå over i
utvikle, endre seg til
gå rundt (for noen)
bli uklart, tåkete (som om man er i ferd med å miste bevisstheten)
  • jeg fikk en neve i maven og alt gikk rundt
     (Vetle Lid Larssen 2 36 1990)
gå til
tilfalle
  • foruten betydelige beløp til avdødes hustru … går 50 000 dollars til forskjellige hospitaler
     (Arbeiderbladet 1933/54/9/5)
  • gullpokalen gikk til Sverige
     (Nationen 1929/151/1/6–7)
     | ble vunnet av
gå ut på
dreie seg om
  • hvad går [oppfinnelsen] ud på?
     (Henrik Ibsen Vildanden 122 1884)
  • i en tid som vor da alting gaar ut paa at tjene penger
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 165)
  • [de] prøvde å huske hva hans nye ordrer hadde gått ut på
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 62 1954)
  • jobben gikk ut på å pr. telefon krangle med kundene
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
det går på
det handler (aller mest) om
  • jeg har ikke noen brutter jeg heller, det er ikke dét det går på
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
gå over
om tilstand, især smerte, plage e.l.
 (gradvis) forsvinne, holde opp
  • svimmelheden begyndte at gaa over
     (Jonas Lie Gaa paa! 104 1882)
  • det første anfallet han fikk, hadde gått over ved at han slappet av
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
gå inn under
falle inn under
; la seg henføre under
  • gå inn under en paragraf
gå om (igjen)
nå sjelden, om handel e.l.
 gjøres om
; annulleres
  • [jeg lar] handelen nu straks gå om igen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 215 1888)
gå inn
foreldet eller arkaiserende, om tid
 begynne
  • [Simons] og Kristins fæstensøl skulde drikkes før fasten gik ind
     (Sigrid Undset Kransen 98 1920)
  • [det var] mere end tre uker til advent gik ind
     (Sigrid Undset Kransen 263 1920)
  • april [ville] gå ind med sol, lot det til
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 46 1923)
gå ut over
se ut
gå utenpå
se utenpå
gå på noens regning
se regning
gå på noens kappe
se kappe
gå i arv
se arv
3 
overført, med grunnbetydning av bevegelse som fører bort eller til et mål, en (ny) tilstand e.l.
3.1 
om person
 bringe seg (frivillig eller ufrivillig) (til det sted, den tilstand som er uttrykt ved bestemmelsen)
 | jf. bli
EKSEMPLER
  • gå i graven
  • gå i døden
  • gå i krigen
  • gå i kloster
  • gå til sjøs
  • gå til ro
  • gå i bakken
SITATER
UTTRYKK
gå i sjøen
ta et sjøbad, stupe i sjøen
gå i bresjen for
se bresje
gå i hundene
se hund
gå berserk
være fra seg av raseri e.l. og fullstendig miste kontrollen over egne handlinger
 | jf. berserk
gå til teatret/filmen
bli skuespiller(inne)
gå fallitt
se fallitt
gå konkurs
se konkurs
gå i forbønn
se forbønn
gå rejekt
se rejekt
gå glipp av
se glipp
gå fri av
se fri
gå trett av
etter hvert bli trett av
  • mennesker man går trett av
     (Morgenbladet 1931/359/6/5–6)
gå tom for
se tom
gå solo
se solo
3.2 
om gjenstand
 ende opp, komme (på, til det sted eller særlig i den tilstand som en tilføyet bestemmelse angir)
EKSEMPLER
  • døren gikk i lås
  • gå i oppfyllelse
  • gå til spille
  • gå tapt
SITATER
  • vraget gik rundt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 197)
  • døren gik op
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 29 1882)
  • nogen [av blomstene] var gaat i frø
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 10 1909)
  • [vi] ser hans øyne gå våte ved synet av de hvite laken
     (Dagbladet 1950/149/6/2)
  • skuddet går utafor
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 49 1986)
  • Eva Lindes ubeskrivelige skjønnhet var gått i oppløsning
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 130 1994)
  • tallerkener gikk i gulvet
     (Vetle Lid Larssen 2 76 1990)
  • allerede i begynnelsen av juli går den nye brønnen tom
     (Roy Jacobsen De usynlige 149 2013)
UTTRYKK
gå igjen
lukkes
; slås igjen
  • døren gikk igjen
     (Vetle Lid Larssen 2 36 1990)
gå løs
om noe festet, påsydd e.l.
