god
adjektiv
MODERAT BOKMÅLgodt; bedre, best 
nøytrum
godt
komparativ
bedre
superlativ
best
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[go:]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.1
virkningsfull
1.4
om tidligere forhold, brukt som karakterbetegnelse
1.8
brukt sidestilt med et annet adjektiv for å fremheve
betydningen av velvære, behag eller noe annet ønskelig som ligger
i det andre adjektivet
1.9
muntlig, brukt sidestilt med et annet
adjektiv for å forsterke graden av det som ligger i det andre adjektivet
2.2
med eldre genitiv av god, som utfylling
til preposisjonen til
2.3
brukt i hilsener
2.4
brukt i ønske
2.5
brukt for å fremheve noe ubestemt
5.1
brukt med den opprinnelige betydningen sterkt avbleket
for å fremheve substantivet
5.4
med svekket betydning
6
muntlig, ofte som adverb
som utføres eller foregår på en riktig, passende, heldig
måte
; som gjøres til fulle, i fullt omfang
; ordentlig
8.2
nå sjelden, i tiltale til (eller i
omtale av) person man respekterer, synes godt om
9
med etisk grunnbetydning
som handler etter, stemmer med de (gjeldende) etiske idealer
; som vil det rette
; edel
; høysinnet
; menneskekjærlig
1
skikket for sitt formål
; tjenlig for sitt bruk
; bra
EKSEMPLER
-
gården har god jord
-
ha god virkning
-
en god saks
SITATER
-
gode våben
-
han havde gode øren, men kunde dog aldrig høre, hvad de talte om
-
kandidat Johnsen havde gode øine; han kjendte mange af de ansigter, han saa(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 200)
-
lægens erklæring blev tatt for god
-
godt fjell| lett å sprenge
-
rykter om forandringer i en regjering er visst alltid «godt stoff»
UTTRYKK
1.1
virkningsfull
EKSEMPLER
-
gode medisiner
-
finnes det en god kur mot kjærlighetssorg?
SITATER
-
[likøren] er god imod fugtigheden
-
et ord av ham nu vilde være godt som tusen sværd
1.2
om mat, nytelsesmiddel
som man liker
; som er av høy kvalitet
; velsmakende
| motsatt vond
EKSEMPLER
-
gode viner og gode sigarer
-
gode oster
-
denne kaken var veldig god
SITATER
-
god og kraftig mad
-
[la dem] gøre nytte for al den gode mad, de får
-
substantivert i nøytrumså tænker jeg kærringen henter lidt godt for en gangs skyld
-
vi [satt] i spisestuen og nøt en god middag – biff, bakte poteter og asparges(Peter Serck Natten LBK 2010)
1.3
om noe man lager, skaper
som holder (kunstnerisk) mål
; som er tilfredsstillende utført
EKSEMPLER
-
et godt portrett
-
en god besvarelse
-
et godt teaterstykke
-
god litteratur
SITATER
-
en bok er ikke «god» i den forstand at den er «bedre» enn en annen bok
-
mens han talte videre, hørte han, at han talte godt
1.4
om tidligere forhold, brukt som karakterbetegnelse
SITATER
-
charaktererne ere 1) Udmerket godt, 2) meget godt og 3) godt
-
[den besøkende] kunde gjøre et skjøn over bohavets beskaffenhed og … nedskrive i sin lommebog et af de tre ord: Godt, tåleligt, slet
1.5
morsom
; poengtert
EKSEMPEL
-
en god historie
UTTRYKK
den var god!
om bemerkning, vits e.l.
den var treffende, skarp e.l.
-
– Jeg bare spøkte, Alfred. – Javel. – For Guds skyld, kan du ikke ta en spøk for en gangs skyld. Alfred rettet seg opp. – Den var god, sa han(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.6
om sinnstilstand eller stemning
som er som den skal være
; som er som man ønsker
EKSEMPEL
-
være i godt humør
SITATER
-
saa kjæglede de, og saa vare de uvenner … og saa blev det godt igjen, indtil det blev galt igjen
-
vi er alle på jakt etter den gode følelsen(Apollon 2010/nr. 1/26/3)
UTTRYKK
ikke være (helt) god
muntlig
ikke være vel bevart
; være uforutsigbar
-
en hest er et beist som biter med den ene enden og sparker med den andre. … Jeg lover deg, Svein, de dyra der er ikke gode(Marit Nicolaysen Svein og rotta på hesteryggen 19–20 2004)
-
han der er bare ikke helt god
gjøre en urett god igjen
rette opp følgene av en begått urett
-
jeg vil gøre al min uret god igen
gjøre det godt igjen
utslette virkningen, inntrykket av noe ondt e.l.
