Det Norske Akademis Ordbok

oppe

Likt stavede oppslagsord
oppe 
adverb
UTTALE[å`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt uppi; i denne betydningen muligens resultat av sammenfall av norrønt uppi og opit, nøytrum av opinn 'åpen'; i denne betydningen jf. engelsk up and running
BETYDNING OG BRUK
1 
på et høyt sted eller på et sted som ligger høyere enn et annet (uttrykt eller underforstått)
 | motsatt nede
SITATER
  • [robåten] havde [ikke] været oppe af vandet hele sommeren [for å skrapes]
     (Den Constitutionelle 05.11.1843/2/2 P.Chr. Asbjørnsen)
  • [de] laa og brød sten oppe i disse bergene
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 111 1879)
  • alle toppe i lysning viser varder oppe
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 185)
     | reist og tent
  • oppe på Kampen var det, at Arne blev født
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 3)
  • [han stod og talte] oppe på bordet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 89 1874)
  • en nylig igenmuret åbning højt oppe på bagvæggen
     (Henrik Ibsen Catilina 45 1875)
  • hist oppe i stjernerne
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 165 1874)
  • en lystyacht med norsk og amerikansk flagg oppe
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 284)
     | heist
  • en tordenlignende larm oppe fra snebræen
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 202 1899)
  • der findes da ikke bjørn her oppe på nøgne fjeldet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 85 1899)
  • vi var oppe paa en stor sandør
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 189 1903)
  • jeg har læst i gamle aviser, hvorledes han snakket oppe i Studentersamfundet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 5)
  • et blekt senvintersolskinn gyllet luften her oppe i høyden
     (Carl Fredrik Engelstad De levendes land 43 1986)
  • du ville jo ikke engang ha satt deg inn i et fly, hvis du ikke hadde kjent til de fysiske årsakene til at det kan holde seg oppe i luften
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
UTTRYKK
der oppe
(der) på et sted som ligger høyere enn det stedet det sees fra
  • min fødeby deroppe
     (Henrik Ibsen En folkefiende 150 1882)
     | i Nordland
  • han deroppe
     (Amalie Skram Samlede Værker II 50)
     | Gud i himmelen
  • [jeg måtte] flaa alle fire dyr alene i den bidende vind deroppe paa haugen
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 142 1903)
  • den hvite due sig paa vingen hævet vetskræmt op fra jorderikets larm, og deroppe jog i krappe svinge
     (Hans E. Kinck Mands hjerte 24 1927)
  • på en gård oppe i Sørkedalen … Der oppe bor jo Monica Tangen
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
1.1 
om sol eller måne
 synlig over horisonten
SITATER
  • himlen lyste kun med sine utallige stjerner, thi maanen var ikke oppe
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 77 1850)
  • sola er oppe fra kl. 9.03 til kl. 15.14, månen fra kl. 19.44 til kl. 11.31
     (Oppland Arbeiderblad 07.12.1960/1)
1.2 
hevet i været
SITAT
  • [han] holdt den ene fod oppe og lytted
     (Knut Hamsun Rosa 62 1908)
1.3 
stående
; på bena
SITAT
  • idet gongen lød gikk Petersen i gulvet, men var straks oppe
     (Morgenbladet 1931/191/8/4)
1.4 
stått opp fra sengen (og påkledd)
; ikke liggende til sengs
EKSEMPLER
  • i går kveld var vi oppe lenge
  • jeg satt oppe hele natten
SITATER
  • der synger den fuglen, som er først oppe om morgenen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 94 1879)
     | på ferde, våken
  • ud paa vinteren kom han sig saa vidt, at han kunde sidde oppe
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 9)
