Det Norske Akademis Ordbok

internasjonal

internasjonal 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLinternasjonalt
nøytrum
internasjonalt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[i´ntərnaʃonal]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
innlånt; jf. fransk, engelsk og tysk international; se inter- og nasjonal
BETYDNING OG BRUK
1 
som gjelder flere nasjoner
; som går på tvers av nasjoner
; mellomfolkelig
SITATER
  • endnu svævende internationale spørgsmål
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 300)
  • Greely’s expedition var et led i den internationale række af stationer
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 95 1903)
  • [ulv og andre rovdyr] må vi ha her på grunn av internasjonale forpliktelser, sier statsråden
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • de [trillet] ham videre mot passkontrollen og den internasjonale avgangshallen
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 123 1992)
  • en stor internasjonal filosofikongress i Mexico City
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • [man] står overfor avsløringen av en større, internasjonal narkotikaring
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
  • hun hadde et internasjonalt yrke. Uansett hvor hun dro hen i verden med saksen sin, fantes det hår
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
UTTRYKK
gå internasjonalt
 (etter engelsk go international)
1 
økonomi, om firma e.l.
 engasjere seg, investere e.l. utenfor det nasjonale markedet
  • Telenor … gikk internasjonalt med sin mobilvirksomhet
     (Aftenposten 08.06.2006/11)
2 
vinne berømmelse utenfor landets grenser
  • norsk russelåt gikk internasjonalt
internasjonal domstol
domstol som dømmer i saker som gjelder folkeretten
internasjonal privatrett
jus
 rettsregler som avgjør hvilket stats jurisdiksjon som gjelder (i saker med tilknytning til flere stater)
2 
utenlandsk
; fra, i utlandet
SITATER
  • reiste mye, hadde internasjonale kontakter
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
  • Molde planla en årlig jazzfestival, med internasjonale kanoner på rekke og rad
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)