; skape forsoning
-
«Å stakkars deg, Alida,» sa jeg, «kan du tilgi meg? Kan jeg gjøre det godt igjen på noe vis? Unnskyld, Alida, unnskyld!»
1.7
om fysisk tilstand
som den skal være
; sunn og frisk
SITATER
-
edikke-omslag og koldt vand gjorde foden snart god
-
han var litet grand møkket langs sidebenene. Men ellers var han like god gampen
-
du ser sannelig ikke helt god ut idag heller!
UTTRYKK
bli god
om sår, skade
leges
-
denne bylden bak øret som aldrig vilde bli god igjen(Johan Bojer Samlede verker IV 115)
se godt ut
ha et sunt, vakkert utseende
-
det var mærkelig, hvor disse officerer saa lidet godt ud
-
frk. Berner har ligget paa Hankø i sommer; ser godt ud
-
muttern hadde farge i kinnene, hun så godt ut(Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
ta seg godt ut
ta seg ut til sin fordel
; se bra, fin ut
-
du tar dig godt ud i kjole, far!
-
det er viktig at forloverne tar seg godt ut, … men ikke bedre enn selve brudeparet(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.8
brukt sidestilt med et annet adjektiv for å fremheve
betydningen av velvære, behag eller noe annet ønskelig som ligger
i det andre adjektivet
EKSEMPLER
-
være god og mett
-
ha det varmt og godt
-
ta seg en god og kald øl i sommervarmen
-
godt og mørt kjøtt
SITATER
-
præstefruen sad god og rund bag pianoet
-
jeg er god og sliten(Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 173)
-
sentralfyringen sørget for at det alltid var godt og varmt i leiligheten(Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
-
jeg lukket øynene og kjente at jeg var god og trøtt(Kristian S. Hæggernes Kassadamer jeg har elsket LBK 2010)
-
kvinnen jeg var forlovet med sov … trygt og godt ved siden av meg(Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
1.9
muntlig, brukt sidestilt med et annet
adjektiv for å forsterke graden av det som ligger i det andre adjektivet
SITATER
-
han begyndte at bli god og svett, gampen
-
[han] skjænkede ham god og fuld atpaa
-
handelsmannen var god og feit(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
2
nyttig
; gagnlig
; gunstig
; behagelig
EKSEMPLER
-
en god begynnelse
-
et godt forhold
-
den syke har hatt en god natt
-
gi noen et godt råd
-
det var godt å høre
-
gjøre en god handel, et godt bytte
SITATER
-
I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode(1 Mos 50,20)
-
det var da gode aaringer og fred
-
vinden er god
-
i godt veir som ondt veir laa han i skogene(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 399 1904)
-
hun fandt en god plass til ham ute paa en bergknaus(Johan Bojer Samlede verker IV 228)
-
vort øje seer, hvor godt og vakkert Norge er
-
en stor nyhet og en god nyhet
-
hvad skal dette være godt for?
-
der er intet så slemt, … at det jo er godt for noget| jf. gal
-
lykken var mig god
-
det er jo gode tegn?
-
det gjør godt at høre Dem tale saa tillidsfuldt
-
[skipet] vilde varpe udover i natten for at få godt af den første morgenbris| dra nytte av
-
drage ud fra godt selskab i et gjestfrit, hyggeligt hus
-
det har altid bare været godt mellem prest og skriver
-
så er jo alting godt og vel
-
det havde nok ikke set godt ud for mig mangengang, om jeg ikke havde havt pastor Manders
-
saa kom de gode dage
-
har havt god jagt idag
-
det beløp, som i sin tid gjorde løjtnant Alving til et godt parti
-
en god kunde og hyggelig ven
-
få hende forsørget. Jeg mener – sådan godt gift
-
den gode dag onsdagen den 16. april kom jeg til handelsstedet Sirilund
-
det er ikke sånn at man har gode samtaler over rødvin hver fredag(Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 163 2009)
UTTRYKK
hva skal det være godt for?
hva er hensikten med det?