 løsne
; bli løs
gå opp
åpnes
; åpne seg
  • jeg dyttet, og som ved et under gikk [porten] rett opp
     (Vetle Lid Larssen 2 46 1990)
det går for
muntlig, vanligvis i preteritum
 (noen) får orgasme
 | jf. komme
  • naa gaar det strax for mei . . . naa gaar det strax! stønnet hun
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 101 1903)
  • det gikk plutselig for ham, mens han klamret seg til meg og gravet ansiktet ned ved skulderen min
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 25 1966)
  • han hoppet av før det gikk for ham, lot sæden sprøyte ut på magen hennes
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
gå i
lukke seg
  • døren, skuffen vil ikke gå i
  • [akeren har] begyndt at gaa i lægd
     (Tidens Tegn 1915/207/2/1)
gå fra
nå sjelden, om beløp e.l.
 skulle regnes fra
  • fem kroner går fra
  • et halvt kilo går fra i vegt
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 525 1897)
gå i baklås
se baklås
gå i glemmeboken
se glemmebok
gå i surr/tull/ball (for)
se surr, tull, ball
gå noen i blodet
se blod
gå noen til hjerte(t)
se hjerte
gå i knas
se knas
gå i løpet
se løp
gå i stykker
se stykke
gå i stå
se stå
gå i vasken
se vask
gå av mote
se mote
gå fløyten
se fløyten
gå internasjonalt
se internasjonal
3.3 
(plutselig) komme, ende opp i den eller den stilling eller tilstand (som resultat av en ukontrollert bevegelse)
; havne
SITATER
  • hendes prestelige lærling gik paa hodet i sneen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 72 1907)
  • sjelden
     
    [austmannen] var gaat paa sjøen
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 136 1919)
     | var ramlet i sjøen
  • lægen gik i revesaksen
     (Morgenbladet 1932/597/1/3)
  • idet gongen lød gikk Petersen i gulvet
     (Morgenbladet 1931/191/8/4)
  • han gikk i gulvet med et ekkelt klask
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
UTTRYKK
gå for det
1 
dialektalt
 omkomme, særlig drukne
2 
dialektalt
 forlise
gå åt
dialektalt
 omkomme
; dø
  • [alle de] som gik åt ved forliset
     (Aase Kristofersen Skrugard 95 1927)
  • jeg er ved at gaa aat
     (Knut Hamsun Men livet lever II 147 1933)
  • naar du er et menneske og ikke sover saa maa du gaa aat
     (Knut Hamsun Men livet lever II 147 1933)
gå an
foreldet
 omkomme
; dø
; sette livet til
  • dar ligg’ ei kjering aa æ aat aa ska gaa an! ropte de troende
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 41 1919)
gå i
nå sjelden
 spises helt opp av (menneske, dyr)
  • alt går i ham
     | han sluker alt
  • alt går i grisen
  • gjæssene havde gaaet i bikjerne til sidste bid
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 478 1903)
gå med
mest dialektalt, om person
 omkomme
  • Jødndalen er farligste strøket på dette fjellet i uvær. I hans tid er det bare en halling som er gått med
     (Mikkjel Fønhus Snøen fyker over Nøsfjell 23 1957)
  • hundre tusen mennesker gikk med [under slaget om Kaliningrad]
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
gå ned
muntlig
 forlise
  • skuta gikk ned med mann og mus
det går ut med
med formelt subjekt
 det ender med ruin, konkurs for (noen)
  • [han] hadde drevet både poståpneri og gjestgiveri, men det gikk ut med ham
     (Lillesandsposten 09.10.2015/20)
3.4 
forsvinne eller gå tapt
SITATER
  • [broen] skulde være færdig, naar isen var gaaet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 114 1879)
  • sorger og blæk og pen lot jeg gå på femti favne
     (Arnulf Øverland Brød og vin 40 1924)
     | kastet jeg overbord
UTTRYKK
gå med
brukes (til et formål)
  • det som er laget, kjøpt inn til jul, skal gå med til jul
  • jeg ved ikke, hvor mange … cigarretter der gik med
     (Ingvald Undset Fra Akershus til Akropolis 130 1892)
  • ti tusen snegler gikk med til fremstillingen av ett gram fargestoff
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
  • dagene gikk med til å vente
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
gå til (noe)
forbrukes til
gå opp
1 
mest dialektalt
 bli oppbrukt
2 
om regnestykke, kabal e.l.
 gi en fullstendig løsning
3 
overført
 la seg løse eller forklare
; stemme
  • det var noe i Bibelen som ikke stemte, den gikk ikke opp. Bibelen går ikke opp
     (Sven Kærup Bjørneboe Jerusalem 65 1996)
gå opp i
1 
la seg oppsluke av (oppgave e.l.)
