Det Norske Akademis Ordbok

hjul

hjul 
substantiv
BØYNINGet; hjulet, hjul
UTTALE[ju:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk eller svensk form hjul, av henholdsvis gammeldansk eller gammelsvensk hiūl, tilsvarer norrønt hjól
BETYDNING OG BRUK
1 
rund skive som dreier rundt en aksel (til utførelse av rullebevegelse eller kraftoverføring)
; (roterende) ring (med eiker)
 | jf. bærehjul, møllehjul, ratthjul
SITATER
  • de amerikanske kulturfolk [kjente] ikke hjulet, som var kjent i Kina, kanskje årtusener før Kristus
     (Tidens Tegn 1933/211/4/3)
  • et hjul med én langsom, månedlig omdreining som retarderer og balanserer et øyeblikk med tyngdepunktet på toppen
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • Johannes kjenner det kraftige rykket i kroppen idet maskinisten starter hjulet, kurven de sitter i gir etter
     (Arne Lygre Tid inne 151 2004)
     | jf. pariserhjul
  • boder med glassperler … karuseller og akrobater, blinkende kniver og snurrende hjul man kunne sette penger på
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
     | jf. trommel, lykkehjul
  • dyret [begynte] å redusere løpetakten, senket den til en slags lunting og holdt det gående i 50 sekunder før den steg ut av hjulet
     (Knut Nærum Sneglemannen LBK 2008)
     | jf. løpehjul
  • det som dengang var steinaldermennesker …, som ennå ikke hadde oppfunnet hjulet, kunne umulig ha greid [å flytte steinblokkene]
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
UTTRYKK
slå hjul
svinge kroppen sidelengs helt rundt (med mellomlanding på hendene slik at bena beskriver en bue i luften)
  • de slo fantastiske hjul, med rette bein og perfekte landinger
     (Vigdis Hjorth Gjennom skogen 28 1986)
  • han slo hjul og hoppet tau
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • ta sats, slå hjul
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
finne opp hjulet på nytt
overført
 bruke tid og krefter på å finne ut noe (grunnleggende og) velkjent
; presentere en gammel sannhet som en nyhet
  • det er ikke nødvendig å finne opp hjulet på nytt
  • i basen kan forskningsinstitusjoner, bedrifter, myndigheter og andre interesserte søke kunnskap om prosjekter som allerede er satt i gang. Dermed kan de unngå å ødsle penger og krefter på å finne opp hjulet på nytt
     (Aftenposten 19.02.1985/34)
  • vi skal ta motorsport til en ny dimensjon. Vi skal ikke finne opp hjulet på nytt, men bruke komponenter og teknologi som allerede eksisterer, for deretter å sette det sammen på en måte som ikke er blitt gjort før
     (Finansavisen 22.11.2021/4–5)
  • han skjønner … ikke hvorfor den nye regjeringen forsøker å finne opp hjulet på nytt. – Vi hadde allerede ordninger som fungerte ganske bra
     (Bergensavisen 19.12.2021/6–7)
1.1 
(roterende) sirkelformet skive (plassert under transportmiddel, kjøretøy e.l.) som muliggjør en gjenstands jevne bevegelse bortover bakken
 | jf. bilhjul, sykkelhjul, vognhjul, bakhjul, forhjul
EKSEMPLER
  • en vogn med fire hjul
  • hjulene på en sykkel
  • et bord på hjul
SITATER
  • han kjenner hvordan bilen møter motstand idet hjulene pløyer gjennom en vanndam
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • rullestolene står hjul mot hjul
     (Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
  • lyden av sportsvognens hjul i den våte grusen
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • en svingstol med hjul og høy rygg
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • koffertene har små hjul som knirker
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
UTTRYKK
gå som kjepper i hjul
se kjepp
stikke kjepper i hjulene (for noen)
se kjepp
være femte hjul på vognen
se femte
på to hjul i svingen(e)
muntlig
 slik at bare hjulene på kjøretøyets ene side holder seg på jorden
  • det gikk på to hjul i svingene et par ganger
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 122 1938)
  • det gikk over stokk og stein og på to hjul i svingene
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
(ligge) på hjul
1 
idrett, under sykkelløp
 (kjøre) like bak en foregående syklist for å unngå luftmotstand
  • det er ikke lov å ligge på hjul av andre ryttere
     (Stavanger Aftenblad 06.03.2015/6)
2 
overført
 (følge, forfølge) tett bak (særlig med bil)
  • til slutt tok hun taxi tilbake til hotellet, med Solveig på hjul i en annen drosje
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
  • nei da, vi ligger ikke på hjul etter uskyldige samfunnsborgere
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
  • det må være noe sinnssykt med meg når jeg plutselig oppfatter det å ha en politibil på hjul som noe normalt
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • minst tre politibiler lå på hjul
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
1.1.1 
metonymisk
 bil
SITATER
  • bud på hjul
     (Nils Johan Rud En fremmed i speilet LBK 1993)
  • [man] kommer ingen steder uten hjul i våre dager
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
1.2 
om eldre forhold, lek og spill
 stor jernring som man (især barn) triller av sted ved å slå på den
EKSEMPLER
  • trille hjul
  • slå (på) hjul
SITAT
  • ungene løp rundt og slo på hjul
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
1.3 
overført
 noe som roterer, beveger seg syklisk, kontinuerlig, uunngåelig
EKSEMPLER
  • historiens hjul ruller videre
  • livets hjul
SITATER
  • hennes armer og ben er vektstenger som vipper opp og ned og holder sivilisasjonens hjul i gang
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • de er nav i det fortellende hjulet som ruller og suser gjennom en verden av stadig tilblivende bilder
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
     | jf. nav
  • jeg kjente meg et øyeblikk som i Nirvana, borte fra verden, ute av Shivas hjul
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
  • jf. boktittelen
     