-
dra sengen inn i stuen, hva skulle det være godt for?(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
gjøre godt
gi velvære, nytelse
-
det gjør godt at høre Dem tale saa tillidsfuldt
-
aah, naa begynner det aa gjøre gott, hvorfor er det ikke dei som gjør det gott for mei!| under samleie
-
en god røik efter maten gjør godt(Hadeland 03.05.1919/1/4)
-
en liten lur gjør godt i en gammel skrott(Romerikes Blad 23.11.2011/14)
ha godt av
1
ha nytte av
-
De har havt godt af fjeldluften!
-
hun kan ha godt av å lære å kjede seg
-
det er ikke sikkert at vi har godt av å få alle våre ønsker innfridd(Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
-
suppen har godt av å stå noen timer(Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
2
med formeldt subjekt det
få som fortjent på grunn av
-
han kunne få være redd, det hadde han godt av
sitte godt i det
ha god økonomi
-
min veslesøster som … eide flere bygårder og etter alt å dømme satt godt i det(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
komme godt med
være nyttig å ha å ty til
; komme til nytte
-
erfaringene, kunnskapen kom godt med
-
lærdom har du fåt herude, og det kan komme godt med nu
-
de femti francene hun sparte [ville] sikkert komme godt med
finne for godt
se finne
stå på (en) god fot med (noen)
se fot
2.1
med ubestemt det som objekt
EKSEMPEL
-
ha det godt
SITATER
-
du skal få det godt så længe du lever
-
de to [dvs. mann og kone] hadde det godt sammen(Social-Demokraten 12.01.1900/1/3 Oscar Nissen (i nekrolog))
-
i det hele havde hundene ikke havt det godt
UTTRYKK
gjøre det godt
lykkes
-
gjøre det godt på børsen
-
hun skrøt aldri av at hun gjorde det godt på prøver
-
for å gjøre det godt som skrankeadvokat, handlet det fremfor noe annet om forstand(Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
ha det så godt
ironisk
få som fortjent
-
så kan de ha det så godt
-
hadde hun valgt å bli bondekjerring, så fikk hun vel ha det så godt!(Per Qvale Tante Amerika 55 2016)
2.2
med eldre genitiv av god, som utfylling
til preposisjonen til
UTTRYKK
til gode for noen
til gagn for noen
komme noen til gode
bli til gagn for noen
; bli regnet til fordel for noen
-
tvilen skal komme den tiltalte til gode
-
kjøp lokale produkter. Det kommer lokalsamfunnet til gode(Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
gjøre seg til gode (med noe)
nyte (særlig mat og drikke)
; sette (noe) til livs med nytelse
-
gjøre sig tilgode, som de lystede
holde til gode (med)
1
om noe negativt
nøye seg med
-
jeg er ikke saa dum at jeg klager, om jeg nu maa holde tilgode med saup og sur melk, fordi jeg har drukket op vinen min og øllet| jf. saup
2
især om servering av mat og drikke
takknemlig eller gjerne) ta i mot (noe)
; forsyne seg
-
en pike kom med klær til skift; handelsmann Lorck bad ham holde til gode
ha noe til gode
ha noe utestående (især pengebeløp e.l. som man har rett
til, krav på)
| jf. til overs
-
ha penger til gode hos noen
-
jeg har noen feriedager til gode
-
du har ikke lyst på lunsj? – Å, gjerne, men jeg har ikke tid! Får ha det til gode
holde/regne noen noe til gode
regne noen noe til fortjeneste
; ta hensyn til noe under oppgjøret med noen
2.3
brukt i hilsener
UTTRYKK
god aften/kveld
møte- og avskjedshilsen om kvelden
-
god aften, herr pastor!
-
– God kveld, hilste han
-
Gregers Gram gikk rolig bort til en av dem, løftet hatten og sa: – God aften, god aften!(Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
god dag
brukt ved møte om dagen eller ved møte med en som
man ikke har sett på lengre tid
-
– God dag, hilste han med en finger til lua
god middag
1
avskjedshilsen like før middag
2
ønske sagt før noen skal spise middag
god morgen
hilsen når man møtes tidlig på dagen
-
Nej, se, svigerfar, godmorgen, godmorgen!
