på
preposisjon, adverb
UTTALE[på:]
ETYMOLOGI
av norrønt uppá, sammensatt av upp 'opp' og á 'på', med
bortfall av første stavelse
BETYDNING OG BRUK
1
som preposisjon
1.1
om sted
1.1.1
om det å ha fysisk kontakt med et underlag
| jf. oppå
EKSEMPLER
-
maten står på bordet
-
hun sitter på en benk i parken
-
mannen hadde barnebarnet på fanget
-
han ligger på sengen
-
de har penger på kistebunnen
SITATER
-
nu står maden på bordet
-
jeg stod på skibet
-
han ballancerer på stenene
-
ikke sten på sten skal lades tilbage
-
[han har] nok ikke ret mange hårstrå igen på sin isse
-
byg ikke din borg på svigtende sand| etter Matt 7,26
-
[jeg] bygged tårn på den gamle kirken
-
overførtkvindesind er en utryg grund at bygge på
-
ja så, du har trukket både Emmy og Bob på kælken
-
[de suser] gjennem luften på sorte heste
-
[ligge] på køien
-
hun lå på seng| barselseng
-
hyrde, som paa haug sidder
-
jeg snudde meg halvveis rundt på benken for å kunne følge ham med blikket(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
1.1.2
om det å være festet til, holdt inntil en flate
utenpå
; inntil
EKSEMPLER
-
bildet henger på veggen
-
småfuglene sitter som perler på en snor
-
stjernene lyser på himmelen
-
i fallet fikk hun et sår på leggen og en flekk på kjolen
-
boken er trykt på godt papir
-
han eier ikke klær på kroppen
-
hun bærer ring på fingeren
-
han har så vidt dun på leppen
-
de stod med hendene på ryggen
SITATER
-
hans harpe har hængt så længe på væggen derindi
-
ingenting fra dalen, undtagen silkesløjfen yderst på halen
-
med fjær på hatten
-
skal han steges på spidd eller brunes i gryde?
-
som et lyn på nattehimlen fæstet
-
du kunde jo ha’ læst hendes navn på en badeliste
-
denne huspostille på velin
-
randsel på ryggen
-
ingen skal krumme et hår på dit hoved
-
med et hyl på sine læber, sprang barbaren op
-
paa det [banner] staar indskrevet: Frihet, fædreland …
-
mor gav ham varme omslag paa halsen
-
da jeg kommer helt op paa siden af baaden …
-
grinden som skriger paa sine hængsler
-
han virket blek og bestemt og holdt begge hendene på ryggen, på en keitete måte(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1.3
foran ord som betegner understøttende kroppsdel,
transportmiddel e.l.
EKSEMPLER
-
han ligger på ryggen og snorker
-
pilegrimene falt på kne
-
gå på ski over Grønland
-
hun skal gå på krykker i minst en måned
-
de listet seg inn på strømpelesten
-
komme (kjørende) på sykkel
-
trikse på skateboard
SITATER
-
kan De svømme på ryggen?
-
han havde forstuvet ene foden sin, så han ikke kunde træ’ på den
-
[Osvald] blir halvt liggende på albuen
-
på hodet stupte vægteren udigennem tårngluggen| med hodet foran
-
han kaster sig igen ned på sit ansigt
-
Alfhild synker paa knæ
-
jeg skal ta’ Dem på ryggen
-
din flinke kone, som lunter så lunt ud og ind på filtsko
-
øjenstikkerne fløj paa vinger, der skinned som kraakesølv
-
jeg gik på mine ben direkte fra Max og hjem
-
han ble nærmest slengt i været og landet på ryggen i det brune vannet(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1.4
foran ord som betegner område e.l.
EKSEMPLER
-
være på fjellet, vidda
-
dykke på stort dyp
-
jeg er ikke kjent på disse trakter
SITATER
-
den første nat på et fremmed sted
-
oppe på grænsefjeldene
-
en stilhed, som på et fugleberg under midnatssolen
-
luften der borte på vestkysten
-
dette fri livet i skog og på vidder
-
i dal, – på hej
-
inde på storskogen
-
[telt] på en oase
-
hvad skal en vel bruge skillingen til her på landsbygden
-
derude på de blå vande
-
Basilios gransker verdslige vismænds skrifter på sit landgods
-
[jeg har] bygget mig en stor, prægtig, bekvem villa på tomten
-
vælg: – du står på vejens skille
-
han er på vejen opover til jagtmarkerne
-
men Gud bevars, her på småstæderne
-
på to fod vand sank den dyre last| et sted hvor vannet står to fot høyt over bunnen
-
forskninger på forskellige områder
-
[man] står på et vendepunkt i sit liv
-
[Gud] er en konge på sin borg
-
De holder altså ud der oppe på det fæle svarte værket endnu?
