Det Norske Akademis Ordbok

røyk

røyk 
substantiv
BØYNINGen; røyken
UTTALE[røik]Uttale-veiledning
VARIANTrøk
ETYMOLOGI
av norrønt reykr, jf. formen røk, tilsvarende dansk form røg (med norsk -k), av gammeldansk røk
BETYDNING OG BRUK
1 
synlig luftmasse som dannes og stiger ved (ufullstendig) forbrenning
EKSEMPLER
  • røyken fra en pipe
  • røyk fra peisen
  • det kommer røyk fra bålet
  • korridoren var full av røyk
SITATER
  • hele værelset er ble’t fuldt af røg
     (Henrik Ibsen Vildanden 96 1884)
  • jeg saa røken dokkers [fra bålet]
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 215 1917)
  • sæt piben fra dig, min kære gut: jeg vil ikke ha’ røg herinde
     (Henrik Ibsen Gengangere 45 1881)
  • som en sød røg skal blodet stige op til ham, den højt velsignede
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 162 1873)
  • blå røik slo op fra en av stuene
     (Ernst Orvil Hvit uro 41 1937)
  • hun hørte ham skyte og saa røiken blaane let over smaaskogen
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 55 1919)
  • havskodda seg som en eneste røik over heia idag
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 83 1919)
UTTRYKK
ingen røyk uten ild
ordtak
 det ryker ikke uten at det er varme under, det er alltid noe som ligger til grunn selv for et løst rykte
  • [ryktene] er blitt dementert og er kanskje overdrevne. Men ingen røk uten ild – noget tør der ligge bak dem
     (Morgenbladet 1932/126/5/5)
  • jf.
     
    røgen er ikke altid just bevis på ild
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 97 1873)
  • jf.
     
    der kommer ikke røk av, uten der er ild
     (Sigrid Undset Husfrue 155 1921)
gutten i røyken
kjekk kar som ikke lar seg skremme av vanskeligheter
  • du er gutten i røigen, som ikke hænger fast i soden
     (Vilhelm Krag Baldevin 77 1925)
1.1 
litterært
 noe tomt, flyktig og uvirkelig
SITAT
  • [religionene] er alle kun fantasiernes farvefulde dunst og røk
     (Bernt Lie Mot Overmagt 177 1907)
UTTRYKK
gå opp i røyk
 | gå i røyken | bli til røyk
bli til intet
; gå i vasken
i/som en røyk
i en fart
  • timene var gått som en røyk i koselig prat
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 153 1956)
  • oppvasken gikk i en røyk
     (ba.no (Bergensavisen) 30.08.2008)
  • tre timer går som en røyk [når man ser en god revy]
     (Trønder-Avisa 13.03.2017/15)
1.2 
i sammenligninger for å betegne at noe foregår eller beveger seg svært raskt
SITATER
  • du [skal] få slig en rejse nedover bakkerne, at skoerne skal stå bag efter dig som en røg
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 281)
  • afsted bar det som en røg
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 119 1903)
  • tiden gik for ham som en røk
     (Gabriel Scott Kilden 193 1918)
  • det har gaat som en røk idag
     (Gabriel Scott Kilden 29 1918)
  • guldet var væk som en røg
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 215 1923)
     | sporløst forsvunnet
1.3 
dunst
; damp
 | jf. frostrøyk, sjørøyk
SITATER
1.4 
rokk
SITATER
  • hele fjorden står i røg
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 47)
  • [de svære havsjøer dekket skjærene] med et hvirvlende hvidt skumkog, hvoraf der steg støtter og drev røg
     (Jonas Lie Rutland 43 1880)
1.5 
gov
; føyke
 | jf. jordrøyk
SITAT
  • gabb, støv og agner stod i røk om dem
     (Johan Bojer Samlede verker I 80)
2 
det å røyke tobakk
EKSEMPLER
  • få seg en røyk
  • ta seg en røyk
SITATER
2.1 
tobakk
EKSEMPEL
  • kjøpe røyk
2.2 
sigarett
EKSEMPEL
  • vil du ha en røyk?
SITATER
  • [jentene] ruller seg nye røyker
     (Laila Stien Noveller i utvalg 23 1996)
  • han får bomme en røyk av meg
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 37 2016)
  • han kjøper en pakke sigaretter og tenner seg en røyk på parkeringsplassen
     (Victoria Kielland Dammyr 42 2016)