-
Synne feide inn døren med et muntert «god morgen»(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
god natt
avskjedshilsen før man legger seg eller går hjem
for natten
-
overført1ste akt var ganske morsom men da man saa mærkede hvad det blev til – saa god nat!| så var det slutt
-
god nat, kære ven! Og sov vel!
-
godnat da, du fuglen hvide
-
klokken 9.35 reiste han seg og sa godnatt
-
jeg pusset tennene, ropte god natt til mamma og pappa og la meg i sengen(Karl Ove Knausgård Min kamp 3 142 2009)
-
han sa han kyssa kona si god natt hver eneste kveld(Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 329 2016)
godt mot
se mot
godt møte
se møte
gi en god dag (i)
(opprinnelig hilsenen gi noen en god dag 'ta avskjed med')
ikke bry seg det minste om
-
tomme seremonier gir han en god dag i
-
jeg gir en god dag i hva du mener om dette
-
det gier jeg en god dag!
-
jeg gav mine vaner, mine venner og mine udsigter en god dag
-
jf.de give Marthe en lang goddag| bryr seg slett ikke om Marthe
2.4
brukt i ønske
EKSEMPLER
-
god reise, tur!
-
god appetitt!
-
god fornøyelse!
-
ha en god dag!
UTTRYKK
god jul
se jul
2.5
brukt for å fremheve noe ubestemt
SITATER
-
[han] spurgte, hvad godt(Amalie Skram Samlede Værker II 67)
-
hvad djævelen! Smeden! Hvad godt vil du
UTTRYKK
si noe til/for godt
muntlig, bare i spørsmål
si noe (generelt)
; fortelle noe (generelt)
-
hva sier du for godt?
-
han spurte meg ut om forskjellige ting. Hva frøken hadde sagt til godt, hva vi hadde lært i engelsktimen(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 270 2009)
3
særlig dyktig eller skikket (til noe)
; som vitner om dyktighet
; dyktig
EKSEMPLER
-
en god snekker
-
en god skuespiller
-
hun er god i fransk
-
han er god til å stå på ski
SITATER
-
du gode og tro tjener!(Matt 25,21)
-
han slipper ikke i medbejlers haand sin gode krigshær
-
svært go’ i kjæften
-
han var en staselig mand, og et godt hode
-
du synes da vel ikke, at det var godt gjort?
-
alt det, som mor havde sådant et godt greb på
-
jo, De er god, De| De kan få sagt det
-
nej; nu er du god, Hedda!
UTTRYKK
en god kar
dialektalt
en sterk, kraftig kar
; en kraftkar
si seg god for
| være god for
muntlig
si seg, være i stand til
; klare
-
han sagde sig god for at skaffe troldets sengetæppe
-
hvorledes han vendte paa [skrinet], var han ikke god for at faa det op
-
dialektalt med til[hun] satte sig i gressbakken, var ikke god til at staa
-
[hundene åt] saalænge de var god for at svelge
-
Markus flyttet til havnen det aaret, som «Fiskeren» støtte paa Tronderøholmen, om nogen er god for at huske det
-
hun lydde, men var ikke god for at høre hvad de sa
4
særlig med nektelse
lett
; grei
EKSEMPEL
-
han er ikke god å lure
SITAT
-
[sjakk]automaten flyttet brikkene resolutt etter at motstanderen hadde foretatt sitt trekk, og var ikke god å slå(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
4.1
i nøytrum eller som adverb
uten vanskelighet
; lett
SITATER
-
det er vel ikke så godt for et ensligt fruentimmer at stå imod
-
det kunde du så godt, hvis du bare vilde
-
den, som ikke har prøvet det, har saa godt ved at tale
-
vi kan ikke godt undgå det
UTTRYKK
ha godt for noe
sjelden
ha lett for å lære noe
4.2
brukt for å understreke det sannsynlige i en uttalt
mulighet
EKSEMPEL
-
det kunne godt ligne ham å gjøre noe slikt
SITATER
-
der var godt spørgsmaal baade om liv og penge dengang!| det kunne lett komme til å gjelde
-
[vi kan] jo ikke vide, om det er grossereren selv; det kan jo godt være Gråberg
-
javist, jeg husker ham saavidt … ja sandelig, slig kan han godt se ud
-
det er godt mulig at … pressen ute i verden har fått en teft av sammenhengen(Nationen 1932/169/3/1)
-
han [sendte] faren en melding, men det kan godt hende han er et sted uten dekning(Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
4.3
gjerne
EKSEMPEL
-
det kan du godt gjøre, hvis du har lyst til det
SITATER
-
jeg kan jo så godt spise det tørre brød
-
tak; jeg står så godt
-
– Kjeder du deg? sier Fredrik. – Vi kan godt skifte samtaleemne(Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
4.4
tydelig
SITATER
-
jeg mærkede jo godt paa Bergan, at han ikke troede [det]
-
jeg kender dig godt igen
UTTRYKK
det vet du godt
det kjenner du til
; det må du innrømme du vet når du skal være ærlig
-
De ved godt, hvad slags liv Alving førte
5
som er av rett sort
; fullverdig
; fullgyldig
; ekte
EKSEMPLER
-
betale med god mynt
-
på godt norsk
-
en god venn
-
ha gode grunner
-
hate noen av et godt hjerte
SITATER
-
kender De den vexel der? Se på den. Er den god?
