Det Norske Akademis Ordbok

ball

Likt stavede oppslagsord
ball 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; ballet, ball eller baller
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
ballet
ubestemt form flertall
ball eller baller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bal:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk bal, til gammelfransk baler, baller, italiensk ballare, av senlatin ballare 'danse'; beslektet med bajadere, ballade, ballett
BETYDNING OG BRUK
(finere) selskap hvor man danser
; finere dansetilstelning
 | jf. dansemoro
EKSEMPEL
  • gå på ball
SITATER
  • Helmers er på bal ovenpå
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 130 1879)
  • i maskulinum
     
    afsted gaar det indtil vi naa gaarden derborte … Der skal balen staa
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 91 1865)
  • idealet spænder gyldne garn i ballets sal, men knapt i ammens stue
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 100 1873)
  • vi byfolk var jo til middag og bal inde i klubben
     (Henrik Ibsen De unges forbund 87 1874)
  • de stod og konverserte en lygtepæl utenfor det medicinske selskap efter medicinerforeningens bal
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 126)
  • hun kom ikke på ballet i går
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
  • jeg er den peneste på ballet
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
UTTRYKK
ball paré
 (fra fransk bal paré 'stort, flott ball'; av bal, se ball, og paré 'smykket, pyntet', perfektum partisipp av parer 'pynte, pryde, smykke', grunnbetydning 'ball hvor deltagerne møter i fineste festdrakt')
om eldre forhold
 stort offentlig ball
  • i maskulinum
     
    medeet den balparée hastig endte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 87)
  • den følgende dag var han paa bal-paré, hvor han stjal arveprindsens hat
     (Conradine Dunker Gamle Dage (1909) 26)
åpne ballet
1 
være det par som først danser ut
2 
overført
 stå for åpningen av noe
; være førstemann ut
  • [statsministeren] åpner ballet, når startskuddet for Reiseradioen går lørdag
     (ranablad.no 24.06.2013)
  • det lokale stortalentet åpnet ballet med en herlig 1–0-scoring
     (Rogalands Avis 04.10.2013/17)