  • [det er] meget sjelden aa høre en saa pass ung debutant gaa slik op i sitt spill
     (Nationen 1931/93/3/6)
2 
ved divisjon
 gi et helt tall som kvotient uten brøk
  • 3 går opp i 9
gå sammen
om ingredienser i en blanding
 forenes og danne et harmonisk hele
  • i aquavit … er det … praktisk talt ingen forurensninger som kan foredles [som f.eks. i konjakk] … Først og fremst går produktet sammen
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 194/2)
gå på
måtte (brukes, ofres) for å bli likeverdig med
  • der gaar mange krus potøl paa en femkroneseddel
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 350)
  • der gaar da sikkert to mandfolk paa hende
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 50)
gå ut
nå sjelden, om fortjeneste, penger
 bli utbetalt
; bli brukt
  • [fortjenesten] gik som oftest ud igjen til brændevin
     (Amalie Skram Samlede Værker II 7)
gå ut
1 
slukke(s)
2 
nå sjelden, om plante, tre
 dø
  • alle trærne gikk ut i vinter
3 
opphøre
; utløpe
  • abonnementet på Aftenposten gikk ut for to uker siden
     (Torgrim Eggen Gjeld 16 1992)
4 
fjernes (fra)
; bli tatt ut (av)
  • rosenkål og karse er gått ut av sortimentet
     (Aftenposten 24.02.1932/4)
  • noen aktiviteter går ut på grunn av streiken
     (Bergens Tidende 01.06.2012/27)
gå ut på dato
se dato
gå opp i luer
se lue
gå opp i røyk
se røyk
snart fått er snart gått
se få
3.5 
bli ødelagt (især ved brekking, knekking e.l.)
SITAT
  • der gik nogle ribben paa ham
     (Vilhelm Krag Baldevin 32 1925)
UTTRYKK
gå opp
1 
om is eller vann dekket av is
 oppløses i flak
; bli isfri
  • vannene er ikke gått opp enda
  • saa strømhaardt farvand, at isen tidlig vilde gaa op
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 343 1903)
2 
overført
 resultere i
  • alting går jo op i smålige materielle beregninger her
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 20 1877)
  • det gik helst op i spøg og muntre historier
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 20 1882)
3.6 
især om energikilde e.l.
 slutte å virke
EKSEMPEL
  • batteriet var gått
SITATER
  • strømmen var gått
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
  • lyset gikk og alt ble fullstendig mørkt
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 13 2010)
4 
om gjenstand; brukt for å angi noe er i gang, er virksomt, eventuelt med bibetydning av bevegelse, men kun på stedet
4.1 
især om kroppsdel eller kroppsfunksjon
 bevege seg (hurtig) opp og ned, frem og tilbake
EKSEMPEL
  • pusten gikk tungt på ham
SITATER
  • benene går som trommestikker raske
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • barmen gaar under søljerne
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 139 1904)
  • brystet gik, og stemmen var snart hæs, snart oppe i den høieste fistel
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 46)
  • overkroppen hennes gikk opp og ned som armen på en gravemaskin
     (Truls Øra Aporia 33 1985)
  • jeg så bare munnen som gikk opp og ned
     (Vetle Lid Larssen 2 40 1990)
4.2 
om maskin, apparat e.l.
