Det Norske Akademis Ordbok

hjul

hjul 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; hjulet, hjul
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
hjulet
ubestemt form flertall
hjul
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ju:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk eller svensk form hjul, av henholdsvis gammeldansk eller gammelsvensk hiūl, tilsvarer norrønt hjól
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
rund skive som dreier rundt en aksel (til utførelse av rullebevegelse eller kraftoverføring)
; (roterende) ring (med eiker)
1.1 
(roterende) sirkelformet skive (plassert under transportmiddel, kjøretøy e.l.) som muliggjør en gjenstands jevne bevegelse bortover bakken
1.1.1 
metonymisk
 bil
1.2 
om eldre forhold, lek og spill
 stor jernring som man (især barn) triller av sted ved å slå på den
1.3 
overført
 noe som roterer, beveger seg syklisk, kontinuerlig, uunngåelig
1.4 
om eldre forhold
 straffe- og torturredskap i form av en tung trekrans med eiker brukt ved radbrekning
1.5 
som sisteledd i sammensetninger, især matlagning
 redskap med hjulformet knivblad
2 
del av et maskineri for (ved hjelp av remmer, kjede, tenner) å overføre en kraft (roterende bevegelse) fra en aksel til en annen eller for å regulere omdreiningshastigheten
2.1 
overført
 (part som bidrar til) virksomhet
3 
vifteformet oppslått hale hos hann av påfugl, kalkun, tiur
1 
rund skive som dreier rundt en aksel (til utførelse av rullebevegelse eller kraftoverføring)
; (roterende) ring (med eiker)
 | jf. bærehjul, møllehjul, ratthjul
SITATER
  • de amerikanske kulturfolk [kjente] ikke hjulet, som var kjent i Kina, kanskje årtusener før Kristus
     (Tidens Tegn 1933/211/4/3)
  • et hjul med én langsom, månedlig omdreining som retarderer og balanserer et øyeblikk med tyngdepunktet på toppen
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • Johannes kjenner det kraftige rykket i kroppen idet maskinisten starter hjulet, kurven de sitter i gir etter
     (Arne Lygre Tid inne 151 2004)
     | jf. pariserhjul
  • boder med glassperler … karuseller og akrobater, blinkende kniver og snurrende hjul man kunne sette penger på
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
     | jf. trommel, lykkehjul
  • dyret [begynte] å redusere løpetakten, senket den til en slags lunting og holdt det gående i 50 sekunder før den steg ut av hjulet
     (Knut Nærum Sneglemannen LBK 2008)
     | jf. løpehjul
  • det som dengang var steinaldermennesker …, som ennå ikke hadde oppfunnet hjulet, kunne umulig ha greid [å flytte steinblokkene]
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
UTTRYKK
slå hjul
svinge kroppen sidelengs helt rundt (med mellomlanding på hendene slik at bena beskriver en bue i luften)
  • de slo fantastiske hjul, med rette bein og perfekte landinger
     (Vigdis Hjorth Gjennom skogen 28 1986)
  • han slo hjul og hoppet tau
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • ta sats, slå hjul
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
finne opp hjulet på nytt
overført
 bruke tid og krefter på å finne ut noe (grunnleggende og) velkjent
; presentere en gammel sannhet som en nyhet
  • det er ikke nødvendig å finne opp hjulet på nytt
  • i basen kan forskningsinstitusjoner, bedrifter, myndigheter og andre interesserte søke kunnskap om prosjekter som allerede er satt i gang. Dermed kan de unngå å ødsle penger og krefter på å finne opp hjulet på nytt
     (Aftenposten 19.02.1985/34)
  • vi skal ta motorsport til en ny dimensjon. Vi skal ikke finne opp hjulet på nytt, men bruke komponenter og teknologi som allerede eksisterer, for deretter å sette det sammen på en måte som ikke er blitt gjort før
     (Finansavisen 22.11.2021/4–5)
  • han skjønner … ikke hvorfor den nye regjeringen forsøker å finne opp hjulet på nytt. – Vi hadde allerede ordninger som fungerte ganske bra
     (Bergensavisen 19.12.2021/6–7)
1.1 
(roterende) sirkelformet skive (plassert under transportmiddel, kjøretøy e.l.) som muliggjør en gjenstands jevne bevegelse bortover bakken
 | jf. bilhjul, sykkelhjul, vognhjul, bakhjul, forhjul
EKSEMPLER
  • en vogn med fire hjul
  • hjulene på en sykkel
  • et bord på hjul
SITATER
  • han kjenner hvordan bilen møter motstand idet hjulene pløyer gjennom en vanndam
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • rullestolene står hjul mot hjul
     (Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
  • lyden av sportsvognens hjul i den våte grusen
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • en svingstol med hjul og høy rygg
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • koffertene har små hjul som knirker
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
UTTRYKK
gå som kjepper i hjul
se kjepp
stikke kjepper i hjulene (for noen)
se kjepp
være femte hjul på vognen
se femte
på to hjul i svingen(e)
muntlig
 slik at bare hjulene på kjøretøyets ene side holder seg på jorden
  • det gikk på to hjul i svingene et par ganger
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 122 1938)
  • det gikk over stokk og stein og på to hjul i svingene
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
(ligge) på hjul
1 
idrett, under sykkelløp
 (kjøre) like bak en foregående syklist for å unngå luftmotstand
  • det er ikke lov å ligge på hjul av andre ryttere
     (Stavanger Aftenblad 06.03.2015/6)
2 
overført
 (følge, forfølge) tett bak (særlig med bil)
  • til slutt tok hun taxi tilbake til hotellet, med Solveig på hjul i en annen drosje
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
  • nei da, vi ligger ikke på hjul etter uskyldige samfunnsborgere
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
  • det må være noe sinnssykt med meg når jeg plutselig oppfatter det å ha en politibil på hjul som noe normalt
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • minst tre politibiler lå på hjul
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
1.1.1 
metonymisk
 bil
SITATER
  • bud på hjul
     (Nils Johan Rud En fremmed i speilet LBK 1993)
  • [man] kommer ingen steder uten hjul i våre dager
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
1.2 
om eldre forhold, lek og spill
 stor jernring som man (især barn) triller av sted ved å slå på den
EKSEMPLER
  • trille hjul
  • slå (på) hjul
SITAT
  • ungene løp rundt og slo på hjul
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
1.3 
overført
 noe som roterer, beveger seg syklisk, kontinuerlig, uunngåelig
EKSEMPLER
  • historiens hjul ruller videre
  • livets hjul
SITATER
  • hennes armer og ben er vektstenger som vipper opp og ned og holder sivilisasjonens hjul i gang
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • de er nav i det fortellende hjulet som ruller og suser gjennom en verden av stadig tilblivende bilder
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
     | jf. nav
  • jeg kjente meg et øyeblikk som i Nirvana, borte fra verden, ute av Shivas hjul
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
  • jf. boktittelen
     