-
jeg var i min gode ret, da jeg tog mine ejendomme igen på odel
-
brug ikke det udenlandske ord: idealer. Vi har jo det gode norske ord: løgne
-
min bror Peder er såmænd så god en almuesmand, som nogen, der går i to sko
-
dette krigstog havde gode og gyldige grunde for sig
-
et [bevis] af de ægte, gode, nationale
-
muntlighun: «Er ikke det en god en?» Jeg: «Hvordan god?» Hun: «Saadan en … Don Juan?»
-
saa hadde han snart krambod-kar god nok
-
han har god tro paa det selv
-
der var han en god tosk at han ikke tok hende
-
han spillet de gode dalere bort i korte nattetimer
UTTRYKK
med god vilje
med vilje
; med overlegg
-
[han stakk meg med en kniv] og han gjorde det nok med god vilje(H. Meltzer Politinotitser (1874) 19)
ha godt håp om noe
ha et velbegrunnet, fast håp om noe
i god behold
se behold
5.1
brukt med den opprinnelige betydningen sterkt avbleket
for å fremheve substantivet
UTTRYKK
mang en god dag
lenge
-
du har jo ikke været så glad på mangen god dag
-
det var mangen god dag siden vi havde havt kobbekjød i panden
mang en god gang
mange ganger
; ofte
-
jeg har mangen god gang savnet en tredjemand
5.3
med for
av samme verdi som
; likeverdig med
SITATER
-
[rettferdighetens] dyder er gode for myntet guld
-
en mand som professor Løvdahl er saa god som et reservefond
UTTRYKK
gå god for
| si seg god for
(etter tysk für einen gut
sagen, stehen)
innestå for
; kausjonere
-
[han spurte dem] om de vilde si sig god for ham paa krambua(Johan Bojer Samlede verker IV 140)
gå god for
med sin autoritet hevde (noe)
; garantere for
-
den ansette og innflytelsesrike bankmann går god for en prisstigning(Morgenbladet 1932/235/8/1)
være god for
1
være i besittelse av (særlig penger)
; eie
-
[han trodde ikke] at vi var gode for pengene
-
Silvio Berlusconi var god for 12 milliarder dollar, ifølge amerikanske analytikere(Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
2
være i stand til å levere eller prestere
-
kjøre av sted det bilen er god for
-
han svømte det han var god for, la meter etter meter bak seg(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
5.4
med svekket betydning
UTTRYKK
like (så) godt
-
vi kan lige så godt først som sidst sige Dem rene sandheden
-
det gik baade smaat og traat og saa tog vi ligesaa godt hundene til hjælp
-
saa? De ved hvormeget? … Ja lige godt! De indser nu vel, at det var ikke det, som satte skillemuren?
-
en pens kradsen gaar mig paa nerverne. Hvorfor ikke likesaa godt gaa tilbake til gaasefjæren
-
hun la fra seg boka og så på klokka. Halv åtte. Like godt å stå opp
det er like(så) godt å hoppe i det (som å krype i det)
se hoppe
(det er) godt
brukt for å uttrykke at man tar det som er nevnt,
til etterretning, lar det gjelde, tar konsekvensen av det
-
«[Du kan] få stå bagenom haven, du». – «Godt». –
-
Ingrid: «Står du fast ved dit?» – Peer Gynt: «Som sten.» – Ingrid: «Godt; så se da hvem som vinder!»
