Det Norske Akademis Ordbok

løs

løs 
adjektiv
BØYNINGløst
UTTALE[lø:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form løs, av gammeldansk løs, tilsvarer norrønt lauss, jf. formen laus
BETYDNING OG BRUK
1 
som ikke (lenger) er bundet, festet (med bånd, lenke e.l.)
EKSEMPLER
  • løse hunder
  • båten slet seg løs fra fortøyningen
SITATER
  • [Hedda] gør sig læmpeligt løs
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 28 1890)
  • hvorfor slap De hundene løs deroppe?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 167 1899)
  • [ulvene] sled i en af gammelhundene mine, som de havde slidt løs
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 282 1903)
  • han forsøkte å rive seg løs, men plasten presset seg dypere inn i den skjøre huden
     (Tom Egeland Falken 185 2019)
UTTRYKK
kaste løs
hive fortøyningene
 | se også loss
  • korsfarerskibene kaster løs idag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 137 1862)
  • overført
     
    [avholdsfolket vil] kaste løs fra venstre
     (Tidens Tegn 1923/3/2/2)
     | oppsi alliansen med
løs maske
maske (løkke) som tas av og ikke blir strikket
slå seg løs
 (til foreldet slå løs 'fri (hund, kveg) av sammenboltede lenker'; jf. norrønt slá hundum lausum)
1 
fri seg fra hensyn som til daglig bestemmer, hemmer ens livsførsel
; more seg
; rangle
 | jf. slå ut håret
  • [hun] var munter og slog sig løs, skaalede med venner og veninder
     (Arne Garborg Trætte Mænd 184 1891)
  • de to kunde slaa sig løs i godt lag
     (Peter Egge Inde i Fjordene 80 1920)
  • det hendte de drakk litt for drøyt når de først slo seg løs
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
2 
slippe hemninger og utfolde seg fritt
; ikke lenger legge bånd på seg
  • hobbyhistoriker Hov slo seg løs med kontroversielle hypoteser når det måtte passe ham
     (Per Qvale Trabant 43 2013)
slippe seg løs
 (jf. slå seg løs)
1 
fri seg fra hensyn som til daglig bestemmer, hemmer ens livsførsel
; more seg
; rangle
  • den gode August var jo slet ingen drukkenbolt, … han bare slap sig løs naar han hadde saa godt høve til det
     (Knut Hamsun August I 42 1930)
2 
slippe hemninger og utfolde seg fritt
; ikke lenger legge bånd på seg
  • knapt noen måned er lenger enn februar på Svalbard, da vi venter på det virkelige sollyset som liksom aldri vil våge å slippe seg løs
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 356 1955)
  • laget slapp seg mer løs i 2. omgang, og overtok da det aller meste av føringen
     (Østlands-Posten 24.08.1964/3)
  • det er påfallende i hvilken grad denne upretensiøse filmen har gitt ham [dvs. regissøren] anledning til å slippe seg løs med komikk og ironi
     (John Kristian Sanaker Når film er tale 157 1992)
slå gjekken løs
se gjekk
1.1 
om person eller vesen
 på frifot
EKSEMPEL
  • drapsmannen går fortsatt løs
SITATER
  • alt ondt er løst inat
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 106 1872)
  • vi har alle vært ute for disse ubehagelige personer som går løse omkring og sier oss andre sin «opriktige mening»
     (Sfinx Kjent folk gjennem årene 146 1936)
UTTRYKK
fanden er løs
se fanden
2 
som lett kan tas av eller beveges
EKSEMPEL
  • en sofa med løse puter
SITATER
  • en ældre pertentlig herre [som var] ivrig optat med aa putte de løse mansjetter op i ærmene
     (Johan Falkberget I forbifarten 86–87 1929)
     | jf. mansjett
  • politimannen [trakk] den løse delen av håndjernet under bøylen
     (Jonas Lambertz-Nilssen Schpaaa 103 1998)
  • for gressbaner anbefales det å ha løse mål
     (Naturgressboka 15 2002)
UTTRYKK
løs rygg
rygg på bokbind som ikke er limt fast, men har et åpent rom mellom bindets og bokens rygg
