Det Norske Akademis Ordbok

strek

strek 
substantiv
BØYNINGen; streken, streker
UTTALE[stre:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt strik, i denne betydningen etter nedertysk strek, tysk Streich 'slag, knep, opprinnelig i fektning'
BETYDNING OG BRUK
1 
skrevet eller risset linje
 | jf. blyantstrek, krittstrek
EKSEMPLER
  • tegne en rett strek
  • tynn som en strek
SITATER
  • de hinanden krydsende streger og linjer
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 230)
  • [de satte] streg under alle morsomhederne for at de kunde trykkes med spærret
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 288)
  • overført
     
    et strek lyner i luften og Aslak ligger der
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 231 1915)
     | om den linjen knyttneven gjorde i luften
  • det siste ordet, skadefro, har han satt en strek over, som om han angret med det samme
     (Lars Saabye Christensen Halvbroren 141 2001)
  • gymnastikksalen lå midt på den gule streken som delte skolegården i en pike- og guttedel
     (Espen Søbye Kathe, alltid vært i Norge LBK 2003)
  • den veien er stengt for deg. Hun setter en strek i lufta
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
en strek i regningen
se regning
slå/sette en strek over
si seg ferdig med
; legge bak seg
  • slå så en streg over alle skrevne dumheder
     (Henrik Ibsen De unges forbund 203 1874)
  • [hans] evne til å slå en strek over småsaker
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 58 1997)
  • vi kan lage en deal om at du f.eks. betaler tusen kroner i måneden i et år. Så setter vi en strek over resten
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
sette strek
avslutte
; si seg ferdig med
  • internasjonale representanter hadde flere ganger sagt at nå måtte man sette strek og ikke heve ambisjonsnivået ytterligere
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
gå over streken
 (opprinnelig 'overskride den linje som er trukket opp mellom partene ved en duell e.l.')
overskride grensene for det som er sømmelig eller kan tillates
; gå for vidt
  • jf.
     
    jeg slaar en streg foran kjøkkendøren
     (Jonas Lie Gaa paa! 304 1882)
     | nekter adgang til kjøkkenet
  • visse personer, som tillod sig at gå over stregen
     (Henrik Ibsen Vildanden 18 1884)
  • menneskene har godt af at slå sig løs en gang aven og til, feste lidt, gå lidt over stregen
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 49 1923)
  • [regimet i Tyskland gikk] langt over streken da de regelrett overfalt og invaderte Polen i en blodig angrepskrig
     (Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
under streken
1 
under lavmålet for det som er passende eller tillatt
  • saasnart hun slaar sig løs, bærer det alligevel nedenunder stregen med hende
     (Arne Garborg Trætte Mænd 140 1891)
2 
ballspill
 på nedrykksplass (i tabell)
  • Vålerenga ligger under streken, men det er bare to poeng opp til kvalikplass
den røde streken
1 
økonomi, politikk, sjelden
 konsumprisindekstall som, hvis det overskrides, utløser (krav om) lønnskompensasjon
2 
tenkt grense for hva som er tillatt eller akseptabelt
  • den verdifulle Bymarka kom det heldigvis aldri på tale å røre, selv om «den røde streken» fra tid til annen ble brutt
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • Nord-Korea … mener USA har gått over den røde streken
     (nrk.no 22.03.2017)
på/etter en strek
punktlig
; nøyaktig
  • [sagbladet] skulde hvile paa en strek i sit leie og ikke slænge i øst og vest
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 273 1917)
1.1 
skolevesen
 kort linje som lærer setter i elevarbeid for å markere feil (ofte i antall 1 til 3 etter feilens grovhet)
SITATER
  • bestyreren sætter streger under, naar jeg skriver paa skolen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 84)
  • en to streks feil
     (Dagbladet 1938/210/3/2)
1.2 
idrett
 målstrek
; mållinje
EKSEMPEL
  • hele ballen var ikke over streken
1.3 
kortspill, i bridgeregnskap
 vannrett linje som skiller mellom tallene for honnører og beter (over) og for stikk (under)
EKSEMPEL
  • vi hadde ingenting under streken
1.4 
langt morsesignal med form som en strek, et langt blink eller en lang tone
 | til forskjell fra prikk
SITAT
  • med lykta ble det morset strek, prikk, strek, som står for K
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
1.5 
tegners linjeføring, tegnemåte
EKSEMPLER
  • ha en elegant, humoristisk strek
  • være sikker i streken
1.6 
især navigasjon, sjøfart
 en(hver) av de 32 linjer som deler inn rosen i et kompass
; en(hver) av de 32 vinkler dannet av slike linjer
; kompass-strek
SITATER
  • okser og kjør opstillede i forsvarslinjen som streger paa en kompasrose
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 140 1903)
  • vinden holder sig endnu akkurat på samme streg
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 469 1897)
  • dersom vinden sprang et par streger længer mod nord, vilde det [fartøyet] rimeligvis gaa under
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 80 1865)
  • [dalen] bøier en streg mere mod vest
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 137 1903)
1.6.1 
overført
 lite grann
; (et) hakk
SITAT
1.7 
smal stripe som minner om en strek
EKSEMPEL
  • hesten har en sort strek langs ryggen
     | jf. ål
SITATER
  • Jacob tog sig kjeppe af grønt poppeltræ og hassel og kastanie, og udskavede hvide streger paa dem
     (1 Mos 30,37 eldre oversettelse; 2011: striper)
  • jeg har graviditetstester i skapet og tar en hver uke, det er aldri mer enn én blå strek
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 94 2016)
  • jeg har sett hortensroerne gli fram og tilbake i Indre havn, de lange og rolige takene, strekene i vannet
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
1.7.1 
smal, linjeformet sprekk, ripe, rynke e.l.
SITATER
  • [det laget i løken] har svarte streger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 224)
  • et par streger ved øinene … blev i smilet mere synlige
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 109)
  • avslørende streker [ved øynene] som legger den begynnende alderdommen for dagen?
     (Olav Angell Snapshots 21 1994)
  • munnen [var] lukket i en strek
     (Lars Saabye Christensen Magnet 414 2015)
1.7.2 
mineralogi
 stripe risset i mineral for å vise dets egentlige farge
EKSEMPEL
  • jernglans har rød strek
1.7.3 
muntlig
 kokain dandert som en strek (for å kunne sniffes)
; stripe
SITATER
  • [jeg] trakk den tykkeste av de fire strekene opp i høyre nesebor
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 160 1987)
  • da Thóra hadde fått i seg halvparten av den ene streken med hjelp av et tynt glassrør tok han sporty turen sin
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 169 1997)
2 
uventet, snarrådig handling eller påfunn
 | jf. genistrek
SITAT
2.1 
skøyeraktig eller ondskapsfullt påfunn
; puss
; spikk
 | jf. fantestrek, guttestrek, narrestrek, pøbelstrek, revestrek, skalkestrek, skøyerstrek, slyngelstrek
SITATER
  • deres uvillie [mot meg som kom reisende,] kunde maaskee undskyldes derved, at mange slette mennesker reiser derom og tit beviser dem slette stræger
     (Hans Nielsen Hauge Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelser 44 1816)
     | jf. slett og bevise
  • jeg [hadde] i ledtog med Arboe udført følgende uglespils streg
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 429)
  • [han] havde døiet et drøit varsko efter den streg, som blev spillet majorinden
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 201)
  • de mennesker skal have gjort så mange gale streger
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 22 1877)
  • en dum streg
     (Bjørnstjerne Bjørnson Brytnings-år I 155)
  • [han] saa sit snit til denne streg
     (Knut Hamsun Rosa 246 1908)