  • jeg har såmæn været oppe, før fanden fik sko på
     (Henrik Ibsen De unges forbund 139 1874)
  • holde tante Ella oppe til langt på nat
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 68 1896)
  • nu var vilddyret oppe, jagtiveren skalv i hver fiber
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 134 1897)
     | våknet
  • jeg hadde ikke vært oppe så tidlig hele ferien
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 9 2016)
1.5 
inne (i situasjon, forhold)
 | jf. oppi
UTTRYKK
gå/være/sitte/stå oppe i noe
være midt i, være sterkt opptatt av noe
  • han satt oppe i svære forretninger
  • mor står midt oppe i sildesalaten
     (Henrik Ibsen Vildanden 104 1884)
     | er i fullt arbeid med å lage sildesalat
  • [disse ulykkelige forhold] gik du og Doris oppe i
     (Sigrid Undset Vaaren 16 1914)
  • litteraturen … er oppe i en brytningstid
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 130 (1966))
  • det Norge nå står oppe i er helt spesielt
     (dn.no 29.12.2016)
være oppe i det med noen
være mye sammen med, være intim med (folk med høy sosial rang)
  • han var riktig oppe i det med de kongelige
1.6 
brukt for å betegne et nordligere sted (til forskjell fra et sørligere) eller et sted i innlandet (til forskjell fra ved kysten)
EKSEMPEL
  • de bor oppe i en av dalene
SITATER
1.7 
sjøfart
 på lo side
EKSEMPLER
  • oppe i vindøyet
  • oppe til lovart
  • oppe ved lo startmerke
1.8 
på et sted forholdsvis langt inne sett fra inngangsdør, åpning, tilskuerplass e.l.
SITATER
  • oppe ved døren i baggrunden
     (Henrik Ibsen En folkefiende 139 1882)
  • oppe i hjørnet til højre er indgangsdøren
     (Henrik Ibsen Vildanden 44 1884)
UTTRYKK
sitte høyt oppe ved bordet
sitte øverst ved bordet (nær hedersplassen, nær verten)
1.9 
på et høyt nivå (i verdi, rang, anseelse e.l.)
EKSEMPEL
  • kredittveksten har holdt seg oppe
SITAT
  • [jeg har prøvd og valgt det beste] oppe fra Cæsar og nedover lige til Nebukadnezar
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
     | jeg har vært keiser og også krøpet på fire som Nebukadnezar
    ; etter beretningen i Dan 4
1.10 
om tid
 langt tilbake eller langt frem
SITATER
  • en meget gammel bygning bestaaende af kun tre, men meer end 1 alen tykke stokke … og spærreloft, der efter sagnet havde været beboet af en norsk kongedatter, uvist hvilken, høit oppe i tiden
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 279)
  • jeg er nu oppe i de femti år
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 63 1877)
     | over femti
  • han døde højt opp’i de treds
     (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
UTTRYKK
være oppe i årene
ikke være ung lenger, begynne å bli gammel
  • han var langt oppe i årene, godt oppe i årene
2 
i det rette, normale nivå
; i (full) funksjon
; ved like
SITAT
  • det bærer mig oppe over de små vilkår
     (Henrik Ibsen Vildanden 129 1884)
UTTRYKK
ha dampen oppe
se damp
holde oppe
se holde
høyt oppe og langt nede
om person
 snart strålende opplagt og snart sterkt nedtrykt
3 
fremme til diskusjon, til behandling
SITATER
UTTRYKK
være oppe
fremme til behandling
være oppe (til eksamen)
ha eksamen
; bli eksaminert
  • hun var oppe i latin
4 
muntlig
 åpen
; åpnet
SITATER
4.1 
som det er adgang til for publikum
; ikke lukket
EKSEMPEL
  • butikkene er oppe til kl. 19
5 
teknikk, især om maskin, datasystem e.l.
 i virksom tilstand
; i drift
 | jf. nede, nedetid, oppetid, opp
UTTRYKK
(være) oppe og gå
(være) i funksjon, virksomhet
  • maskinen er oppe og går igjen
  • vi regner med å ha systemet oppe og gå i morgen tidlig
  • Telenor meldte klokken 1.30 natt til torsdag at mobilnettet var oppe og gikk igjen i hele Telemark
     (NTBtekst 27.04.2017)