-
vi mødtes oppe på en af fjeldstuerne
-
prindsen, som bor paa det slottet
-
da stod den lyse hat på vejen, lige foran hende
-
højt paa skandsen i morg’nen staar Erling Skjalgson fra Sole
-
ingen fremmed soldat paa vor jord
-
baronessens børn staar paa fjæren og roper til mig
-
jeg laa paa vaagen
-
litt stuefiske paa sundet
-
[han] fisket hvilling paa ytterhavnen
-
han trodde knapt der fandtes maken [til tømmerhaken] der på elven
-
på bergstaden
-
allerpenest blev der paa storstuen
-
2–3 grader på indre strøk(Naturen 1968/442)
-
da han hadde stått med stenene over hodet oppe på fjellet(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.1.5
foran stedsnavn
i
| gjerne brukt også om bygder, mindre tettsteder, steder
i innlandet o.l., men etter sedvane og uten klart mønster
EKSEMPLER
-
på Røros, Gjøvik, Borkenes| til forskjell fra i Bergen, Kristiansand, Tromsø
-
flyforsinkelser på Island
-
høyeste topp på Senja
SITATER
-
dagligstuen på Rosmersholm
-
det var nede på Kap
-
faren var paa Nordland med jægten
-
karene var på Lofoten| for å delta i fiske
-
postkontoret på Hamar ble nedlagt og flyttet til disken i Narvesenkiosken på jernbanestasjonen(Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
1.1.6
foran ord som (upresist) betegner rom, institusjon
e.l.
i
EKSEMPLER
-
barna går på skolen i strøket
-
de kom på sykehus etter ulykken
-
møte venner på kino
-
ungene gikk på butikken for å handle godteri
-
ha fjernsyn på kjøkkenet
-
på soverommet| men: i entreen, stuen
SITATER
-
vise sig på theatret turde hun jo ikke mere
-
hun er oppe på sit værelse
-
dette slid på kontoret
-
nu sidder han på kvisten i havehuset
-
her var saa fredelig paa avdelingen i nat
-
paa butikken, borget de varer som før
-
om morgenen, havde jeg været paa kramboden
-
katalog utleveres paa lokalet(Morgenbladet 1926/346/10/3)
-
hun blev den siste på syskolen
-
som underviste i viktoriansk litteratur på universitetet
-
han gjemte seg inne på hjertehuset(Dagbladet 1950/149/6/3)
-
16 mindre knivstikk, som hun hadde fått under en belivet fest på ei hytte(Nationen 1969/124/1/2)
1.1.7
foran ord som betegner side, kant, hold e.l.
EKSEMPLER
-
på hans høyre side sitter vertinnen
-
jegerne prøvde å komme på skuddhold
-
bli beskutt på kort avstand
SITATER
-
en landsby lå hyggeligt på vor højre hånd
-
på denne side af grænsefjeldene
-
flertallet har altid retten på sin side
-
her kommer rætten vel tilpas, hvis våbnene skal være lige på begge sider
-
de er hver på sin kant
-
skam og uheld på alle kanter
-
den rigeste mand på mange, mange mile
-
[vi sitter] lidt på afstand fra hinanden
-
og når de er på nært hold legger jeg merke til noe annet(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1.8
foran ord som betegner beholder, rom, innhold e.l.
i
EKSEMPLER
-
det var ingenting igjen på flasken
-
det er varm kaffe på kannen
-
det brant på peisen
-
preparater som ligger på sprit
SITATER
-
[den ene flasken] var der saavidt en dram igjen paa
-
det evige fattigmandsklynk, at en ikke har penger paa lommen(Johan Bojer Samlede verker IV 91)
-
som regel har han en lerke på lomma(Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
1.1.9
om bevegelse eller retning mot, det å komme til
et sted
mot
; til
EKSEMPLER
-
de spyttet på den fremmede
-
gå rett på sak
-
postmannen banket på døren
-
de gjøv løs på hverandre
-
oldefar seilte på Østen
-
Danmarks handel på Island
-
etter kursfallet ble det run på bankene
-
han hisset hunden på meg
-
han strøk på dør uten å si adjø
SITATER
-
stilhed faldt paa borgen
-
på døren med ham
-
hæng frakken der på knaggen
-
kom, så sætter vi os her på sofaen
-
[demoniske naturer] må ud på afveje en gang iblandt
-
jeg er flyttet hen på et hotel
-
alle grækeres øjne er rettede på mig
-
jeg får nok ned på kontoret
-
overfald på sagesløs mand
-
først da bar han våben på din søn
-
en dag Isak var ude at fiske et par mil til havs, kom der mørkskodde paa ham
-
[den fremmede] trak sværd og satte det paa ham
-
på hin [den nye høvding] han viste, idet han for
-
han satte et par store øine på hende
-
[han hadde ført skuten] paa St. Ybes
-
den fjord, vi styrede på
-
vi fortsatte vor vei med kurs paa en høi, brat fjeldvæg
-
han var paa mig om at faa kjøpe høi
-
vi drev rett ned på [fyrskipet]
-
silden gik ind paa bugten
-
[tyvene satte] like lukt paa elven
-
nu gaar vi paa byn(Johan Bojer Samlede verker IV 119)
-
hun gik lige på søen
-
[han] vipped udfor, rulled på fjorden og sank
-
såret elg går på vatn
-
saa kastet hun kaapen paa sig
-
naar nordvesten blaaser paa skybanke i sydost, blir det regn(Fædrelandsvennen 1930/158/2/1)
-
skibet er under den svære orkan drevet på land(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1933/200/1/7)
-
[han] satte hesten sin paa stald
-
seile med fisk og poteter paa Danmark
-
jeg [kommer] vel paa slaveriet(H. Meltzer Politinotitser (1874) 106)
-
[finnene] kunne sætte ilt og troldskab paa folk(H. Meltzer Politinotitser (1874) 64)
-
sette en unge på henne| gjøre henne gravid
-
kanskje en bør gå rett på det som plager(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
-
amerikansk framstøt på Korea(Samtiden 1951/297)
-
