Det Norske Akademis Ordbok

verk

Likt stavede oppslagsord
verk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; verken
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
verken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[værk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt verkr; trolig beslektet med verk
BETYDNING OG BRUK
1 
murrende (giktlignende) smerte
 | jf. hodeverk, ryggverk, tannverk
EKSEMPEL
  • ha verk i hodet, ryggen, tennene
SITATER
  • hun var klein til helse af mosot og anden verk
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 212 1904)
     | jf. mosott
  • han kunde baade signe og maale og gjøre aat for vred og verk
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 130 1879)
  • begge hans fødder, i hvilke han havde en ulidelig værk, vare opsvulmede
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 274)
  • værken for bringen [var] ulidlig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 117)
  • jeg har slig en værk i hovedet, at jeg stundom ikke seer alt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 73)
  • jeg lidende sad og bøiet i legems ve og værk
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 220)
     | jf. ve
  • hun var stiv av kulde og kroppen hendes en eneste verk
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 287 1925)
  • Alli kjente fotslaget hennes som en verk gjennem sig
     (Magnhild Haalke Allis sønn 142 1935)
  • det verket i alle lemmer, men det var en søt, tung verk som innerst inne gjorde godt
     (Axel Jensen Ikaros 125 1957)
  • jeg hadde fått så innmari verk i ryggen etter all klippinga [av sau]
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
2 
murrende sjelelig pine, uro, bekymring, savn e.l.
SITATER
  • huldrens hal har en port saa stærk; der glemmes alverdens vee og værk
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 439)
     | jf. ve
  • den slitende verk i hende stilnet da han stod hende saa nær
     (Minda Ramm Valgaar 19 1909)
3 
(byll med) betennelse
EKSEMPEL
  • det satte seg verk i såret
SITATER
  • [han] havde faaet værk i sin vonde taa
     (Vilhelm Krag Krøniken om Hr. Villum 2 1913)
  • der havde sat sig verk i saaret
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 363 1903)
  • et klippende øie, rødt av verk
     (Arnulf Øverland Brød og vin 50 1924)
  • ikke om det gikk verk i bukhulen på meg ville jeg ha lagt meg på operasjonsbordet
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 54 1997)
3.1 
materie
; puss
EKSEMPEL
  • klemme ut verken
SITAT
  • en bandasje, stiv av blod og størknet verk
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)