Det Norske Akademis Ordbok

arv

arv 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; arven
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
arven
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[arv]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt arfr
BETYDNING OG BRUK
1 
arvet formue
; arvede eiendeler eller rettigheter
EKSEMPLER
  • han venter en arv på 100 000 kroner
  • få forskudd på arv
SITATER
  • mann tar arv før kvinne
     (Jo Rune Ugulen Kristiansen (oversetter) Magnus Lagabøtes landslov 97 2024)
  • de levende får tage arv efter dem, som går bort
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 42 1872)
  • arv og odel har du tabt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 258)
  • arven har han da visst sat overstyr for længe siden
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 68 1890)
  • leiligheten var arv, vi slapp å låne penger
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 76 1997)
  • så døde faren og etterlot seg en stor arv som gjorde det mulig for Pascal å leve godt i Paris
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
overta arv og gjeld
jus
 overta et bo med de gjeldsforpliktelser som følger med
falt arv
 | fallen arv
jus
 arv som er gått over til arvingene ved arvelaterens død
 | jf. arvefall
ventendes arv
jus
 arv som ennå ikke er falt
arv og eie
som eiendom og besittelse fullt ut og alltid
 | jf. odel og eie
  • hver af mine mænd skal tage våben og klæder … som arv og eje efter den fiende, han fælder
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 133 1872)
1.1 
biologisk overføring av fysiske og psykiske egenskaper fra generasjon til generasjon
EKSEMPLER
  • arv og miljø
  • biologisk arv
SITATER
  • arv var ingen bestemmelse, bare en betingelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 439 1884)
  • hvor høye vi blir, bestemmes mest av hvor høye foreldre vi har, altså av arv
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 17 2019)
1.2 
noe som er overtatt fra eldre generasjoner
; noe som er nedarvet
 | jf. kulturarv, naturarv
EKSEMPLER
  • en arv fra antikken
  • ta arven opp, løfte arven etter noen
SITATER
UTTRYKK
få/ta/gi i arv
  • det sprog, som vi i arv har tat fra far og mor
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 89 1924)
  • den var vor jord, den var vor, og vi tok den i eie og arv
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 22 1919)
  • alle din faders letsindige grundsætninger har du taget i arv
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 158 1879)
  • sine ungdomslængsler, som blev indestængte, gav hun i arv til sin søn
     (Clara Tschudi Goethes Moder 23 1916)
2 
det å arve(s)
; nedarving
EKSEMPEL
  • få noe ved arv
SITATER
  • jeg læser just om arv af anlæg
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 22 1883)
  • visse former av aandssvakhet … beror paa arv
     (Morgenbladet 1929/279/4/4)
  • det en må lære og lide i et drankerhjem er det kanskje ikke helt uten mening å kalle arv? Og når [avholds]profetene nettopp slo seg på arvelære er det nok ikke tilfeldig
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 16 1976)
     | fra artikkelen «Når Jeppe blir edru» (1935)
UTTRYKK
gå i arv
arves
; nedarves
  • det, som uafhændelig er gåt i arv fra slægt til slægt
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 137 1886)
  • [prosessen] var gaat i arv fra Madam Juhls far
     (Bernt Lie Mot Overmagt 148 1907)
  • at alle disse titler, eiendommer og privilegier skulle gå i arv til hans etterkommere!
     (Knut Faldbakken Til verdens ende 46 1991)