innskyterne gikk på banken| for å ta ut sine innskudd
1.2
om tid
1.2.1
foran ord som betegner klokkeslett
før
EKSEMPEL
-
fem på halv ti og ungene ennå ikke lagt
SITATER
-
[klokken] feiler fem minuter paa halv tre
-
klokken viste paa 11| nærmet seg 11
-
klokken var kvart på åtte da Berstad og Moland passerte Torvet med kurs for teateret
1.2.2
foran ord som betegner tidspunkt
EKSEMPLER
-
på slaget fem innfant gjestene seg
-
utstillingen er stengt (på) helligdager
-
banen går på hel time
SITATER
-
akkurat på slaget| til fastsatt tid
-
[De kommer] altid på klokkeslettet
-
løft mig ned på timen, Peer
-
hun døde på stedet
-
på dommens dag
-
på et tidligere tidspunkt
-
forræderi og mord på engang| samtidig
-
værst er problemerne, naar de er subtile og abstrakte paa samme gang!| samtidig
-
på julekvelden
-
hun reiser til Braunschweig paa torsdag
-
på mandag skal det første dusinet være færdig
-
på en tid, da kejseren selv er i staden
-
allesammen [ble] gode igjen paa øieblikket
-
på dette lejte
-
her paa lørdan som var
-
på den tredje dag om morgenen fandt han ham
-
særlig sjøfartder er 30 fot vann ved kaien på lavvann(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/58/3/6)
-
båten går på onsdag
-
det var tidlig på formiddagen siste lørdag i mars(Arild Dahl I beste sendetid LBK 2001)
1.2.3
foran ord som betegner tidsrom
i løpet av
EKSEMPLER
-
en reise tidlig på høsten
-
hun levde på 1700-tallet
-
jeg har ikke sett ham på flere uker
-
på slutten av dagen
-
ikke på lenge
SITATER
-
Gud ved hvor den stær er kommen fra saa tidligt paa aaret
-
hver time på dagen
-
hvad tid på natten havde du hint syn?
-
vi kommer til at opsætte vore procesanliggender på ubestemt tid
-
vi modtar ikke medlemmer på ugevis
-
det kan umuligt gøres på kortere tid end treti dage
-
han var bleven slig en listig, udtænkt djævel paa den sidste tid
-
jeg ved ikke, jeg på lang tid har følt mig så let om hjerte som nu
-
på en eneste nat er verden bleven gammel
-
paa sancthansnatten gaar ingen tilsengs
-
havet på de glittrende solskinsdage
-
på mine gamle dage
-
henimod kl. tre på eftermiddagen
-
rejs bort på en stund
-
på tørkesomre … gik det saa som saa
-
paa tørreste sensommeren| sensommeren når den er tørrest
-
115.000 hl. sild opfisket på 1 døgn(Morgenbladet 1935/20/12/5–6)
-
jeg har ikke set ham paa en maaned
-
der hadde ikke været lagt i paa maaneder
-
du kom ramlendes hjem paa morgenkvisten
-
[hun må ikke] vente dig hjem paa det første
-
det havde ikke hændt paa det hun kunde mindes
-
saa træt, at jeg ikke orkede at blæse paa mange dage efter
-
[han satt sammen med dem] til langt paa nat
-
sang og sjau langt paa de lyse nætter
-
det er skammelig med den baren som aldri er åpen når en er på det tørsteste
-
slik det luktet i huset på høsten når de skrudde på den vesle panelovnen(Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
UTTRYKK
på sine eldre dager
i alderdommen
-
på sine eldre dager putlet Hermane og Anders både med epler og bær
1.2.4
brukt for å angi ubrutt fortsettelse, særlig i
konstruksjon med samme ledd på begge sider av på
EKSEMPLER
-
de prøvde seg gang på gang
-
på vinteren følger våren
-
to på hverandre følgende dager
SITATER
-
geled paa geled
-
skud paa skud
-
da sprætter der stjærne paa stjærne ud
-
titusener på titusener er i opbrud gjennem alle lappmarker
-
jeg drakk vodka på vodka for å finne mot
-
gang på gang hadde han gjenopplevd gjensynet med henne
-
han skrev brev på brev hjem, at han vantrivdes, at han var syk(Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 242 2016)
-
det er stue på stue, lysekrone på lysekrone, peis på peis(Tove Nilsen Den eneste broren 73 2020)
1.2.5
om noe som er like ved å inntreffe
nære på
; nær ved
EKSEMPLER
-
forfatteren står på spranget til internasjonal anerkjennelse
-
han var på nippet til å gi opp
SITAT
-
en som står lavere på rangstigen og er på spranget opp
UTTRYKK
være på å
sjelden
være nær ved å
-
hidtil har fattigfolk bare været paa at sulte ihjel
-
hun er på å kovne
1.2.6
for å betegne vedvarende, ufullført handling eller
hendelse
EKSEMPEL
-
gå og engste seg på andre døgnet
SITATER
-
han havde nu alt spillet paa fjerde dagen
-
det er nu på tredje året siden
-
være stængt inde på livstid
-
jeg går her på ottende kvælden
-
paa tredje døgn sat I her ensom
-
jeg var på trettende året| gikk i mitt trettende år
-
hun var på Reinsnes på andre året for å lære hushold og folkeskikk
1.3
muntlig, vanligere i nyere tid
med hensyn til
; angående
EKSEMPLER
-
god på smak
-
han drev forskning på alternativt jordbruk
-
hun var dyktig på forhandlinger
-
få igjen penger på skatten
-
han er idealist, på godt og ondt
-
bilen er tung på rattet
-
butikken var utsolgt på smør
-
gått ut på dato
-
best på service
-
kunden var stor på det
-
dette er jeg sikker på
SITATER
-
et mønster på stilistisk skønskrift
-
men så har De jo altså beholdt en viss – fordom på det punkt også
-
forråd på korn og olje
-
list har I god råd på, kong Skule
-
[det er forskjell] på at fælde en fiende og at slå en ihjæl
-
han er lam på skanken, som du er lam på sindet
-
utryg skal du være både på liv og lemmer
-
da her blev dyrt på sul og sæd
-
en Gud, som på råd er læns!