-
du vil være røsten, siger du. Godt! Men hvor vil du være røsten?
så godt som
| dialektalt godt som
på det nærmeste
; praktisk talt
-
dressen var så godt som ny
-
så godt som hele Stortinget er for forslaget
-
så godt som hele bygden var venstre(Johan Bojer Samlede verker I 6)
-
uten briller er han så godt som blind(Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 124 2005)
-
fjærdrakten [til uglen] er så ekstremt myk at flukten deres er så godt som lydløs(Karl Ove Knausgård Om vinteren 31 2015)
ikke så godt som
mest dialektalt
ikke så meget som
-
[formannen i kontrollnemnden] gjorde ingenting, ikke så godt som sammenkalte møter(Dagbladet 1949/59/3/1)
for godt
(etter engelsk for good)
1
slik at det blir med det
; for alvor
; til gagns
-
blir vi liggende her for godt hele vinteren udover?
-
vaaren kom for godt og veiene laa snebare
2
for bestandig
-
[han] har satt korken i flasken for godt(Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
kort og godt
1
greit og uten omsvøp
-
sig mig kort og godt en ting
-
jeg sendte [ekspeditørene] et blikk … som kort og godt uttalte at hvis de ikke tok seg i akt ville [de] miste en villig kunde(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2
rett og slett
-
jeg orket kort og godt ikke misforståelser
6
muntlig, ofte som adverb
som utføres eller foregår på en riktig, passende, heldig
måte
; som gjøres til fulle, i fullt omfang
; ordentlig
EKSEMPLER
-
han kunne sine saker godt
-
han fikk seg en god rangel
-
le godt
-
more seg godt
SITATER
-
[salgjorden] sidder nokså godt
-
jeg får da værge mig så godt jeg kan
-
herregud, hvor godt hun sover
-
se efter, at de skruer kistelåget godt fast
-
undersøge vandet, så godt det lod sig gøre
-
idag er far godt oplagt
-
[røren] steges … i godt varm ovn
-
klærne sat godt paa ham
-
i grunden noe godt tøv hele sentensen
-
han var godt fuld og stiv i øinene(Knut Hamsun Samlede romaner III 227)
-
[de tørre furukonglene] brenner godt(Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 88 2005)
-
[jeg] studerte nesen hans på nært hold og sa at den så ut som et jordbær. Han lo så godt av det(Steffen Kverneland En frivillig død 37 2018)
UTTRYKK
like godt
med samme styrke (som før)
; upåvirket
-
han driver på like godt tross advarselen
-
musikken holder paa ligegodt
være godt skåret for tungebåndet
se tungebånd
7
mer enn (strengt tatt) tilstrekkelig (i omfang, utstrekning,
mengde e.l.)
; rikelig
; rundelig
| motsatt sparsom, utilstrekkelig
EKSEMPLER
-
det var god plass i teatret
-
ha god inntekt
-
ha god tid
SITATER
-
jeg handled mod dem som en faer, – hvad sine gode renter bar
-
[jeg har] havt god anledning til at gruble over mangt og meget
-
lad endelig middagsmaden være færdig i god betids
-
han hadde tjent rigtig gode penger
UTTRYKK
gi/ta seg god tid
ikke forhaste seg
-
kvinnen bak disken tok seg god tid med å legge bort et gammelt ukeblad før hun spurte hva han ville ha
-
Dyveke sprang gjerne ærend, men hun ga seg god tid på sine løpeturer
godt med
rikelig med
; mye
-
saa kaster jeg godt med tørfuru paa ilden
-
penge hadde han godt med
-
dryss godt med kanel [på grøten](Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
godt om
rikelig med
; nok av
-
ha godt om plass
-
paa Melvillebugten bruger det at være godt om bjørn
-
det var ikke godt om en mand nu midt i sildvirkingens tid| ikke lett å få tak i folk
7.1
særlig bestemmende kvantitetsuttrykk
temmelig stor
; forholdsvis stor
; betydelig
SITATER
-
en god del af adelen [er] for de danske
-
[han hadde] en god klat [penger] ved haanden
-
det vil visst vare en god stund endnu
-
det store stipendium hjalp da et godt stykke på vejen
-
det led nu godt mod kvæld
-
hummeren er i god pris
UTTRYKK
være på god vei
se vei
7.2
brukt ved angivelse av tid, mengde e.l.
