Det Norske Akademis Ordbok

klar

klar 
adjektiv
BØYNINGklart
UTTALE[kla:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk klār, middelnederlandsk claer, gammelfransk clair, fra latin clarus 'klar, tydelig, åpenbar', i denne betydningen etter engelsk clear; tilsvarer norrønt klárr (også innlånt); jf. nynorsk og dialektalt klår
BETYDNING OG BRUK
1 
lys
; ren
; skinnende
; skarp
EKSEMPLER
  • klart sollys
  • klart solskinn
  • en klar dag
  • som adverb
     
    lyse, skinne eller brenne klart
SITATER
  • det klare maaneskin
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 491)
  • klare flammer
     (Henrik Ibsen Catilina 74 1875)
  • rundt omkring dem viger mørket for en lysning klar
     (Henrik Ibsen Catilina 101 1875)
  • ruderne skinned, som klareste dag
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • midt paa klare dagen
     (Knut Hamsun Rosa 323 1908)
     | midt på lyse dagen
  • det var en klar dag. God sikt, begge retninger
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
UTTRYKK
klare stjerner
lysende, strålende stjerner
  • klare stjerner over sne – der er sammenhæng i det!
     (Olaf Bull Ignis ardens 42 1932)
en klar høstkveld
høstkveld med skyløs himmel
 | jf. høstklar
klart vær
lite skyet vær
 | jf. klarvær
  • nå liker jeg klart vær. Jo skarpere og hvitere lys, jo bedre
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
klar luft
ren, frisk luft
  • det var høy himmel, klar luft, skinnende sol
     (Ketil Bjørnstad Fall 36 1999)
klar himmel
ren himmel (uten skyer eller tåke)
 | jf. frostklar
  • sommeraften med klar himmel
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 145 1895)
  • der var vinterføre og klar himmel
     (Peter Egge Hjærtet 169 1907)
  • solbad virket best under nordlig vind og klar himmel
     (A-magasinet 16.06.1934/13)
     | fra artikkelen «Sporten i oldtiden»
1.1 
gjennomskinnelig
; gjennomsiktig
EKSEMPEL
  • klart kildevann
SITATER
  • en klar væske
     (Aftenposten 1934/405/8/6)
  • klare falerner
     (Henrik Ibsen Catilina 67 1875)
     | jf. falerner
UTTRYKK
klar kamferolje
se kamferolje
klart glass
gjennomsiktig glass
 | til forskjell fra matt glass
  • som om en matt lyspære plutselig får klart glass og du ser glødetrådene inni
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • øverst på de kalkete vinduene var det en stripe klart glass
     (Kari Bøge For alt jeg vet 17 2000)
1.2 
særlig om farger
 ren
; ublandet
SITATER
  • [hun] hostet og spyttet op klare blodet
     (Hans E. Kinck Ungt folk 12 1924)
  • [jeg] bytter skjorte til … en som er mindre utvasket, en klar blåfarge
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
1.3 
om lyd, tone, stemme
 ren
; tydelig
EKSEMPLER
  • klare toner
  • en klar røst
SITATER
  • der boer ei glæde i de tause lunde; der maa den klare maaltrost slaae
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 130)
     | måltrosten som synger rent, melodisk
  • som den klare øx i skogen dybt og hjemligt klinger det
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 248)
     | øksen som klinger høyt og rent
  • sæterjentens klare lur
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 122)
  • Aksels stemme er … på en gang klar og litt rusten
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 6 1988)
  • ei enslig bjelle ringer nå høyt med en dyp, klar tone
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
1.4 
poetisk, om person
 strålende, lysende (av renhet, skjønnhet eller glede)
 | jf. forklare
SITAT
  • [Brand er] klar, strålende og ligesom forynget
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 269)
UTTRYKK
klar hud
ren, skjær hud
1.5 
om blikk, øye
 ren
; utilslørt
EKSEMPEL
  • klare blå øyne
SITAT
  • [han stod blant dem] ligesom lysende op i krogene med sine klare graa øine
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 139 1882)
UTTRYKK
være klar i blikket
være ved full bevissthet
  • far var klar i blikket. Det fantes ikke noe duvende eller fremmed over ham
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
  • [hun var] clean og forholdsvis klar i blikket
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
2 
(lett) forståelig
; tydelig
EKSEMPLER
  • klar og lettlest skrift, trykk
  • klare og gode bilder
  • gi, få klar beskjed
  • en klar redegjørelse
  • en klar definisjon
  • en klar form
  • en klar stil
UTTRYKK
klart språk
1 
fagspråk
 språk uttrykt med vanlige bokstavtegn
 | til forskjell fra kodespråk, sifferspråk, stenogram
2 
tydelig tale
 | jf. klarspråk
  • budskapet formidles i et enkelt og klart språk
  • [barna hørte] bare korrekt riksmål hjemme og utviklet begge et klart språk
     (Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 386 2008)
2.1 
om sanseinntrykk, forestilling, begrep, tanke
 tydelig
; skarp
EKSEMPLER
  • ha en klar forestilling, et klart begrep om noe
  • ha et klart blikk for noe
SITATER
  • det har ofte skudt op i mig som en anelse. Idag stod det klart for mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 68 1888)
  • indeni mig drager mit liv lysende klart forbi
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 100 1872)
  • bacchanten er en klar idé, en drukkenbolt hans åk og ve
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 24)
  • vil man kiæmpe, maa det ske med grunde og med klare tanker
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 254)
  • deres samtaler stod atter klart for hans sind
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 198)
  • hun gikk så stille hun kunne uten å ha klart for seg hvorfor
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 124 1996)
  • jeg kan se detaljer like klart for meg som om han hadde vært til stede
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
  • hun vil være skarp og klar på jobbintervjuet
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
UTTRYKK
ha et klart øye for noe
være observant med hensyn til noe
  • Maurits Hansen, der virkelig havde et sundt og klart øie for mangt og meget eiendommeligt i vore nationale forholde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 265)
  • Montesquieu har … et klart øye for det umulige i å stole blindt på en fyrstes vilje til å styre i samsvar med de grunnleggende lover han har gitt for sitt statsstyre
     (Peter Rokseth Efterlatte skrifter 219)
  • han [har] et klart øye for avstanden mellom ortodoks katolisisme og de estetisk-metafysiske aspirasjoner
     (Truls Winther Paul Claudel og det skapende ord 30 1975)
2.2 
om sak, forhold, situasjon, sammenheng e.l.
 som man fullt ut skjønner, har full oversikt over
EKSEMPLER
  • forholdet mellom de forskjellige interessegrupper er ikke helt klart
  • en klar sammenheng
SITAT
  • det dumme svar kan du gemme; det gør ikke sagen klar
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 84)
UTTRYKK
gjøre seg noe klart
prøve helt og fullt å forstå noe
  • jeg ber, du vil gøre dig din stilling klar
     (Henrik Ibsen En folkefiende 190 1882)
  • det blev mig klart, at jeg maatte have papirerne fat
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 413)
     | jeg skjønte fullt ut, det ble tydelig, innlysende for meg
  • et er mig klart, for mig ej passer de statens tusend sjælekasser
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 214)
være/bli klar over noe
forstå, innse noe
  • nu er jeg klar over mig selv
     (Henrik Ibsen De unges forbund 162 1874)
  • det varte ikke lenge før de begge to blev klar over at ekteskapet hadde vært en feiltagelse
     (Dagbladet 1933/93/4/1)
  • Sofie var klar over at Jorden bare var en liten planet
     (Jostein Gaarder Sofies verden 16 1991)
klar på noe
sjelden
 rede til noe
  • [han var] altid lystig, altid klar paa udveje
     (Jonas Lie Gaa paa! 211 1882)
     | hadde alltid åpent blikk for utveier
2.3 
tydelig
; åpenbar
; sikker
EKSEMPLER
  • en klar rettskrenkelse
  • klart det!
     | brukt som bekreftende svar
SITATER
  • jeg nikker og sier ja da, jeg passer på meg selv, klart det
     (Marte Spurkland Pappas runer 336 2019)
  • den klaare sandhet
     (Peter Egge Inde i Fjordene 100 1920)
  • det er altsaa klart at bladet er gaaet tilbage
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 246)
  • profeten var kommen; den sag var klar
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 150)
  • sagfører Stensgård må støttes, – det er klart!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 90 1874)
  • saa maa Steffensen gaa; det er saa klart og greit som dagen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 82 1884)
  • snille dig, lille Estelle, det er jo klart som dagen!
     (Helge Krog Blåpapiret 86 1928)
  • en klar og sterk maioritet
     (Morgenbladet 1935/314/2/1)
  • en klar finaleseier med 4–0 efter overbevisende spill
     (Morgenbladet 1935/291/9/1–2)
  • adverbielt
     