-
jeg kan ikke blive klog på dig
-
altid skulde hun nu være så fin på det
-
jeg er viss på ham
-
en novelle, der er tom paa handling
-
han var bonde-dum paa deres kneb
-
hun havde været for snar på det
-
vær ikke stor paa det, naa
-
[han] var ikke på vekst som døler flest
-
kundskabens træ paa godt og ondt(1 Mos 2,9 eldre oversettelse; 2011: treet til kunnskap om godt og ondt)
-
den skal staa tidlig op, som ta’r mig paa en hest
-
bare du ikke blir snydt paa [hesten]
-
han var klar paa, hvad han vilde gjøre
-
kammerraaden blev syg paa forstanden
-
blød paa hjernen
-
hun var mett på syltetøi
-
[hummeren er] egen paa skikken
-
vinen var næsten lysegrøn paa lit
-
Turid var så brå og hastig på alt
-
er man frelst på Elton Johns eruptive, uttalte stil, er det greit nok(Dagbladet 1973/43/12/6)
-
[vi] vil selvfølgelig samarbeide på sak der dette er mulig(Dagbladet 1973/43/13/4)
-
på [universitetenes rolle i samfunnet] prøver vi i dag å være bevisste(Dagbladet 1974/211/2/5)
-
midt i Bærum finner du en av landets største på ubehandlet lys eik(Aftenposten 1981/548/3/5)
-
Norsk Hydro [er] størst i verden på gjødsel(Aftenposten 20.08.1982/9/1)
-
fusjonsforskning og fusjonsteknologi forskes det ikke på(Aftenposten 24.03.1983/39/6)
-
forordninger som vi er forpliktet på(Minervas kvartalsskrift 1964/3/349/2)
-
[han] er veteran på hummeren(Dagbladet 1969/230/14/4)
-
Velferden [for norske sjøfolk] er … verdens største distrubutør på filmer(Dagbladet 1972/32/12/4)
-
på en rekke områder har vi måttet forplikte oss på bestemte løsninger(Dagbladet 1974/116/2/7)
-
vår teori på hvorfor EU ønsker seg Norge som medlem(Dagbladet 21.10.1994)
-
[såpen] er nøytral på lukt(Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 157 2016)
-
hvorfor er hele resten av familien så slappe på tid, mens jeg er så punktlig?(Helga Flatland En moderne familie 152 2017)
-
[såret er] rustbrunt på farge(Maja Lunde Blå 65 2017)
-
jeg skulle være redaktør på to diktsamlinger(Marte Spurkland Pappas runer 210 2019)
1.4
foran ord som betegner grunn eller årsak
på grunn av
; som følge av
; i forbindelse med
EKSEMPLER
-
på oppfordring fra mange
-
han tapte sparepengene på en feilinvestering
SITATER
-
hvad magt ligger der på, om to usle liv forspildes!
-
riddere og fruer skal stævnes hid paa mit bud
-
og paa det var Werring samme aften rejst fra huset
-
han havde ondt for at samle sig paa det
-
hun slog i et skrig, et eneste et: men på det kom moderen
-
fare til byen på første ordet
-
[rutebilen] stopper på et vink(Arbeiderbladet 1930/4/1/2)
-
på et vink fra den energiske læreren, la jenta og gutten blomstene ned(Endre Lund Eriksen Det tar ikke slutt LBK 2005)
1.5
foran ord som betegner middel
ved hjelp av
; med grunnlag i
EKSEMPLER
-
han fikk beholde tilbygget på grunneiers nåde
-
de levde på bær og nøtter
-
koke suppe på en spiker
-
jeg kjenner ham på ganglaget
-
legge vin på nyper
-
hun låner penger på sitt ærlige ansikt
-
han ble dømt på indisier
-
styrke seg på et glass vin
SITATER
-
hvad er en Cæsars værdighed på deslige vilkår!
-
på ridestellet skal storfolk kendes
-
jeg tog mine ejendomme igen på odel
-
det er på en betingelse
-
det har været figurlig ment, det gier jeg min hals på
-
så redded du huset Bernick på en kvindes bekostning
-
når man, som vi, har levet på sulteforing
-
[jeg vil heller] ødelegge [min fødeby] end se den blomstre op på en løgn
-
hører jeg ikke fluks på navnet [Mortensgård], at det bæres av en plebejer?