sitte løst
1 
også overført
 lett kunne falle av, mistes
2 
også overført
 brukes uten videre ettertanke eller overveielse
  • hallingdølens knivblad sad løst i hans slir
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 132)
  • mynten sidder ikke løs hos os rige folk
     (Henrik Ibsen En folkefiende 209 1882)
  • kommentarene sitter løst både over egne og kameratenes dårlige slag
     (Norsk Golf 2004/nr. 2 LBK)
  • advokathonorarene sitter løst i hans kretser
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
  • latteren sitter løst
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
sitte løst i salen
se sal
2.1 
særlig brukt som førsteledd i sammensetninger
 kunstig
 | jf. løsbart, løshår, løsnese, løsvipp
SITAT
  • jeg skal på Lambertseter og … kjøpe løse øyevipper. Til å lime på
     (Tove Nilsen G for Georg 222 1997)
3 
som er gått opp i festet
; som (på grunn av slitasje, skade) ikke lenger sitter fast, ikke er fast i sammenføyningen(e)
EKSEMPLER
  • førsteklassinger med løse tenner
  • en løs planke i gjerdet
SITATER
  • [kjolebesetningen] er gået lidt løs hist og her
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 79 1879)
  • hun … peger paa min dinglende knap. Jeg nikker: … knappen er løs
     (Knut Hamsun I Æventyrland 15 1903)
  • [salmeboken] var løs i indbindingen
     (Hans Aanrud Fortællinger I 3 1923)
  • bokryggen var slitt, endel av bladene var løse
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset 113 1987)
  • han fant en skrutrekker og skrudde fast det løse benet på hagebordet
     (Tove Nilsen Sommer 2005 187 2006)
  • jeg piller på en løs tråd i sømmen på jeansen min
     (Alexander Kielland Krag Litt redd, bare 163 2021)
UTTRYKK
løs tråd
overført
 | se tråd
ha en skrue løs
se skrue
3.1 
med verb som angir handling eller hendelse som er årsak
 som er løsnet (helt)
SITATER
  • Per Pikajord grov og brøt løs stein etter stein
     (Johan Falkberget Simen Mustrøen og andre fortellinger 59)
  • en tann var slått løs
     (Torill Thorstad Hauger Amerika, Amerika! 232 1987)
  • han fingrer løs [fra stengelen] de potetene som er store nok
     (Tove Nilsen Den eneste broren 256 2020)
4 
om ting
 som utgjør en selvstendig del og ikke er bundet, festet, holdt sammen med andre av samme eller lignende slag til et hele
; i enkelte deler
 | jf. løsøre
EKSEMPEL
  • gå med pengene løse i lommen
SITATER
  • han havde meget løst gods
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 238)
     | rørlig gods
  • løse papirer
     (Henrik Ibsen Vildanden 221 1884)
  • løse lapper
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 218 1890)
  • ras av løse [fjell]blokker
     (Morgenbladet 1934/103/2/4)
  • innskrifter av forskjellige slag, på faste og løse gjenstander, er en viktig del av det kulturhistoriske funnmaterialet
     (Knut Helle Norge blir en stat 1130–1319 14 1974)
  • det ble trykt en bok i Kina i 1314 av Wang Shen med løse typer skåret i tre
     (Olav Røer Bokbinderboka 423 1998)
     | jf. type
UTTRYKK
løst og fast
 (grunnbetydning 'løsøre og fast eiendom')
substantivert
 likt og ulikt
; ditt og datt
  • løst og fast, det tørre med det vaade vurderes med de samme instrumenter
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 169)
  • nu, moer, vil vi sammen snakke; men bare om løst og fast
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 109)
  • sjelden
     
    fast og løst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 71)
  • de talte sammen om løst og fast
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 326 1900)
  • snakke med kontordamer … om løst og fast
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 29 1984)