    Utviklingens hjul
     (Elisabeth Eide 1997)
UTTRYKK
tidens hjul
(symbol for) den stadig fremskridende tid
; tidshjul
  • tidens hjul ruller uten opphør, og vi står ved inngangen til et nytt kirkeår
     (Vesteraalens Avis 26.11.2013/2)
lykkens hjul
(symbol for) lykkens omskiftelighet
; lykkehjul
  • du trukket har et lod i lykkens hjul!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 27 1873)
     | jf. lykkehjul
  • endelig har lykkens hjul snudd. De jagede er blitt jegerne
     (Aftenposten 01.09.1995/6)
1.4 
om eldre forhold
 straffe- og torturredskap i form av en tung trekrans med eiker brukt ved radbrekning
 | jf. steile
SITATER
  • han [lot] de hollandske sendebud radbrekke og flette på hjul ved inngangen til leiren
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 30 1972)
  • [det var] her de kjørte [forbryterne] opp på staker. Her de brakk dem på hjulet. Og lot dem ligge til folkets og fuglenes forlystelse
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • overgangen fra steile, hjul, glødende tenger og galge til arbeidsanstalter og fengsler tok tid
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
legge på steile og hjul
se steile
1.5 
som sisteledd i sammensetninger, især matlagning
 redskap med hjulformet knivblad
 | jf. trinse
EKSEMPLER
  • pizzahjul
  • kakehjul
2 
del av et maskineri for (ved hjelp av remmer, kjede, tenner) å overføre en kraft (roterende bevegelse) fra en aksel til en annen eller for å regulere omdreiningshastigheten
 | jf. tannhjul, drivhjul, svinghjul
EKSEMPLER
  • hjulene i et urverk
  • maskinens, maskineriets mange hjul
SITATER
  • [han] sætter kunstige hjul og lodder og løftestænger sammen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 93 1872)
  • nat og dag arbejder [fabrikkene] altså. Hør, hør! Hjulene hvirvler og valserne lyner – rundt, rundt!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 235 1896)
  • det har ligget en by her, med hjul og skorstener
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 5 1964)
  • det var [ingeniørene] som skulle konstruere og bygge, få hjulene til å rulle, og maskinene til å slå
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • blikket hvilte mot de tre hjulene på kodelåsen
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2.1 
overført
 (part som bidrar til) virksomhet
 | jf. maskineri
SITATER
  • arbeidslivet ligger nede, og det gjelder om å få hjulene i sving
     (Arbeiderbladet 1928/310/4/1)
     | å få virksomheten i gang
  • [tjenestepikene] følte sig som nødvendige hjul i familielivets maskineri
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 8 1916)
  • det var Sivert som hadde kræfterne nu … men tænk, om ogsaa Isak selv hadde hat dem! Hvad skulde det være godt for at hans hjul begyndte at sagtne?
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 170 1917)
  • næringslivets og politikkens hjul griper over i hinannen
     (Morgenbladet 1934/62/6/2)
UTTRYKK
få hjulene til å gå rundt
overført
 sørge for at liv og virke ikke går i stå
 | jf. det går rundt
  • jf.
     
    Anders mente at all snillhet måtte ha en grense, ellers gikk ikke hjulene rundt
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • [komiteen] presiserer at Midtsommerfest er helt avhengig av frivillige krefter for å få hjulene til å gå rundt
     (Indre Akershus Blad 04.04.2016/24)
holde hjulene i gang
overført
 opprettholde aktiviteten, virksomheten
  • det ble tyngre og tyngre å holde alle hjulene i gang, … det gikk nedover med Sølvberget
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • på hver vår måte holdt vi hjulene i gang, en var advokat, en var havneinspektør, en annen satt i bystyret for Høire
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 446 2010)
  • vi fikk høre at næringslivet var avhengig av det, «hjulene må holdes i gang»
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
hjulene står
overført
 arbeidsvirksomheten er avbrutt, lammet
; virksomheten ligger nede
  • situasjonen i dag er at hjulene står mens titusener av dyktige arbeidsfolk går ledige
     (Nordlys 27.02.1998/12)
  • [selskapet] regner med milliontap for hver dag hjulene står
     (NTBtekst 20.10.1998)
3 
vifteformet oppslått hale hos hann av påfugl, kalkun, tiur
SITAT