-
sætte bo på blotte og bare udsigter
-
som byggmester kom jeg ivejret på den branden
-
jeg tør vædde på, at det er onde øjne, som har spillet Dem et puds her
-
vi får finde os i at leve på din nåde og barmhjertighed
-
det kan De trygt bande på
-
aktieselskab ja, det kan man gjøre paa en fyrstikke nutildags
-
Lise vilde dø på, det var ikke sandt
-
[ta i hånden] til vished på, at vi nu virkelig er forlovede
-
de skulde kjøre paa tog dit
-
saa kan hun leve videre paa den trøsten
-
[han ble] fakket på mistanken
-
jeg har netop siddet paa vand og brød
-
de drak vældig paa beslutningen
-
avisen slog abonnenter paa begivenheten(Johannes Thrap-Meyer Egoister 221 1927)
-
jeg blir kristen paa dette(Amalie Skram Samlede Værker II 567)
-
paa det løfte tømte de sine glas
-
[tjenestepiken] gjættet nyheten [prostens forlovelse med frøkenen] paa farvellet deres
-
[vi] satset våre penger på dens fortsettelse(Morgenbladet 1932/105/9/3)
-
[vi må sette på kaffen] så mamma får litt å våkne på
-
hvorfor skal man velge å selge på følelser eller «image»?(Markedsføring 1985/10/11/2)
-
de laget grøt på fløte(Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 138 2017)| referert utsagn av Vigdis Hjorth
1.6
foran ord som betegner måte
EKSEMPLER
-
de lette på lykke og fromme
-
la oss avvikle dette samarbeidet på en god måte
-
det var en uheldig måte å løse oppgaven på
-
kamphanene sloss på liv og død
-
barna fikk kaken på deling
-
han går på trygd
-
det er hardt å arbeide på tom mage
-
de protesterer på det heftigste
-
døren står på gløtt, på vid gap
-
vi henger fra oss tøyet på eget ansvar
-
slåss på tørre never
-
legge hodet på skakke
SITATER
-
Bjerregaard … blev indstillet til det christianiensiske assessorat medens jeg paa lige maade blev indstillet til det throndhjemske(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 471)
-
De har stundom en så overdreven måde at udtrykke Dem på
-
jeg har det på samme sæt
-
sidde på tomandshånd i kupéen
-
en femakters vaudeville på jamber
-
jeg saa i bladet mit første digt paa prent
-
ekkoet bryder på tydsk
-
han fortsætter på engelsk
-
noget senere følger oversættelser på russisk, hollandsk …
-
det havde jeg paa ære ikke tænkt
-
den dør står på klem
-
jeg tænkte at gøre det på det bedste for dig
-
fire procent på sex måneders opsigelse
-
[småjentene] gav sig til at hvine på det frygteligste
-
virtuoser på alle mulige instrumenter
-
fru Maia drejer sig om på siden
-
[jeg] spiller på mundharpe
-
krig på død og liv
-
saa kommer kongen og jægerne og finde hende, og da først faar hun munden paa gang
-
han gjorde nu lofotfiske paa dagsror
-
bli kaptejn for andres regning ja, – og gaa paa opsigelse
-
han havde rusket sig parykken paa skjeve
-
[han] repeterede paa spreng
-
mændene slet tause paa aarerne
-
have penge paa rente
-
han fisker paa deling(Johan Bojer Samlede verker IV 90)
-
[han] kjøpte [dyrene] paa spekulation
-
paa et vis var nok den ældste [gutten] hendes yndlingsbarn
-
ikke på lek, men virkelig!
-
skibets fart på last [er] 11 knop(Norsk tidsskrift for sjøvesen 1926/249)
-
hugge bjerkeved «på halving»(Aftenposten 1933/353/2/2)
-
dersom [embetsverket] fatter beslutninger, skjer det etter fullmakt fra statsråden, og på hans ansvar
-
magekreften er på tilbakegang(Forskningsnytt fra Norges allmennvitenskapelige forskningsråd 1959/3/5/2)
-
det må være en innovativ idé, et nytt konsept, produkt, en ny måte å entre markedet(Rogalands Avis 30.10.2012/13)| ofte glemmes på i sluttstilling i lengre setninger
1.7
foran ord som betegner gjenstanden for en handling
over
; av
; om
EKSEMPLER
-
det ble gjort ære på en tro tjener
-
de fikk gjort slutt på elendigheten
-
vi tar vare på de svake
-
det skal ikke legges skjul på at det har vært vanskelig
-
han har slått seg på politikk
-
det klages på bråk i strøket
SITATER
-
[han driver] fuglefangst, og jager paa høg
-
slå af på sin ungdoms idealer
-
du ved jo, hvor liden forstand jeg har på politik
-
en smule afdrag på en bundløs, umådelig gæld
-
kurere på folk
-
så I var da beredt på hans komme
-
havde De gå’t og gemt på alle de dukkerne da
-
det er en dødelig sygdom, jeg bærer på
-
stoppe paa en lang, graa uldstrømpe(Amalie Skram Samlede Værker II 491)
-
binde paa en hose
-
han [skal] komme til at bøde for drabet på kaptejnen
-
løs ialfald lidt på overtøjet
-
kvindene åpner på pæsken
-
naar du sætter dig paa noget, Faste, saa flyr du altid i lyset for det
-
han brygget netop paa en frisk toddy
-
[hun hadde] bedt ham om at ikke reparere paa huset(Amalie Skram Samlede Værker II 493)
-
[han] suget ivrig paa pipen
-
[makrellen] velter paa kroppen
-
hundene trak paa skibet
-
[elven] skysser paa glatte vaate tømmerstokker
-
[de hadde] durt og læst paa Rosmersholm(Johannes Thrap-Meyer Egoister 100 1927)
-
jeg laver paa en ny en [roman] nu
-
det var noget i dette trætte uttrykket som dæmpet på Erik
-
prutte paa prisen
-
de bur sig alle på sildesjauen
-
vi har fått bukt på hjemmebrenningen(Romsdalsposten 1968/87/2/5)
-
har de da ikke rett på sin del av samfunnsgodene(Bergens Tidende 1969/10/3/1)
-
vi har investert mangfoldige ti-tall millioner på renseutstyr(Dagbladet 1973/224/13/4)
-
jeg skrev på hovedoppgaven om moderne tysk dramatikk(Vigdis Hjorth Arv og miljø 97 2016)
1.8
for å uttrykke tilhørighet, det å være del av e.l.