 være i bevegelse, i virksomhet
EKSEMPLER
  • motoren går
  • symaskinen går
  • maskinen gikk for full kraft
  • døren går
  • båndet går
SITATER
  • strikkepinderne, som går op og ned
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 143 1879)
  • [uret] gaar i fjorten dage
     (Jonas Lie Rutland 256 1880)
     | uten å måtte trekkes opp
  • vinduspusserne på taxien gikk for fullt
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
UTTRYKK
gå på
1 
især om fremkomstmiddel
 bruke som drivstoff
  • traktoren går på diesel
2 
muntlig, især om rusmisbruker
 bruke
; være avhengig av
  • du vet hva slags greier jeg går på
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 46 1997)
4.3 
om sjø, med tilføyde bestemmelser
 være opprørt, i (sterk) bevegelse
SITATER
4.4 
dialektalt, om drikk, særlig øl
 gjære
SITATER
4.5 
om lydgivende instrument
 (være i bevegelse og) sende ut, gi lyd
EKSEMPEL
  • trommene går
SITATER
4.5.1 
om sang, musikk eller annen lyd
 klinge
; lyde
SITATER
4.6 
om menneskelig aktivitet
 være i gang
SITATER
  • jeg tænkte legen den skulde gaa oppi de graanende dage
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 27)
  • hejsan, hvor hallingen går over tråkken!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 32)
  • spillet går godt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 109 1874)
  • her går samtalen let og elegant
     (Henrik Ibsen De unges forbund 70 1874)
  • saa gaar praten igjen
     (Gabriel Scott Kilden 108 1918)
  • skravla gikk
     (Jon Michelet Hvit som snø 118 1980)
  • rundt henne gikk praten
     (Nina Lykke Nei og atter nei 189 2016)
4.7 
med på, om dikt, sang
 kunne synges på den eller den melodi, i den eller den toneart e.l.
EKSEMPEL
  • sangen gikk på melodien til «Musevisa»
SITAT
4.7.1 
om tale e.l.
 dreie seg om
SITAT
  • det gaar paa asen og munkelus
     (Gabriel Scott Kilden 100 1918)
UTTRYKK
det går i
det er mest populært med eller vanligst med
  • hjemme hos oss går det mest i pasta
  • der kona kommer fra, går det mest i hjemmebrent
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • en del jobb, en del sammen med Heidi, stort sett det det går i
     (Zeshan Shakar Gul bok 233 2020)
4.7.2 
grammatikk
 bøyes
EKSEMPEL
  • «kreve» går som «leve»
4.8 
om rykte, fortelling e.l.
 være i omløp
; bli fortalt fra munn til munn
EKSEMPEL
  • det går gjetord om det
SITATER
4.9 
gielde
; ha gyldighet
; regnes for
EKSEMPLER
  • den mynten går ikke nå
  • dette går for kunst
  • gå for det samme
UTTRYKK
la gå (at)
muntlig, som uttrykk for innrømmelse
 la så være (at)
; jeg kan gå med på (at)
  • ja, skidt; lad gå; det er jo ikke værre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 73)
  • lad gå at du er glædens træl
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 24)
  • la gå at du ikke er verdens modigste mann
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
4.10 
om vare
 bli (lett) solgt
EKSEMPEL
  • det går mye av lettsaltet torsk
SITATER
  • en vandmerket hummer «gaar» … ikke
     (Gabriel Scott Kilden 169 1918)
  • en malt versjon av Skrik hadde blitt solgt i 2012, det hadde gått for mer enn 120 millioner dollar
     (Karl Ove Knausgård Så mye lengsel på så liten flate 222 2017)
4.11 
om foretagende, virksomhet e.l.
 være i funksjon, i gang
 | motsatt stå
SITATER
UTTRYKK
holde (noe) gående
holde (noe) i virksomhet og forhindre stans
  • det gælder vist at holde alt gående
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 34 1874)
  • den lave kronekurs nu er den eneste betingelse for å holde industrien gående
     (Morgenbladet 1932/609/3/1–3)
holde det gående
1 
overført
 holde på
  • jeg begyndte at forfølge en hare i graalysningen og holdt det gaaende omtrent hele dagen
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 254 1903)
  • hele natten holdt vi det gående med prek og sang
     (Tidens Tegn 1932/286/9/5)
  • men nå overtok onkel Jens og holdt det gående med klovningen sin
     (Ebba Haslund Døgnfluens lengsel 32 1984)
  • jeg kunne holde det gående i flere døgn uten å sove
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2 
greie seg (på en eller annen måte)
; holde hodet over vannet
  • [hun] kjempet til det ytterste for aa holde det gaaende uten aa falle andre til byrde
     (Nationen 1929/231/5/7)
  • [han] hadde greidd å holde det gående med bortforklaringer
     (Dag Solstad Professor Andersens natt LBK 1996)
ha noe/det gående
være stadig utsatt for virkningen av noe (ubehagelig), være stadig plaget av noe
  • vi havde det gaaende med sne og storm hele dagen
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 274 1903)
  • [det var så] ukoselig ha denslags klunder og krangel og uvenskap gaaende
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 120 1919)
  • vi kan ikke ha det gående på denne måten
     (Torolf Elster Historien om Gottlob 205 1941)
opp og gå
se opp
oppe og gå
se oppe
4.11.1 
om teaterstykke, film e.l.
 fremføres
; bli spilt
EKSEMPLER
  • hva går på teatret i kveld?
