Det Norske Akademis Ordbok

flagg

flagg 
substantiv
BØYNINGet; flagget, flagg
UTTALE[flag:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk flagg, flagge
BETYDNING OG BRUK
1 
rektangulært eller kvadratisk stykke stoff som med sine farger og mønstre symboliserer noe bestemt, f.eks. en nasjon eller et firma
 | jf. admiralsflagg, tollflagg, fane og vimpel
EKSEMPLER
  • det norske flagg
  • seile under norsk flagg
  • heise flagget
SITATER
  • et folk i nød, et folk i sorg, med flaget halvt på stang
     (Henrik Ibsen Digte 74 1875)
     | jf. flagge på halv stang
  • fra fortoppen sendte det røde flag et nødskrig foruden ord
     (Henrik Ibsen Digte 94 1875)
  • da yachten drejed for Hesnæs-sund, den hejste det norske flag
     (Henrik Ibsen Digte 100 1875)
  • alle jordklodens flag fra masterne sittred
     (Henrik Ibsen Digte 143 1875)
  • en uoverskuelig mængde med faner og flag
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 194 1877)
  • veludrustede skibe går ud fra Deres værfter og viser flaget på de fjerneste have
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 195 1877)
  • dialektalt
     
    gjøre den søttende trivelig, både med flagder og procession og musik
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 49 1923)
  • du maa begynde under et nyt flag
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 185)
     | med et nytt program, på en helt annen måte
  • [skøyteløperen stod] ved startstreken og ventet, og starteren med flagget løftet
     (Oscar Mathisen Mitt livs løp 247 1946)
UTTRYKK
gå ned med flagget til topps
1 
om krigsskip
 synke uten å ha overgitt seg
2 
overført
 gå til grunne uten å ha fraveket sine prinsipper
hilse med flagget
hale flagget halvt ned på stangen og heise det opp igjen som hilsen
legge i flagg
hvalfangst
 merke en skutt hval med vedkommende selskaps flagg
 | jf. flagghval
seile under falskt flagg
1 
seile med en annen nasjons flagg
2 
utgi seg for en annen enn den man er
; skjule sine sanne hensikter
  • det lønner seg ikke å seile under falsk flagg
     (Verdens Gang 07.10.1949/6)
  • Pensjonistforbundet begynte å innse at det ikke lenger nå kan seile under falsk flagg
     (VG 20.11.1978/29)
  • man [bør] sørge for at et privatfinansiert tilbud ikke får seile under falsk flagg og tappe store midler fra det offentlige
     (Aftenposten Aften 23.05.1985/4)
  • hvis det hadde vært slik at politimannen hadde seilt under falskt flagg, forsøkt å skjule sin identitet og forbrytelsen han hadde begått, rett og slett narret henne, hadde saken vært grei nok
     (Knut Faldbakken Eksil 240 1997)
  • hverdager seiler under falske flagg, man gjenkjenner dem ikke før de er der
     (Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 151 2013)
stryke flagget
 | stryke flagg
1 
fire flagget (særlig som tegn på overgivelse)
  • den store dag, da stryges skal det slidte flag, da friske farver frit skal flomme
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 195)
2 
overført
 gi opp
  • står jeg Deres hjælp foruden, jeg ved, at jeg må stryge flag
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 151)
  • skulde han stryke flagg for vanskelighetene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 338)
tone flagg
1 
sjømilitærvesen
 heise flagget og vise hvilken nasjon man tilhører
2 
overført
 vise sine sanne hensikter
  • vent i det længste før du toner flag
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 41 1873)
  • han måtte tone flagg. Han måtte velge side
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 294 2021)
vise flagget
 (etter engelsk show the flag)
avlegge besøk med orlogsfartøy for å representere staten, stats- eller handelsinteresser
heise flagg
se heise
med flagget på brystet
på landslaget
  • sørgelig at ikke Danielsen kan bruke litt av denne farten og den effektive skiftingen av plassene når han spiller med det norske flagget på brystet
     (Dagbladet 30.06.1937/6)
  • den salvadoranske spilleren med flest kamper med flagget på brystet
     (NTBtekst 27.12.2015)
det rene flagg
 | rent flagg
(navn på) det norske flagg uten unionsmerket under foreningen med Sverige
det hvite flagg
den hvite fane
svart flagg
flagg med hodeskalle heist på sjørøverskip
gult flagg
se gul
2 
i bestemt form, sjømilitærvesen, muntlig
 øverstkommanderende (med stab)
EKSEMPEL
  • beholdningsoppgaver sendes flagget hver morgen