til
; tilhørende
| alternativ til tilhørighetsgenitiv
EKSEMPLER
-
navnet på organisasjonen er hemmelig
-
de kom for nær kanten på bassenget
-
enden på visen var at ingen fikk mer
-
oversykepleieren på akuttavdelingen leverte inn sin oppsigelse
-
det er vanskelig å anslå høyden på treet
SITATER
-
bredden paa bryggekarret
-
brække benene eller nakken paa sig
-
kaptejnen på «Palmetræet»
-
jeg kender ikke prisen på sligt noget
-
røgen er ikke altid just bevis på ild
-
[tantene snakker] i munden på hverandre
-
enden på visen
-
kan du sige mig udgangen på denne strid
-
taarerne brast udaf øinene paa hende
-
hun skalv i armene paa ham
-
han har nu frelst livet paa dig engang
-
den [boken] har forvirret hoderne på mange
-
eggen paa kniven
-
navnene paa gaardene
-
klenodier fra jakt, dueller og kriger jeg ikke kjenner navnet på(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.9
om formidling av inntrykk, signaler, følelser o.l.
mot
EKSEMPLER
-
de stirret intenst på henne
-
beboerne ropte på vaktmesteren
-
la oss smake på suppen
-
ha innvirkning, innflytelse på noe
-
hei på deg!
-
spekulere, pønske på noe
-
ikke vær sint på meg
-
han har stor appetitt på livet
SITATER
-
[Peer] føler varsomt på hendes pande og hænder
-
tag varsomt, slyngel, på et kongeligt barn
-
det lader på jer, som om spillet går godt| det synes
-
nej, hør på far
-
[fogden] får øje på Brand
-
det var tanken på rigets ulykke
-
se på billeder
-
slægtens syn på Gud
-
den sandhed kan De tage på med næverne
-
jeg var rigtig gal på Dem, fordi De ikke kom
-
gridsk på verdens gods
-
jeg føler det paa mig. Du gaar
-
[ham] hadde ofte sine tanker paa Gud
-
jeg er saa grov paa kaffe
-
jeg er saa svær paa kaffe
-
nysgjærrig paa at se
-
nyt mot paa livet
-
hun gaar og sørger paa en ung løjtnant fra sin ungdom
-
jeg lugter paa ham at han har sine betænkeligheter
-
[de] trodde paa at menneskene var gode
-
du var saa forhippet paa at bli sekretær
-
hun synes synd paa tante, stakkar
-
han saa ikke saa nøie paa skillingen
-
Bjørnholt skelede hen paa Knut
-
ingen svarede paa hans banken
-
han ænset ikke mere paa læreren(Johan Bojer Samlede verker V 179)
-
jeg husker ikke på alle
-
de mente paa det, at det var dereses tur, de
-
dialektaltAlli hadde gledd sig på flyndren
-
[han var ikke] sulten på denne maten
1.10
foran ord som betegner samling, tilstelning e.l.
med på
; til stede ved
EKSEMPLER
-
de møttes på bingo én gang i uken
-
de var på ball til langt på natt
-
det var på forelesning de ble kjent
-
hun var ofte på besøk
-
vi hadde det hyggelig på turen
SITATER
-
krav, som kom frem på rigsmødet i Bergen
-
De har jo været omkring på folkemøder?
-
på den først afholdte generalforsamling
-
vi gjorde en trip gennem Tyrol på hjemrejsen
-
du har nok ikke spildt din tid på bryllupsrejsen, du, Jørgen
-
komme på bøffeljagt
-
lykke på reisen
-
den dag jeg lå på storhugst i skogen
-
vi selv får jo ikke være med på det
-
på jagt har jeg været
-
drage paa eventyr
-
her kommer provsten paa visitats
-
Helge var alt paa sildnot
-
kvinnfolkene var på opbyggelse
-
de laa paa sildefiske(Johan Bojer Samlede verker IV 3)
-
[han hadde] bedt dem hit paa toddy og kort
-
Sem ber Gry på brus
-
Hestviksmændene fór paa kjøpmandsfærder
-
gå på rangel
-
han vilde ud paa hestehandel
-
[de] skulde paa tur
-
de [ender] fort på [datatreffet] The Gathering i Vikingskipet [på Hamar](Bergens Tidende 30.06.2012/6)
-
delta på The gathering (TG), Norges største datatreff(Ringerikes Blad 09.08.2018/4)
1.11
distributivt
EKSEMPLER
-
det ble to kasser på hver
-
det gikk seks epler på en kilo
-
det går hundre øre på kronen
SITAT
-
det gaar da sikkert to mandfolk paa hende!
1.12
foran ord som betegner omfang, alder e.l.
EKSEMPLER
-
de har en gutt på tre år
-
reisefølget var på ti personer
-
eiendommen er på fire mål og kommer ham på 3 mill.