  • vi jabber om løst og fast og våre hverdagslige gjøremål
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
(selge/kjøpe) i løs vekt
(selge, kjøpe) etter vekt, og ikke i pakning eller til stykkpris
 | jf. løsvekt
  • godteri, te, reker selges i løs vekt
  • alle kolonialvarer i løs vekt ble veiet på skålvekter av blankpusset messing
     (Haakon B. Nielson Kjentfolk og originaler i det gamle Kristiania 119 1968)
  • vi skal ikke laste kornet i sekker, men som ‘bulk’, i løs vekt
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 593 2012)
     | jf. bulk
løst sammensatt verb
grammatikk
 verb med partikkel som står for seg
 | til forskjell fra fast sammensatt verb
løst fortegn
musikk
 | se fortegn
5 
som ikke sitter stramt, ikke er strammet
EKSEMPEL
  • løse tøyler
SITATER
  • mit strømpebånd er løst
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 38)
  • du gav tømmen løs
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 111)
  • [en] løs og ledig husdragt
     (Henrik Ibsen Vildanden 59 1884)
  • [hun kommer] med kåben kastet løst over skuldrene
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 116 1890)
  • presenningen var bare festet med løse knuter i nederkant
     (Jon Bing Azur 98 1975)
  • jeans og løs skjorte
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
  • jeg har det [dvs. håret] løst satt opp, sånn at håret faller fremover
     (Skam Sesong 1, episode 5 215)
UTTRYKK
løs streng
musikk
 streng på strengeinstrument som ikke er trykket ned, og som derfor klinger i hele sin lengde
  • i begynnelsen spiller fiolinelever på løse strenger
være løs på tråden
se tråd
5.1 
om hår
 ikke flettet, holdt sammen i strikk e.l.
; utslått
EKSEMPEL
  • løst eller oppsatt hår
SITATER
  • håret flagrer vildt og løst
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 71)
  • Camilla smiler og ser ut som en engel med håret løst nedover ryggen og helt hvit skjorte
     (Helene Uri Stillheten etterpå 181 2019)
5.2 
som ikke består av fast, tett sammenføyde deler
; som ikke er fast, tett i vevningen e.l.
EKSEMPLER
  • løst tøy
  • løs vevning
5.3 
om grep e.l.
 som ikke holder fast, hardt
; som lett slipper eller glipper
 | jf. fast
EKSEMPEL
  • et løst grep, tak
SITAT
  • Karlsevne … grep løst om beltet med den ene hånden som han hadde for vane
     (Kirsten A. Seaver Gudrids saga 339 1994)
5.4 
lett
SITATER
  • løs søvn og farlige drømme
     (Knut Hamsun Men livet lever II 154 1933)
  • hun drar fingrene løst over tastaturet
     (Hjemmet 2020/nr. 27/71)
6 
om stoff, konsistens
 som ikke er fast sammenhengende, men porøs, bløt e.l.
; som ikke danner fast, hard masse
EKSEMPLER
  • løs sand, snø
  • løs avføring
SITATER
  • løs is-sørpe
     (Morgenbladet 1933/417/9/2)
  • løst fjell
     (Morgenbladet 1934/103/2/3)
  • sneen laa saa løs, at skiene gik helt igjennem
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 221 1903)
  • sneen var fremdeles for løs
     (Alf B. Bryn Tinder og banditter 111 1943)
  • blåveisen … finnes nesten bare på kalkrik, løs jord i skogen
     (Knut Fægri Norges planter I 177 1958)
  • valkene rundt brystvortene, den løse huden rundt navlen
     (Sidsel Mørck Forhold 83 1982)
  • bæsjen er løs, ikke så langt ifra flytende
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
UTTRYKK
løs hoste
hoste med (mye) oppspytt
 | til forskjell fra hard hoste
løs form
støpeform av plastisk materiale (leire, plastilin, fuktig (støpe)sand) som slås i stykker etter støping
løse luften
se luft
7 
ubundet, uhemmet av forpliktelser
EKSEMPEL
  • kjøpe, betale seg løs fra noe
SITATER
  • vig, fordærver, jeg siger mig løs fra dig og dit verk
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 133 1873)