  • filmen gikk i flere uker
SITAT
  • det gikk en Helan og Halvan-film [på fjernsynet]
     (Vetle Lid Larssen 2 87 1990)
UTTRYKK
gå om igjen
bli gjentatt, fremføres om igjen
  • to nummer gikk om igjen
     (Nationen 1932/61/3/5)
4.11.2 
om tall, verdi, med retningsangivelse
 tilta, stige eller avta, synke
SITATER
  • importverdien gik tilbake med omkring en kvart milliard mark
     (Hamar Stiftstidende 1930/22/2/2)
  • igår gikk dollar kraftig op igjen
     (Morgenbladet 1933/257/2/6)
  • volumet [på opiumsproduksjonen] gikk ned med 10 %
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
4.11.3 
med retningsbestemmelse
 utvikle seg (i den eller den retning)
; bedres eller forverres
EKSEMPEL
  • gå tilbake
SITATER
  • kampen står. Det går hverken frem eller tilbage
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 492 1873)
  • med far går det fort nedad nu
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 126 1892)
     | i sunnhet
  • med målet, resultatet uttrykt
     
    det gik til tab
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 227 1883)
  • Joakim hadde gaat nedover i de sidste aarene
     (Peter Egge Hansine Solstad 278 1925)
     | økonomisk
UTTRYKK
gå frem
se frem
gå nedoverbakke/utforbakke med
se nedoverbakke, utforbakke
gå til helvete
se helvete
4.12 
også med formelt subjekt
; om tid
 forløpe
EKSEMPEL
  • dagene, timene går
SITATER
  • tiden går. Den holder på at gå fra dig
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 100 1899)
  • tiden gik for os som et lyn
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 417)
  • [et stort grått hus] hvorover utalte aar syntes at være gaaet
     (Thomas Krag Ada Wilde 108 1896)
  • uhyggelig hvor langsomt sekundene går
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 207 1952)
  • ettersom tiden gikk og vi ble eldre
     (Vetle Lid Larssen 2 83 1990)
  • det gikk ikke mange dager før Bjørn Hansen så på sønnen som en ung mann som klorte seg fast til livet
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 88 1992)
  • det gikk åtte år fra han traff henne til hun ble hans hustru
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 44 1994)
4.12.1 
med retningsbestemmelse som angir et tidspunkt (eller et resultat, en følge)
EKSEMPLER
  • det gikk mot midnatt
  • det gikk mot pause
  • det går mot vår, høst
SITATER
  • nu går snart den glade sommertid til ende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 181 1888)
  • bestemor fikk blodpropp … Det gikk mot slutten
     (Truls Øra Aporia 115 1985)
     | hun hadde ikke lenge igjen å leve
  • natta gikk mot slutten
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 55 1994)
UTTRYKK
tiden går fra en
man sakker akterut på grunn av tidsutviklingen
  • jf.
     
    [jeg ble] så ræd for, at livet skulde gå ifra mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 191 1888)
  • foreldre … er dødelig redde for at tiden går fra dem og at de ikke er moderne nok
     (Paul Lorck Eidem En herre på byen 91 1941)
gå mot
se ut til å få som resultat
; se ut til å ende med
  • det gikk mot uavgjort (i fotballkampen)
  • det gikk mot brudd i forhandlingene
  • kronprinsen hadde lenge forstått at det gikk mot oppløsning av unionen
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
4.12.2 
forløpe til ende
; komme til avslutning
SITATER
  • dage komme, dage gaae
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 184)
  • så skulde der kanske gå år før jeg vandt mig igennem
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 105)
  • i uken som gik
     (Gabriel Scott Kilden 8 1918)
UTTRYKK
gå med
passere
4.13 
om forhold, begivenhet e.l.