SITATER
-
mændene paa femti aar
-
hans værk på 12 bind
-
en lang bygning på et stokværk
-
et theater i Kristiania, beregnet på 1800–2000 tilskuere
-
en gjedde paa 2 bismerpund
-
dalen var paa sine tre-fire mil
-
[fjøset] skulde bli paa to baaser til
-
Olsen fik ordre paa 5 sæt nye kogekar
-
hun har en sønn på to år og forsørger også kjæresten sin(Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
-
en fiskebåt synker utenfor kysten av Nord-Norge …, mannskapet på syv drukner(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 11 2009)
1.13
med avbleket eller overført betydning
EKSEMPLER
-
jeg skal sove på det
-
han har noe på samvittigheten
-
der er du inne på noe
-
vil du være med på en spøk
SITATER
-
jeg har mulkteret mig paa en hvid strikket nathue| jeg har dømt meg selv til å gå med
-
ikke en svag hentydning paa mit liv
-
[jeg vil] røgte, hvad jeg har taget mig på
-
både jernbyrd og rigsmøde har mere end engang været på tale
-
[Solvejg] lokker på gederne
-
hun siger, at jeg virker kuende på de unge
-
de rasende mennesker hævnede biskoppens flugt på skyldløse brødre
-
hele din hær er på vild flugt
-
hun skifted sind på hjemvejen
-
onde ord faldt mig på tungen
-
så kom kvinderanet på tale
-
alle spor tyder på at han ætlede sig til Østråt
-
den forbistrede tale var myntet på mig
-
drikke et glas på held og velgående
-
vi har jo ænnu nogen dager på os| før det må gjøres som vi er forpliktet til
-
igår morges gav jeg dig mit ord på at tie
-
han havde forgrebet sig på kassen
-
så tidligt på farten du også
-
her er thinglæst skøde på gårdparten Solvik
-
De skulde ha’ ta’t mig med på råd
-
hvad går [oppfinnelsen] ud på
-
din søn taer al din gæld på sig
-
hvorledes kommer du på det nu?
-
på gensyn da!
-
jeg havde da sågodtsom løfte på stillingen
-
jeg har gi’t anvisning på rentepengene
-
sagtens disse gadeungerne, som er på spil igen
-
jeg havde ikke rist eller ro på mig
-
for du har jo det største og første krav på ham
-
dette [utsagn] faldt Thorbjørn underlig på sindet
-
de er begge villige paa ed, at præsten nægtede sturt at følge øst i Brækken| villige til å avlegge ed
-
[hun] fik Fredrikke paa snak
-
faa vide, hvad folk siger paa dem
-
du véd, hvormeget der kan staa paa, om hun synes om dig
-
nu lyver De paa Dem selv
-
i stuen stod ovnen paa fuld træk
-
[være] paa udgaaende
-
han tok for meget paa sig
-
[du kan] sætte det paa mig| debitere meg det
-
hun kunde faa ham paa straf
-
det snakket de paa
-
da jeg kom paa vragkapitlet, blev Jens ikke nær saa forekommende
-
det var grovt til tørst paa dig da
-
[jeg] la mig paa lur
-
saa lovte jeg paa det, at jeg skulde si det til Dem
-
de vilde allesammen stemme paa sig selv til republikkens præsident
-
hils hans søn paa det
-
[hun hadde] knapt hat blund paa øinene
-
Ready vant den hårdeste stafetten på rekordtid(Tidens Tegn 1935/115/9/1–7)
UTTRYKK
på’n igjen
(grunnbetydning 'på den igjen')
muntlig, sagt når man begynner med
noe igjen etter en pause eller som oppfordring til straks å gjøre
et nytt forsøk
-
med det samme det gryede af dag, var alle mand paa’n igjen
-
klokken halv fire om morgenen er det på’n igjen(Norges Sjøforsvar 1936/102/1)
på’n
(grunnbetydning 'på den')
1
muntlig
i aktivitet, i arbeid
-
være tidlig på’n
-
tåken gjorde at vi måtte være på’n til alle døgnets tider(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1931/219/4/7)
2
muntlig
full
; beruset
| egentlig på druen
-
han var temmelig på’n
ha noe på seg
sjelden
ha noe å bety
-
mistanken hadde ikke noe på seg| var uten grunnlag
-
hun trodde ikke det [at han var svaksynt] hadde noget paa sig, han vokste det vel av sig
-
vi tror også at det rykte har mest på sig(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/58/3/2)
på det at
(etter middelnedertysk up(pe)
deme de)
nå sjelden
for at
-
[vis ikke hornet fra deg] på det at du ikke skal holdes for en kvindekarl
-
[du har] krævet hæder af alle, på det at Sigurd kunde hædres ved dig
ha noe på noen
se ha
bli noe på noen
muntlig
oppnå samleie
-
de bent frem forlanger av meg, at jeg, når jeg er i Paris, for å tale med skomakeren, skal få meg litt fett på sylen … Skal jeg komme tilbake til dem og si at det ikke ble noe på meg?