SITATER
-
Kristensen kom med Rutland endnu gode otte dage før sønnen
-
[det var] en god dagsmarsch til det fjerneste kap, jeg saa
-
en bro, bare en god meter bred
-
det var en god mil i motstrøm(Johan Bojer Samlede verker IV 86)
-
[de var] en god time forsinket
-
det [ble] snakket frem og tilbake i et godt kvarter(Matias Faldbakken The Hills 198 2017)
UTTRYKK
godt og vel
ved tallangivelse
noe mer enn
; litt over
-
det var godt og vel 100 mennesker til stede
-
det varte en maaned godt og vel, inden de giftet sig
-
[dette] bløtningsmiddel gjør godt og vel halve vasken(Dagsposten 1936/78/7/1–3)
-
[de er] godt og vel midtveis i livet
-
det var godt og vel en halv meter mellom toppen av hyllene og taket(Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
godt voksen
se voksen
8
om person
som hører til de aktede i samfunnet
; aktverdig
; lojal
; bra
EKSEMPEL
-
gode borgere
SITATER
-
her træffer en jo godt folk
-
i et godt hus og hos en rigtig reel herre
-
[De] går hen og sætter Deres gode navn og rygte på spil
8.1
sosialt høytstående
; som hører til de høyere klasser
; fin
; fornem
| jf. bedre
EKSEMPEL
-
være av god ætt, av god familie
SITATER
-
vi sagde, vi vare godt folks sønner
-
jeg har holdt Dem ude fra det gode selskab| jf. selskap
-
[hans praksis som lege] indskrænkede sig efterhaanden til nogle gode gamle huse
-
naar jeg var god nok til madam Hoppe, saa kunde vel du være god nok til madam Salvesen, den gamle røien!
UTTRYKK
holde seg for god til
anse (noe) for å være under ens verdighet
-
de holdt seg for god(e) til å være sammen med ham
-
selv skægløs karl er for god til at mundhugges med kvinder
-
han holdt sig ikke for god til at drikke et glas øl med folkene
-
hun syntes han burde holde seg for god til å nære sladderen i området(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
8.2
nå sjelden, i tiltale til (eller i
omtale av) person man respekterer, synes godt om
SITATER
-
hestene venter, I gode bønder
-
«Gode frue! Hvis De er i live …»| begynnelse på et rimbrev
8.3
spøkefullt eller ironisk, i omtale av noen man ergrer seg over
SITATER
-
nogen bachfisch er hun i ethvert fald ikke, den gode dame
-
al den snak om de gode herrers fristelser og plager
8.3.1
i absolutt superlativ
godeste
SITAT
-
under almindelige omstændigheder vilde den godeste Bay saa gladelig have skudt bom
8.4
i tiltale med forutgående possessiv i første person
| jf. min
SITATER
-
du skal vel betænke et, min gode
-
jeg skulde tjene Dem og skandalen? Nej, mange tak, min gode mand
-
nu, min gode Regine, hvorledes går det så Deres far herude?
-
den lille fede værtshusmester, han, som fordum altid kaldte mig: Min Herre – han sa igaar til mig: Min gode mand
8.4.1
i absolutt superlativ
godeste
SITAT
-
nej, nu gaar det dyre død for vidt, min godeste madame Foksen
9
med etisk grunnbetydning
som handler etter, stemmer med de (gjeldende) etiske idealer
; som vil det rette
; edel
; høysinnet
; menneskekjærlig
; motsatt ond
EKSEMPLER
-
Gud er god
-
være et godt menneske
-
gjøre gode gjerninger
-
ikke kjenne forskjell på godt og ondt
SITATER
-
[den som vil elske livet og se gode dager] han vende seg bort fra det onde og gjøre det gode(1 Pet 3,11)
-
o, han er god og kærlig dog, Vorherre?