    [traveren «Omergubben»] vant klart
     (Dagbladet 1934/194/2/5)
  • adverbielt
     
    et sakstilfelle som var klart belyst ved vitneutsagn
     (Karsten Alnæs Trollbyen 176 1992)
UTTRYKK
så klart
sjelden
 selvsagt
; selvfølgelig
  • jeg har sverga uten jugekors jo! Såklart jeg ikke sladrer til en levende sjel da!
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 17 1982)
  • jeg har kanskje ikke lest så mye av [Ibsen], men kjenner jo til Vildanden. Ja, og Et dukkehjem, så klart
     (Sigbjørn Mostue Mørkeboka LBK 2009)
2.4 
om person
 som (i en viss situasjon eller sak) tenker eller dømmer skarpt og sindig
EKSEMPLER
  • en klar dømmeevne
  • mellom feberriene var den syke helt klar
     | ved full bevissthet
SITATER
  • [hun er] så mærkværdig klar i sin dom
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 35 1896)
  • jeg har aldrig følt mig så klar og sikker som inat
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 173 1879)
  • [øynene] udtrykker en kold, klar ro
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 21 1890)
     | nøktern, usentimental
  • pludselig blev hun merkelig klar, hun tænkte sig om, og nu saa hun det hele skarpere
     (Thomas Krag Ada Wilde 238 1896)
  • hun er et av de klareste hoder i hele den radikale intelligens
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 59 1957)
  • adverbielt
     