-
jeg tror nok han ble litt lang i masken og skuffet da det ikke ble noe på ham(Bergens tidende 20.05.1999/83)
-
[ridderligheten] skyldtes ikke at jeg håper det skal bli noe på meg(Tom Egeland Lasaruseffekten 221–222 2017)
på øyet
| på øret
brukt sammen med tidsangivelse som uttrykk for
å sove (en viss tid)
-
få seg noen, et par timer på øyet, øret| få seg noen, et par timers søvn
-
han fikk mekke seg en tjall, måtte ha seg et par timer til på øyet
-
sjøl etter fem-seks timer på øret, kjente jeg meg like miserabel(Kyrre Andreassen Svendsens catering 174 2007)
-
han ville gjøre et ærlig forsøk på å få seg et par timer på øyet før han jobbet videre med evighetsprosjektet sitt, en granittstatue av Fridtjof Nansen i helfigur(Lars Lenth Den norske pasienten 27 2011)
-
vi spiser middag ved fem–seks-tiden. Etterpå må jeg ha en time på øret(Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 8 2023)
på slankeren
| på slanker’n
slang
opptatt av å slanke seg
; (intenst) i ferd med å slanke seg
-
de som er på slanker’n finner alltid noe spiselig(Bergens Tidende 29.09.2012/39)
-
mange er på ‘slankeren’, men går allikevel opp i vekt(dn.no (Dagens Næringsliv) 29.07.2012)
på sliteren
| på sliter’n
slang
i en problemfylt situasjon, fase
-
Chelsea er på sliteren for tida, og nå venter tre nøkkelkamper(nettavisen.no 11.12.2010)
-
sånn som situasjonen er nå, er vi på sliter’n(vg.no 05.05.2009)
på sjekkeren
| på sjekker’n
slang
i ferd med å sjekke
; opptatt av å sjekke
-
unngå høy promille når du er på sjekkeren(nrk.no 19.03.2012)
-
jeg er glad jeg slipper å være på sjekker’n(Dagbladet 10.09.2012/2)
2
som adverb
2.1
om sted
2.1.1
om det å hvile på et underlag, tilsvarer denne betydningen
oppå
EKSEMPLER
-
bordet var uten duk på
-
verten satte på kaffen| på komfyren, platen
-
de lesser på enda tre tonn
-
de befinner seg omtrent midt på| midt på området, tomten e.l.
-
det er bare å hoppe på
SITAT
-
[et] aftensbord med lampe på| fra sceneanvisning
2.1.2
om det å være festet på, holdt inntil en overflate,
tilsvarer denne betydningen
utenpå
; inntil
EKSEMPLER
-
vi vasket den delen av veggen som hadde mest alger på
-
jakken fikk en flekk på
-
vi bygger på (huset) til neste år
-
vil du hjelpe mannen på med frakken
-
det var ikke satt prislapp på
-
hun har ikke leppestift på
SITATER
-
gå med maske på ligeover for sine allernærmeste
-
lad det være tilstrækkelig smør på
-
en, stor sølvpenge med et mandshoved på
-
[han] drog votter på
-
[Gunlaug tok en kavai] og hjalp nu Petra den på
-
faa alle tegnet paa| få alle tegnet som deltagere
-
hun tog efter kaapen, som forat klæde den paa
-
han la sig på sengen med klærne på(Arbeiderbladet 1930/339/1/5)
-
skibet er lekk og står hårdt på(Dagbladet 1931/173/10/2–3)| har vanskelig for å komme av
-
en slips med hester på(Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 58 2021)
2.1.3
om beholder, rom, tilsvarer denne betydningen
i
EKSEMPLER
-
vi åpnet en dunk med rødsprit på
-
de fikk en leiebil uten bensin på
2.1.4
om bevegelse mot, det å komme til et sted, tilsvarer denne betydningen
mot
; til
EKSEMPLER
-
jeg banket hardt på
-
det gjelder å gå på
-
han styrte like på
-
solen står på
-
vi presser på for å få innfridd våre krav
-
følg på innover i vognen
SITATER
-
vinden bar paa
-
fjorden står på
-
en hylde, hvor sjøen gaar paa med en sydende brem
UTTRYKK
komme på
mediefag
komme med (i dagens nummer, utgave)
-
neste program kom på uten at promoen for «Emmas avec» ble vist(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
2.2
om tid
2.2.2
om rekkefølge, tilsvarer denne betydningen
etter
SITAT
-
Nina … legger skuddarmen sin ut på sofaryggen og lar hodet følge på
2.3
om formidling av inntrykk, signaler, følelser o.l.,
tilsvarer denne betydningen
mot
; av
EKSEMPLER
-
vil du smake på?
-
tøyet var loddent å ta på
-
vi nøyer oss med å se på
-
jeg vil ikke høre på
2.4
som bestemmelse til verb (verbalpartikkel)
med økt styrke, intensitet
EKSEMPLER
-
ikke gi mer på nå
-
vi står på så godt vi kan
-
la oss dra på!
-
hopperen la seg på i svevet
SITATER
-
stormen øger paa
-
det vaarer paa. Det somrer til
-
[lensmannen] kjører paa. Han fryser(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 186 1904)
-
[vinden] la paa styggelig snøgt| øket i voldsomhet
2.5
som bestemmelse til verb (verbalpartikkel)
med vedvarende innsats
EKSEMPLER
-
de holdt på hele dagen uten å ta pause
-
hva driver du på med?
2.6
som bestemmelse til verb (verbalpartikkel)
med begynnende virkning
EKSEMPLER
-
natten faller på
-
det fryser på
SITAT
-
kvellen svaler paa
2.7
om apparat e.l.
påslått
EKSEMPLER
-
radioen, vifteovnen er på
-
lyset, vannet står på
-
skru av og på
2.8
muntlig
full
; beruset
SITAT
-
[fyllearrestanten] fortalte at han var så dyktig på ved anledningen, at han ikke hadde anelse om at han blev tatt(Aftenposten 1928/197/4/5)
UTTRYKK
ha litt på
være litt beruset
-
denslags som pleiet ske til bryllups, naar de fik litt paa
være på
muntlig
være på hugget
; være offensiv
-
[fotballtreneren] er veldig på, veldig energisk, veldig detaljorientert og tar det nesten litt inn over seg når vi ikke gjør jobben vår skikkelig(dagbladet.no 13.08.2014)