    Utviklingens hjul
     (Elisabeth Eide 1997)
UTTRYKK
tidens hjul
(symbol for) den stadig fremskridende tid
; tidshjul
  • tidens hjul ruller uten opphør, og vi står ved inngangen til et nytt kirkeår
     (Vesteraalens Avis 26.11.2013/2)
lykkens hjul
(symbol for) lykkens omskiftelighet
; lykkehjul
  • du trukket har et lod i lykkens hjul!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 27 1873)
     | jf. lykkehjul
  • endelig har lykkens hjul snudd. De jagede er blitt jegerne
     (Aftenposten 01.09.1995/6)
1.4 
om eldre forhold
 straffe- og torturredskap i form av en tung trekrans med eiker brukt ved radbrekning
 | jf. steile
SITATER
  • han [lot] de hollandske sendebud radbrekke og flette på hjul ved inngangen til leiren
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 30 1972)
  • [det var] her de kjørte [forbryterne] opp på staker. Her de brakk dem på hjulet. Og lot dem ligge til folkets og fuglenes forlystelse
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • overgangen fra steile, hjul, glødende tenger og galge til arbeidsanstalter og fengsler tok tid
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
legge på steile og hjul
se steile
1.5 
som sisteledd i sammensetninger, især matlagning
 redskap med hjulformet knivblad
 | jf. trinse
EKSEMPLER
  • pizzahjul
  • kakehjul
2 
del av et maskineri for (ved hjelp av remmer, kjede, tenner) å overføre en kraft (roterende bevegelse) fra en aksel til en annen eller for å regulere omdreiningshastigheten
 | jf. tannhjul, drivhjul, svinghjul
EKSEMPLER
  • hjulene i et urverk
  • maskinens, maskineriets mange hjul
SITATER
  • [han] sætter kunstige hjul og lodder og løftestænger sammen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 93 1872)
  • nat og dag arbejder [fabrikkene] altså. Hør, hør! Hjulene hvirvler og valserne lyner – rundt, rundt!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 235 1896)
  • det har ligget en by her, med hjul og skorstener
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 5 1964)
  • det var [ingeniørene] som skulle konstruere og bygge, få hjulene til å rulle, og maskinene til å slå
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • blikket hvilte mot de tre hjulene på kodelåsen
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2.1 
overført
 (part som bidrar til) virksomhet
 | jf. maskineri
SITATER
  • arbeidslivet ligger nede, og det gjelder om å få hjulene i sving
     (Arbeiderbladet 1928/310/4/1)
     | å få virksomheten i gang
  • [tjenestepikene] følte sig som nødvendige hjul i familielivets maskineri
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 8 1916)
  • det var Sivert som hadde kræfterne nu … men tænk, om ogsaa Isak selv hadde hat dem! Hvad skulde det være godt for at hans hjul begyndte at sagtne?
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 170 1917)
  • næringslivets og politikkens hjul griper over i hinannen
     (Morgenbladet 1934/62/6/2)
UTTRYKK
få hjulene til å gå rundt
overført
 sørge for at liv og virke ikke går i stå
 | jf. det går rundt
  • jf.
     
    Anders mente at all snillhet måtte ha en grense, ellers gikk ikke hjulene rundt
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • [komiteen] presiserer at Midtsommerfest er helt avhengig av frivillige krefter for å få hjulene til å gå rundt
     (Indre Akershus Blad 04.04.2016/24)
holde hjulene i gang
overført
 opprettholde aktiviteten, virksomheten
  • det ble tyngre og tyngre å holde alle hjulene i gang, … det gikk nedover med Sølvberget
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • på hver vår måte holdt vi hjulene i gang, en var advokat, en var havneinspektør, en annen satt i bystyret for Høire
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 446 2010)
  • vi fikk høre at næringslivet var avhengig av det, «hjulene må holdes i gang»
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
hjulene står
overført
 arbeidsvirksomheten er avbrutt, lammet
; virksomheten ligger nede
  • situasjonen i dag er at hjulene står mens titusener av dyktige arbeidsfolk går ledige
     (Nordlys 27.02.1998/12)
  • [selskapet] regner med milliontap for hver dag hjulene står
     (NTBtekst 20.10.1998)
3 
vifteformet oppslått hale hos hann av påfugl, kalkun, tiur
SITAT