  • først begyndt, det holder hårdt at slippe løs
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 124)
     | å komme unna, holde opp
  • [vil du] rive ham helt løs fra mig?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 47 1896)
  • Egil Eide hadde ikke kommet løs fra sitt engasjement på Nationaltheatret
     (Sigurd Evensmo Det store tivoli 94–95 1967)
7.1 
som ikke er fast, bindende knyttet til noe
 | jf. løsarbeider
EKSEMPLER
  • være løst knyttet til et firma
  • ha en løs(ere) tilknytning
SITATER
  • disse rent løse forhold er … alligevel de, som der er mindst lidelse og mindst vrøvl med
     (Arne Garborg Trætte Mænd 88 1891)
  • alt for mange graviditeter er et resultat av løse forbindelser
     (Jo Benkow Det ellevte bud 132 1994)
UTTRYKK
løs gjeld
gjeld som ikke er fast ordnet ved lånedokument (f.eks. ubetalt regning)
; løsgjeld
7.2 
nå sjelden
 som ikke er gift eller forlovet
SITAT
7.3 
sjøfart, om skip
 ubundet av befraktningskontrakt
 | jf. løsfart
SITATER
  • løs fraktfart
     (Morgenbladet 1953/227/10/1)
  • vi opererer med ca 4 millioner tonn «løse» [tank]skip
     (Morgenbladet 1970/174/9/2)
8 
også som adverb
 som plutselig, voldsomt utfolder seg, kommer til utbrudd
SITATER
  • en hvalfisk sprang laust ud af vandet mangfoldige gange
     (Alexander L. Kielland Agerhøns med Champagne 89)
     | hoppet fritt opp
  • saa bar det løs igjen med storm og regn
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 198 1919)
  • der kan være så my som er laust i natt
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 254 1929)
  • samme natt kom det ild løs i København
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
     | jf. ildløs
UTTRYKK
bryte løs
begynne plutselig og voldsomt
  • uværet brøt løs
  • krigen brøt løs
  • dengang, da stormen var brudt løs – over huset her
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 15 1896)
  • i november kom «krystallnatten», helvete brøt løs for alvor
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset 180 1987)
  • de stirret vantro på ham i to sekunder før latteren brøt løs
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
8.1 
ustyrlig
; uhemmet
EKSEMPEL
  • han hamret løs på tastaturet
SITATER
  • [han] faldt på knæ for bjørnen og brændte løs
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 392 1903)
  • saa hugg kniver og gafler løs i tallerkenerne
     (Bernt Lie Mot Overmagt 40 1907)
  • han slo løs som en besatt
     (Aftenposten 1933/446/1/1)
  • erkebiskopen slo løs på angriperne med krusifikset
     (Dagbladet 1933/301/2/1)
  • løfte pepperet fra den lille kurven og kverne løs
     (Monica Isakstuen Rase 175 2018)
UTTRYKK
bære/gå løs
begynne plutselig, voldsomt og uhemmet
  • det gik løs om processer og høiesteretspræjudikater
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 265 1879)
     | han snakket i vei
  • Rejer lod gaa løs
     (Jonas Lie Gaa paa! 127 1882)
  • [det] bar løst i det vanlige slagsmaal
     (Johan Bojer Samlede verker IV 51)
gå løs på
1 
energisk ta fatt på
  • det var sikkert hun gik løs paa saken. Hun hadde planer og forslag færdig til alt
     (Katharina Gjesdahl En fremmed i hans hus 17 1929)
  • jeg satte meg ved kjøkkenbordet og gikk løs på dagens post
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter 103 2000)
  • jeg fikk en voldsom trang til å gå løs på minibaren, men bestemte meg for å holde stand
     (Tove Nilsen Etter Kairo 18 2000)
2 
angripe
  • forleden dag gikk han løs på henne med en strykerem
     (Dagbladet 1931/4/1/4)
  • jeg ville ha henne til å gå løs på meg, så jeg ble nødt til å slå tilbake
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