 utvikle seg, forløpe (på den eller den måten, med det eller det utfallet)
EKSEMPLER
  • slik går det til i kjendisbrylluper
  • gå som planlagt
  • gå knirkefritt
  • gå over all forventning
SITATER
  • Abraham og Sara var gamle og alderstegne; det var ophørt at gaa Sara paa kvinders vis
     (1 Mos 18,11)
     | eldre oversettelse (dvs. før 1930); 2011: Sara hadde det ikke lenger på kvinners vis
  • det går i ring med Birkebeinerne; de begyndte med sult og frost; nu ender de på samme vis
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 130 1872)
  • resten vil gå af sig selv
     (Henrik Ibsen De unges forbund 87 1874)
  • går det godt, så går alting godt
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 166 1877)
  • jeg tror nok, det går bra med mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 40 1888)
  • det gik over forventning
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 261)
  • bedst som alt gik paa det livligste
     (Alexander L. Kielland Fortuna 38 1884)
  • [i butikken] gik det paa maal og paa vægt
     (Bernt Lie Mot Overmagt 54 1907)
  • uf det gaar med dragelser nede hos os
     (Sigrid Undset Vaaren 79 1914)
     | dragelser hører til dagens orden
  • man opparbeider en viss spenning, men så går det som det ofte går i italiensk produserte westerns: Skyting og mannefall tar overhånd
     (Gudbrandsdølen 12.10.1971/12)
  • sånn går det når en ikke passer på kostholdet
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 29 1985)
  • salget av våre egne produksjoner … gikk noe tregere
     (Torgrim Eggen Gjeld 100 1992)
  • hun brydde seg [ikke] så mye om at det hadde gått som det hadde gått
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 131 1994)
  • hvordan går det med skrivinga?
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 94 1997)
  • [han] spør hvordan det går med migrenen
     (Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 105 2013)
UTTRYKK
det går (ikke)
det har et slikt forløp at det (ikke) faller heldig ut
; (ikke) holde, være tilstrekkelig
  • nu tror jeg ogsaa det gaar
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 114)
  • jf.
     
    hjemme paa vore kanter vilde ikke din opførsel ha gaat
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 57 1915)
     | ville ikke gått upåtalt hen, blitt akseptert
  • det kan nok gå
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 173 1929)
  • det går ikke, uansett hva vi forsøker
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 26 1986)
  • Helge forsøkte å stanse den tiende taxien som passerte, men det gikk ikke
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
gå sin gang
forløpe etter sin eiendommelighet og natur
  • naturen må gå sin gang
  • alt gikk sin skjeve gang
     | se skjev
  • retten må gå sin gang
  • livet gik sin urolige gang
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 86 1874)
  • jeg [kunne] la alt gå sin gang, uten noen innblanding fra min side
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
gå noen imot
 | gå imot noen
være ugunstig for noen
  • er det noe som har gått imot deg i dag?
  • saadanne anfald har hun altid, naar noget gaar hende imod
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 253)
  • tresverdet tok jeg frem hver gang verden gikk meg imot
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
gå galt for
ende uheldig for
gå rundt
 (jf. få hjulene til å gå rundt)
1 
fungere
  • Norge er avhengig av arbeidsinnvandring for å få arbeidslivet til å gå rundt
     (Mette Haraldsen og Jostein Ryssevik FOKUS samfunnsfag (2013) 204)
2 
tjene nok til å dekke utgiftene
  • bedriften går så vidt rundt
  • i år gikk det rundt og vel så det
gå til
tildra, ha seg
; skje
gå seg til
refleksivt
 komme til en naturlig, harmonisk tilstand
; jenke seg
  • det vil gå seg til etter hvert
  • [Carl I. Hagen] trodde situasjonen ville gå seg til
     (Elisabeth Skarsbø Moen Profet i eget land 212 2006)
den går ikke
mest som tilsvar
 den fremgangsmåten, det argumentet holder ikke, er ikke akseptabelt
  • nei, den går ikke, mor!
     (Nini Roll Anker Enken 108 1932)
  • [billen] forsøker å slippe unna, men den går ikke
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
gå an
vanligvis med formelt subjekt
 være slik at det kan godtas, aksepteres
  • «Nu gaaer han an!» sagde hun
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr I (1843) 6)
  • da gaar det an at snakke til dem
     (Gabriel Scott Kilden 107 1918)
  • det gaar ikke an at kalde dem rædde
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 52)
  • [tobakken] er så parfymert at den ikke går an å røyke innendørs
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 20 1985)
  • det gikk ikke an å komme uten blomster
     (Vetle Lid Larssen 2 66 1990)
gå glatt
se glatt
gå som fot i hose
se fot
gå som smurt
se smøre
gå i svang
se svang
gå på livet løs
se løs