Det Norske Akademis Ordbok

smøre

smøre 
verb
BØYNINGsmurte, smurt, smøring
UTTALE[smø:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt smyrja, beslektet med smør; se også smøring, smurning
BETYDNING OG BRUK
1 
kline, stryke, gni (et bløtt stoff, især smør eller annet fettstoff) utover noe, i dekkende lag
EKSEMPLER
  • smøre salve på et sår
  • smøre på brødskiven
SITATER
  • man smører sod omkring øine og næse
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 173 1903)
  • [hun] smurte mere smør paa brødet
     (Knut Hamsun Rosa 34 1908)
UTTRYKK
smøre (for) tykt på
overført
 bruke for sterke virkemidler
; overdrive
1.1 
lage, fremstille ved å stryke smør (og legge pålegg) på brødskive
EKSEMPLER
  • smøre smørbrød
  • smøre niste
SITAT
  • han skjærer seg brød og smører
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 147 1997)
2 
sette inn med smurning, fett, olje
EKSEMPLER
  • smøre støvler
  • smøre ski
SITAT
  • sjelden
     
    alle smøres med blindhed her, når noget gøres
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 188)
UTTRYKK
smøre inn
1 
dekke med et lag av smurning, fett, olje
; innsmøre
  • bryggeplankene er sleipe som om de skulle være smurt inn med grønnsåpe
     (Finn Havrevold Grunnbrott 41 1960)
  • jeg smurte meg inn med denne salven, og etter noen dager forsvant alle lusene og alt det andre
     (Erika Fatland Grensen 455 2017)
2 
især i perfektum partisipp
 søle til
; tilskitne
; innsmøre
  • han har det med urin og avføring som en småunge, og Kjellfrid må være etter ham sent og tidlig, om ikke hele huset skal bli smurt inn
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 171 1996)
smøre seg med tålmodighet
overført
 være tålmodig (mens man venter på noe)
  • her er det bare å smøre seg med tålmodighet
  • smør dig med tålmodighet – polfarerens uundværlige salve
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 67 1925)
smøre seg bort
1 
bruke feil skismøring (og dermed få dårlige ski)
  • det norske stafettlaget smurte seg bort i mesterskapet
  • det vanskelige føre gjorde at mange «smurte» sig bort og mange gav op av den grund
     (Nationen 13.02.1922/6/3)
  • det var ikke mulig å smøre seg bort i går
     (Fremtiden 05.01.1948/4)
2 
overført, muntlig
 velge gal fremgangsmåte
  • det går an å smøre seg bort også i politikken. … den borgerlige gruppe ville ha vært mye farligere om den hadde stilt opp bak én ordførerkandidat
     (Gudbrandsdølen Dagningen 09.09.2003/12)
  • i kveld er det liten grunn til å smøre seg bort når Jan Erik Vold og Egil Kapstad [opptrer] på Litteraturhuset i Oslo
     (Dagbladet 21.02.2009/44)
     | ikke finne veien, utebli
smøre (sine) haser
se hase
smøre noen om munnen med noe
se munn
2.1 
sette inn, gå over (redskap, maskindel e.l.) med olje (for å hindre rustdannelse eller minske friksjonen)
EKSEMPLER
  • smøre en lås
  • smøre en sykkel
  • smøre en aksel, en symaskin, en motor
SITATER
  • jeg nyttet tiden til å pusse og smøre våbnene
     (Per Imerslund Hestene står salet 136 1936)
  • [familiefaren] tar elgriflen ned av veggen, smører og steller den som til høstjakten
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 33 1957)
UTTRYKK
gå som smurt
gå lett og raskt
  • nu går det rigtig som det var smurt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 163 1874)
  • saaledes gik ballet varmt og vel smurt
     (Alexander L. Kielland Jacob 143 1891)
  • han har begyndt en kolonialforretning nede i Torvgaten – det gaar, som det er smurt
     (Rudolf Muus Nemesis 37 1919)
  • legen ser på ham og smiler, innleder med å fastslå at her går alt som smurt
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
3 
muntlig
 slå
; jule
; banke
EKSEMPEL
  • smøre til noen
SITAT
UTTRYKK
smøre opp
jule opp
; banke opp
4 
bestikke, gjøre velvillig med gaver
 | jf. smøretur
SITAT
  • [han] har forsøkt å smøre disponentene for å fremme sine egne interesser
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1931/86/6/6)
4.1 
refleksivt
 
smøre seg
 sjelden
 ta seg for godt betalt (for arbeid, tjeneste e.l.)
5 
muntlig
 lage skjødesløst, mekanisk
UTTRYKK
smøre sammen
lage raskt og slurvete
  • smøre sammen et maleri
  • smøre sammen et brev
  • smøre sammen en fuglekasse
smøre opp
sette opp, lage raskt og slurvete
  • smøre op et hus
     (Dagbladet 1936/272/7/4)