regning
substantiv
UTTALE[ræi`niŋ]
BETYDNING OG BRUK
1
det å regne
2
det å regne
; løsning av regneoppgaver som skolefag
EKSEMPLER
-
være flink i regning
-
praktisk regning
3
det å regne
; beregning
; kalkulering
EKSEMPEL
-
etter min regning må han være over førti år
UTTRYKK
gjøre noen en strek i regningen
(etter tysk jemandem einen
Strich durch die Rechnung machen, grunnbetydning visstnok 'sette en strek over en oppstilt beregning og dermed gjøre den ugyldig')
litterært
kullkaste noens planer
; ødelegge for noen
-
det gjaldt at sikre statskassen … og det klarede man … dengang uden at gjøre et forventningsfuldt egtepar den streg i regningen at beslaglægge barnevognen og slaa den til auktion(Aftenposten 20.09.1922/3)
en strek i regningen
noe som er uventet og uønsket
; uventet hindring, forstyrrelse (av plan, foretagende)
-
jeg skal bli Dem en strek i [regningen]!
-
det var en strek i regningen for kommunistene at begge lederne blev puttet i arresten(Aftenposten 02.09.1932/1)
-
den usedvanlig sene vår i Finnmark iår har vært en lei strek i regningen for dem som planlegger anlegget(Aftenposten 03.07.1968/10)
-
det danske nej til euro var en strek i regninga(klassekampen.no 19.12.2002)
gjøre regning med
regne med
; gå ut fra
-
vi gjorde ikke regning med at det skulle begynne å blåse
-
de [kan ikke] gjøre regning med å bli opptatt i det gode politiske selskap
gjøre regning på
litterært
gjøre seg håp om
-
en mand, som kan gøre regning på at komme ind i de højeste poster
-
i [skurken] Widding kunde [hun] gjøre regning paa en bundsforvandt mod Maggi West
se/finne sin regning i/ved
litterært
se sin fordel i
; stå seg på
svare regning
økonomi
gi det utbyttet man har regnet med
; lønne seg
; være lønnsom
| jf. regningssvarende
-
ved at unddrage mig [å drikke vin] vilde jeg have stødt de kunder, som netop til min ære og fornøielse gjorde selskaberne; og at støde dem kunde ikke svare regning for mig(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 370)
-
[sekretæren] maatte gaae ind til værtinden med den hilsen, at hvis vi en eneste gang oftere fik saadan [tynn] kjødsuppe, søgte vi et andet spiseqvarteer. Dette svarede ei regning for mutter Werner; og siden fik vi stedse god suppe(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 242)
-
hverken reparasjon eller ophugning [av fartøyet] vilde svare regning(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1931/221/5/2)
4
(tallmessig) oversikt, regnskap (over, med noe)
UTTRYKK
holde/føre regning med
holde, føre telling med
-
vi greier ikke å holde regning med det som skjer
-
hvor længe de sad der hos hverandre, førte ingen regning med
-
idag har Fiskeridirektøren flere reisedager i året enn han klarer å holde regning med(NTBtekst 10.10.1990)
4.2
økonomi, handel
økonomisk mellomværende (slik som det fremgår av regnskap,
konto)
4.2.1
overført
mellomværende
SITATER
-
vi to har en gammel regning at klare med hinanden
-
Ejlert Løvborg har gjort op regningen med sig selv
4.3
økonomi, handel
(persons, forretnings) debetside (i regnskap, konto)
; økonomisk forpliktelse, ansvar som slik debetside viser
UTTRYKK
for noens regning
i noens navn slik at vedkommende er ansvarlig for betalingen
-
kjøpe varer for fremmed regning
-
borttauing for bileierens regning
-
[champagnen blev jo bestilt] for Deres regning, herr Monsen?
-
papirer, som lå i banken for min regning| i mitt navn, med meg som ansvarlig eier
for egen regning (og risiko)
1
slik at man selv er ansvarlig for betalingen
-
kjøpe varer for egen regning
-
jeg har saa lidet for egen regning i [silde]stængene!
-
selvstendig næringsdrivende driver virksomhet for egen regning og risiko(karrierestart.no 09.12.2014)
2
overført
slik at man selv står inne for det som hevdes eller gjøres
-
uttalelsene står helt for hans egen regning| de er uttrykk for hans personlige oppfatning
-
Bernt Balchen trakk … opp «for egen regning og risiko» linjene for de første 10 års norske og skandinaviske luftfartspolitikk(Verdens Gang 02.10.1948/12)
3
overført
på egen hånd
-
[trærne begynte] at brede sig [i parken] for egen regning
for regning av
på vegne av (i økonomisk transaksjon e.l.)
-
kommisjonæren omsetter i eget navn, men etter oppdrag fra og for regning av en kommittent/kunde(skatteetaten.no 25.08.2014)
på regning
(ta, gi) på kreditt
på noens regning
1
på noens konto (debetside), slik at vedkommende blir ansvarlig
og må betale
-
vinen går på hans regning
-
overførtdet kommer på min regning| jeg får skylden for det (og må bøte for det)
-
det gaar paa fru Grøftegrøfts regning, tænkte [detektiven] og bestilte en ekstra høi pils
2
overført, sjelden
på noens bekostning
-
være vittig på noens regning
skrive noe på noens regning
1
tilskrive noen noe
2
overført
gi noen skylden (eller æren) for noe
-
«vaudevillen» er at skrive paa oversætterens regning
4.4
(spesifisert) fortegnelse over beløp som skal betales
EKSEMPLER
-
skrive ut en regning
-
sende regning
-
en spesifisert regning
-
betale regninger
-
be om regningen
UTTRYKK
betale etter regning
økonomi, handel
betale etter hvert som oppgave over ubetalte gjeldsposter
(leveringer e.l.) foreligger
plukke opp regningen
(etter engelsk pick up the
bill/check)
betale regningen for eller ta følgene av (især noe som
andre har forvoldt)
-
det kan bli svært dyrt, og melder ingen seg [til å finne et nytt hjem for Passopp], må det offentlige plukke opp regningen(Aftenposten 03.07.1984/2)
-
staten kan ikke drives med voksende underskudd, som nå, uten at noen en dag må plukke opp regningen(Aftenposten 19.07.1991/2)
-
i dag er det ingen som vet hvem som skal plukke opp regningen etter Gudmund Hernes’ grunnskolereform(Dagens Næringsliv 12.08.1995/13)
gjøre regning uten vert
(etter tysk die Rechnung
ohne den Wirt machen, grunnbetydning visstnok (om gjest
på vertshus) 'gjøre opp regningen etter eget hode,
uten å vente på vertens beregning av det man skylder')
overført
glemme, unnlate å ta viktige omstendigheter i betraktning
(under planlegging, beregning e.l.) og dermed skaffe seg ubehageligheter
senere
-
når Jan overvant sig til å drikke, pleide han å tåle minst like meget som folk flest. Men idag gjorde han regning uten vert
4.5
overført
noe man skylder
SITAT
-
døden stryger selv den største regning ud| sletter ut selv den største gjeld