snakke løs
snakke i vei uten stans, uten hemninger
  • han snakket løs om en ruskende gal amerikansk proces
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 118)
  • han kunne bli mishandlet så han ikke visste av seg selv mer og snakket løs
     (Atle Næss Østre linje 227 1994)
på livet løs
svært energisk (som om det gjelder livet)
  • [han] rodde på livet løst
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 188 1919)
  • vi setter en av bøttene under pumpen og pumper i vei på livet løs
     (Terje Stigen Katedralen 105 1987)
på æren løs
(som er) til skade for noens navn og rykte
  • da villatyvene herjet som verst før jul i 2009, sa politimester [NN] at dette gikk på æren løs for ham
     (aftenposten.no 22.11.2011)
gå løs
om våpen; sjelden
 uforvarende gå av
 | jf. gå av
9 
som foretas flyktig, uten grundighet
; som mangler fast grunnlag
EKSEMPEL
  • det er bare løse påstander
SITATER
  • løse overslag
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 36 1874)
  • [karakterene er] noget løst tegnede
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 49)
  • det hele er et løst indfald af Osvald
     (Henrik Ibsen Gengangere 72 1881)
  • løse rygter
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 104 1890)
  • politiet foretok arrestasjonen på en løs mistanke
     (Arbeiderbladet 1927/163/1/2)
  • løse spekulasjoner med støtte i noen ganske få iakttakelser
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 472 1994)
UTTRYKK
på det løse
tilfeldig
; planløst
  • tale, snakke på det løse
  • unge mennesker har ikke godt af at skaffe på det løse bestandig
     (Jonas Lie Gaa paa! 161 1882)
     | spise på det uvisse, snart her og snart der
  • jeg [Agnes Mowinckel] er ikke fast lenger ved teatret. Jeg er på det løse, tenk på det løse. Jeg
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 13 1932)
9.1 
ugrunnet
; upålitelig
SITATER
  • løs snak og … sladder
     (Thomas Krag Ada Wilde 189 1896)
  • [han] var igjen ute med sin løse mund
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 136 1919)
     | jf. løsmunnet
  • [hun] var blit saa rent løs i kjæften efter den sindssygdommen
     (Hans E. Kinck Ungt folk 161 1924)
  • bringe på det rene hva som var realitet og hva som var løst snakk
     (Reidar T. Larsen Styrt fra Moskva? 260 1980)
9.2 
som ikke er beregnet på å skade
 | motsatt skarp
UTTRYKK
løst krutt
 (opprinnelig krutt som ble helt i skytevåpenet)
kruttladning uten hagl eller kule
skyte med løst (krutt)
1 
avfyre skudd (uten prosjektil) som bare smeller
2 
være stor i munnen uten å sette makt bak ordene
løs ammunisjon
se ammunisjon
10 
om person
 som mangler fasthet i karakteren
; som er uten viljestyrke
SITATER
10.1 
om person
 som ikke har fast bopel og arbeid
 | jf. løsgjenger
SITAT
  • mange løse og ledige eksistenser har tilhold i skog og mark utenfor byen
     (Tidens Tegn 1933/138/12/4)
UTTRYKK
(gatens) løse fugler
se fugl
10.2 
lettsindig
SITAT
  • [vi er] bragt til betlerstaven ved vort løse levnet
     (Henrik Ibsen Catilina 52 1875)
10.2.1 
særlig om kvinne
 lettferdig
; løsaktig
; forfløyen
SITATER
  • hun havde ikke været løs eller letfærdig
     (Sigrid Undset Kransen 313 1920)
  • han søker løse kvinder
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 79 1923)
11 
brukt som sisteledd i sammensetninger med substantiv
 som mangler, er uten det som uttrykkes ved første ledd
 | jf. fri
EKSEMPEL
  • arbeidsløs, barnløs, betydningsløs, bevisstløs, ermeløs, fargeløs, foreldreløs, forsvarsløs, følelsesløs, harmløs, hensynsløs, hjemløs, husløs, innholdsløs, kompromissløs, lydløs, meningsløs, motløs, problemløs, rådløs, sjanseløs, søvnløs, tannløs