-
hun er min gode ånd
-
du har altid været god imod mig, og du er god i dig selv
-
hun er et sjelden godt menneske
-
man skulde og maatte være begeistret for [Myllarguten], ellers var man ingen god nordmand
-
hendes gode jeg hadde seiret over hendes daarlige
-
det var nogen særdeles gode børn
-
Arnt var en god gut
-
for sine egne sønner hadde hun præket gode sæder
-
de onde barn hadde såd med splid og reiste en stor og forfærdelig strid: men seiren gav du de gode
-
fang sjæle for den gode sag
-
hun kunde saa mange salmer, skriftsteder og stykker af de gode bøger udenad| de religiøse, de hellige bøker
-
se heltenes kampe for stort og godt
-
[han] som aldrig gjorde hende noget rigtig godt
-
gården vil jeg vinde med ondt eller godt
-
muntlig, med avvikende komparativformingen kunne gjøre meg en godere gjerning enn å sende meg blomster
UTTRYKK
tro godt om noen
tro om noen at de har gode, edle hensikter
-
ingen syntes de kunde tro andet end godt om ham
-
[jeg] vil helst tro godt om folk(Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
i god tro
(etter latin bona fide)
uten baktanker
; ærlig og rettskaffent
-
være, handle i god tro
-
da jeg var liten, lærte jeg at den som handler i god tro, vanskelig kan lastes for noe(Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
9.1
brukt om Gud med sterkt svekket betydning i utrop
av forferdelse eller forbauselse
EKSEMPEL
-
du gode min!
SITAT
-
nej, du gode Gud, det vilde jo være forfærdeligt!
9.1.1
i absolutt superlativ
godeste
EKSEMPEL
-
du godeste min!
SITATER
-
sejrer! Du godeste! Hvor der ingen kamp er, kan der hæller ingen sejer komme
-
«Men du godeste», udbrød consulen
10
som vil andre vel
; hjelpsom
; vennlig
; elskverdig
; snill
EKSEMPLER
-
være god mot noen
-
ha gode tanker om noen
-
gode øyne
-
takk for dine gode ord
-
være en god mor for sine barn
SITATER
-
de var saa gode, saa respektable og redelige mennesker, Stampes
-
en er for god av sig; går hen og kautionerer
-
[skolemesteren] havde for vis at fyge op, men bli god igjen, før han endte
-
siden var han ikke god på dem og lod, som han ikke så dem
-
så får jeg vel ønske Dem til lykke da som en god stedsøn
-
[takk] for din gode mening
-
han vrøvler litt, men det er godt ment
-
det gode brev, jeg fik fra hende igår
-
munden var god og mild naar hun ikke knep den sammen
UTTRYKK
med det gode
uten bruk av vold
; med lempe
-
kom så med det gode
-
vil du ikke med det gode, saa skal jeg syne dig …
ta noen med det gode
behandle noen med ro og vennlighet, uten bruk av tvang
-
han maa tages med det gode
-
har man litt overskudd og tar [barna] med det gode, glemmer de sitt trass eller raseri i løpet av noen minutter(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 37 2009)
med ens gode vilje
med ens frivillige tilslutning
-
til ham skal hun aldrig komme med min gode vilje
være/bli noen god
foreldet
være, bli vennlig stemt mot noen
; ha, få til overs for noen
-
sæt, at Nils Lykke blev min datter god
-
Hægstadjenten var dig god
vær så god
se være
være så god
| være god
brukt sammen med infinitiv i høflige anmodninger,
tilbud e.l.
være så vennlig
-
du maa være saa god at see til at faae [sendt] til mig [Goethes] Vilhelm Meister og Tiecks Phantasus(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 135 (1834) Jørgen Moe)
-
er Sannæs derude, så bed ham være så god at komme herin et øjeblik
-
enhver, som skal kjøbe kage, vær god og prøv [min honningkake](Christiania Nyheds- og avertissementsblad 30.01.1886/4/1)
-
hun maatte være saa god at føre min sag
-
med infinitiv, ansett som mindre korrektvær god å møte i god tid(Gudbrandsdølen Dagningen 14.07.2007/58)
du/De er så god
brukt som (til dels truende) befaling
-
«Du er saa god du blir her», sa Lars(Johan Bojer Samlede verker IV 12)
-
vil du nu ikke være saa god at sætte dig og bare gjøre som jeg sier