Det Norske Akademis Ordbok

om bord

om bord 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[åmbo:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
annet ledd bord
BETYDNING OG BRUK
ofte etterfulgt av preposisjonsfrase
 i, på (opprinnelig) skip, (nå også) fly eller annet transportmiddel
EKSEMPLER
  • om bord i, på båten
  • om bord i, på flyet, toget, bussen, trikken
SITATER
  • jf.
     
    vi er ombord på en stjerne
     (Herman Wildenvey Samlede Digte II 283)
  • ombord på et skib i vindstille
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 96 1873)
  • han svinged sydvesten og sprang ombord
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • [han] lot sig ro ombord i koffen
     (Christian Sparre Den hollandske koff 57 1930)
  • Teknisk Isolering A/S fra Drammen hadde 11 av sine ansatte ombord på [plattformen] Alexander Kielland denne dagen
     (Inge Lønning Fellesskap og frihet 9 1997)
  • når jeg er vel om bord, rulles landgangen inn
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • han kunne finne på å stige om bord på trikken ene og alene for å nyte det egne været som står av nyttige og flittige mennesker
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • da hun går om bord, hører hun boarding completed over høyttaleren
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 66 2018)
UTTRYKK
gå om bord
1 
stige inn på (båt eller annet transportmiddel)
  • så går vi ombord og sejler kysten rundt
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 11 1899)
  • han går ombord på det lille dampskipet
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 15 1996)
  • han kan gå om bord i flyet eller han kan la det være
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
2 
sjømannsspråk
 ta hyre på (et skip)
legge om bord i
sjømannsspråk
 støte sammen med (en annen båt)
stå om bord
sjømannsspråk
 forbli på skip
; være hyret på skip
  • han hadde stått om bord i fire år