    jeg tenkte klart som glass og is
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • Ole-Jakob også sterkt beruset … men klar i toppen allikevel
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
UTTRYKK
være/bli klar i hodet
som har sine åndsevner i behold
; være ved full bevissthet
  • den næste [dagen] var han ialfald klar i hovedet
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 255 1882)
  • [hun] er klar i hodet og stø på hånden
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
klar hjerne
skarp, sikker tenkeevne
3 
som er ordnet, ryddet
SITAT
  • mandskabet hadde gjort klart på dekket efter dagens arbeide
     (Christian Sparre «Alabama» 26 1911)
3.1 
om vei, passasje e.l.
 som er fri, uhindret
EKSEMPEL
  • klar vei
UTTRYKK
klart farvann
rent farvann (som det er lett å navigere i)
  • da det nå var klart farvann, anså vi oss for å være så godt som hjemme
     (Helmer Hanssen Gjennem isbaksen 67 1941)
3.2 
rede, parat til (øyeblikkelig) bruk, handling
EKSEMPLER
  • klar i maskinen!
  • være, stå klar
  • holde seg klar
  • klar kjetting
  • rakettlinen lå klar i kassen sin
SITATER
  • hans skibe ligger klare til at sejle
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 120 1872)
  • «Klar til at vende! – Hardt i læ»
     (Jonas Lie Rutland 66 1880)
  • straks efter ankomsten til skibet gjorde vi os atter klar for en baadtur
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 43 1903)
  • imorgen er det at gjøre aaleteinerne klar
     (Gabriel Scott Kilden 8 1918)
  • klar til start
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 17 1925)
     | jf. startklar
  • skibet beregnes klar til opsynstjenesten i Finmark en av de nærmeste dager
     (Morgenbladet 1934/5/12/5)
  • jeg ba hennes være klar med nøklene
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
UTTRYKK
klappet og klar
se klappe
kant og klar
se kant
klar ved årene!
sjømilitærvesen, brukt som kommandoord
klar, ferdig, gå!
idrett, brukt som kommandoord ved start, særlig i løp
  • overført
     
    først når kalkulasjonen gir et svar på 99 prosent, er det klar, ferdig, gå
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 258 1985)
holde vimpelen klar
holde vimplelen utfoldet, strakt, fri av liner eller rigg
klart skip
sjømilitærvesen, også brukt som kommando eller signal
 skip som er ferdig, beredt til kamp
3.3 
ferdig (med et arbeid)
EKSEMPEL
  • være klar med høyonnen
SITATER
  • det var ud paa eftermiddagen før jeg blev klar der
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 55)
     | før jeg kunne komme løs der (fra selskapet)
  • er du klar om en halvtimes tid?
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
  • Jon Michelet er klar med ny Thygesen-krim
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
  • når årsplanen er klar med temaer og mål, kan de lage opplegg for hver uke
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
4 
om fartøy eller annet fremkomstmiddel som er i bevegelse
 som går fri av noe
; som ikke kommer bort i noe, eller vikles fast i noe
UTTRYKK
gå/holde klar (av) (noe)
 | skyve/seile seg klar (av) (noe)
1 
holde seg utenom (noe)
  • det var så vidt bilen gikk klar av lyktestolpen
  • vi går klare!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 73)
     | vi greier å ro unna dem som forfølger oss
  • det jydske rev var vel svært at gå klar
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • [han] paalagde førstestyrmand at holde vel klar af Rakkebaaerne
     (Jonas Lie Gaa paa! 248 1882)
     | styre unna
  • [båtskyssen] skjøv sig klar av dampskibets side
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 1 1919)
     | fri fra
  • det gjaldt å seile sig klar av land
     (Gjengangeren 1935/172/1/6)
     | presse med seil for å komme fri av land i le
2 
overført
 slippe unna (noe ubehagelig)
  • gå klar av straff
gjøre (noe/noen/seg) klar av (noe)
1 
hente (noe) ut av (noe)
  • heise en båt klar av vannet
2 
overført
 gjøre seg fri (fra noe)
være/bli klar (av) (noe)
1 
være ute av (noe)
  • nu er hvalen klar av båtene
     (Johan Bojer Samlede verker IV 155)
     | ute av båtklyngen
2 
overført
 være, bli fri for, kvitt (noe)
  • han ble klar (av) aksjene før kursene begynte å falle
5 
dialektalt
 som ikke orker mer, ikke kan greie det lenger
; (helt) utmattet, utkjørt
 | jf. ferdig
SITATER
  • han, som rodde, var tydelig helt klar, aarene datt slappe nedi og uregelmæssig
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 196 1919)
  • en gammel ven som gik sig klar paa øde hei
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 20 1925)
     | sprengte seg
  • Aksel er ikke meget høi, han indrømmer at han kanske ikke er aldeles forstandig, han er gaat næsten klar
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 51 1917)
     | han er avmakten, besvimelsen nær
  • han var klar og klein
     (Peter Egge Inde i Fjordene 239 1920)
     | slapp, trett
  • jf.
     
    den [båten] er klar
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 15 1865)
     | det er like før båten går under