Det Norske Akademis Ordbok

baut

baut 
substantiv
BØYNINGen; bauten, bauter
UTTALE[bæut]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk bout, grunnbetydning 'kurve; bue(linje); sirkulær bevegelse', av engelsk dialekt bought 'bøyning; sving, kurve', muligens fra nedertysk
BETYDNING OG BRUK
1 
seiling
 vending opp mot vinden, så båten får vinden inn (forfra) over den andre båtsiden
EKSEMPLER
  • klar til baut
  • baut skip!
SITAT
  • ud kunde han [losgutten] ikke komme igjen, da skjøderne var frosne fast i blokkene, saa han ikke kunde faa baaden bout
     (C. Schollert Lodsliv om Færder 40 1884)
UTTRYKK
gå/gjøre baut
utføre vending
  • gaae baut og hold østlig!
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 56 1850)
  • overført
     
    Hans Pederssøn … løb endnu etpar skridt frem, før han kunde gjøre baut og stampe ned paa siden af kammerherren igjen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 221 1900)
2 
seiling
 strekning som man seiler med vinden inn forfra over samme båtside
 | jf. slag
SITATER
  • lodsen [erklærte] at han … maatte gaae til havs og gjøre een eneste men meget stor bout
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 433)
  • «Studen» passeredes, og skjøiten fik gjøre en lang baut udover for at komme saa høit, at den kunde gaa klar af «Knut kaptein» og «Kobbernaglen»
     (Gabriel Scott Den hvide hest 158 1897)
  • overført
     
    han la sitt liv om på en ny baut
     (Sfinx Kjent folk gjennem årene 198 1936)
3 
overført
 vekslende retning
SITATER
  • han svinged med armene og gik i bouter mellem begge husrækkerne
     (Amalie Skram Samlede Værker II 226)
  • hun vandt nedover baut i baut, … og hvergang skierne stanset, kjendte hun, hun skalv i knærne
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 69 1909)
UTTRYKK
rund baut
 (etter engelsk round about)
helt rundt
; over alt
  • danske og norske haandverkere med snadden i mundviken, mens den norske sjømand i sin brede tryghet sender sin tobakssause rund baut
     (Social-Demokraten 01.09.1914/3)
  • nå stod hun i røyk og damp for å vaske rund baut
     (Carl Frederik Prytz De vindskeive 181 1979)
  • jeg får ta sjansen på at fyren tilhører normalen når det gjelder kunsten å velge farge på hybelvegger: Det vil si rund baut og fritt fram, likt hele veien
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • det står stjerner, lysestaker og andre julete lys i vinduer og på balkonger rund baut
     (Klassekampen 03.12.2011/56)