Det Norske Akademis Ordbok

glatt

glatt 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLglatt, glatte
nøytrum
glatt
flertall
glatte
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[glat:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk glat og tysk glatt, egentlig samme ord som glad; som adverb i denne betydningen, grunnbetydning 'fullstendig, helt'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som har en plan, helt jevn overflate uten folder, forhøyninger, krusninger e.l.
2 
som har jevn (og ofte isete, fuktig, sleip) overflate
; som det er vanskelig å få fotfeste på eller holde tak i
2.1 
overført, sjelden, om smak
 som bringer tanken hen på oljekonsistens
3 
overført, om person, vesen eller tale
 innsmigrende og forekommende (men i virkeligheten falsk)
4 
som adverb
 lett
; fort
; hurtig
5 
om kunstnerisk ytelse
 upersonlig og uten originalitet
; velformet
; rutinert
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
som har en plan, helt jevn overflate uten folder, forhøyninger, krusninger e.l.
 | jf. slett
EKSEMPLER
  • glatt papir
  • glatt hud
SITATER
  • Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt
     (1 Mos 27,11)
  • sjøen var glat og rolig
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 41)
  • soldage med glat fjord
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 16)
  • du er helt glatt … Det er deilig å se på. Hvordan føles det å være sånn?
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 129 1966)
     | glattbarbert nedentil
  • ansiktet … Med de myke, blonde krøllene, de store blå øynene og den glatte, plettfrie huden
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 23 1998)
  • Irma har kort glatt hjemmeklippet hår med rødskjær
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
UTTRYKK
glatt ring
ring som ikke er besatt eller prydet med noe
; forlovelsesring eller giftering
glatt rygg
bokbinderfag
 bokrygg uten forhøyninger
glatt sats
typografi
 sats, boksats med konstant skrifttype og skriftgrad uten klisjeer, tabeller e.l.
2 
som har jevn (og ofte isete, fuktig, sleip) overflate
; som det er vanskelig å få fotfeste på eller holde tak i
EKSEMPLER
  • gatene var glatte av underkjølt regn
  • glatt gulv
SITATER
  • her er glat og slim på bunden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 20)
  • jeg har det som den, der kjæmper paa en glat planke med sjøen under sig
     (Jonas Lie Faste Forland 220 1899)
  • de tog fodfæstet væk under mig og satte mig på en glat is
     (Henrik Ibsen De unges forbund 51 1874)
  • hun var varm og glatt og gav meg ikke fred før det kom som en strøm
     (Axel Jensen Ikaros 30 1957)
  • det kom noen med glatte ski og freske stavtak gjennom skogen
     (Alf Prøysen Den grønne votten 49 1964)
  • fjellet under henne var glatt av slam og leire
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd 9 1991)
  • fortauene var glatte som såpe
     (Torbjørn Ekelund Stiens historie 113 2018)
     | jf. såpeglatt
UTTRYKK
glatte ski
1 
nå sjelden
 ski som glir godt (i utforbakke)
  • han var som en fugl at skue; han fløi paa de glatte ski
     (J.S. Welhaven Samlede verker I 288 1839)
  • der, hvor lien brattest stuper, sætter han udover, gutten paa de glatte ski, saa spruten staar
     (Hilda Olsen (red.) Lege og sange for børn 29 J. Nicolaisen 1899)
  • han satte fart paa og gled let ned lien paa de glatte ski
     (Agder 21.11.1923/2/1)
2 
(langrenns)ski uten festesmøring
  • noen tok sjansen på å gå [langrennet] på glatte ski
     (Eidsvold Blad 01.04.1985/4)
  • glatte ski ødela medaljesjansene for [NN] på 15 kilometer [i klassisk stil]
     (Laagendalsposten 19.02.2003/12/5)
3 
bakglatte ski (pga. gal eller avslitt smøring)
  • Ellefsæter og Myrmo hadde håpløst glatte ski
     (Rjukan Arbeiderblad 05.02.1972/1)
være glatt som en ål
være vanskelig å holde i, få tak på, sette til veggs e.l.
2.1 
overført, sjelden, om smak
 som bringer tanken hen på oljekonsistens
SITAT
  • de tørre hvite vinene fra Bordeauxdistriktet vil … ofte ha de egenskaper som franskmennene sammenfatter under begrepene «gras» eller «moelleux», dvs. en glatt, litt fet smak
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 74/2)
3 
overført, om person, vesen eller tale
 innsmigrende og forekommende (men i virkeligheten falsk)
EKSEMPEL
  • en glatt herre
SITATER
  • hans [dvs. fiendens] munns ord er glatte som smør
     (Sal 55,22; 2011: hans tale er glattere enn smør)
  • en guldskjæftet daggert han bar. Meer glat var hans tunge
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 317)
  • ved list og glatte ord havde han besnæret hende
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 41 1874)
4 
som adverb
 lett
; fort
; hurtig
SITATER
  • [si] hvad han er? Ja, det kan jeg glat. Han er sig selv
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 173)
  • faer din gav dem [pengene] fødder, han, – ødte dem saa glat som sand
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • hadde det vært en lokal talentkonkurranse i dag, hadde de vunnet glatt
     (Arne Svingen Karisma 98 2002)
  • allikevel ser han glatt bort fra noen av almendannelsens mest elementære kunnskapsbrikker
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
UTTRYKK
glatt vekk
 (etter tysk glattweg)
fort vekk
  • [statsråd Diriks] underskrev glat væk hvad bureauchefen eller expeditionssecretairen forelagde ham
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 236)
  • [han] forbød hende at være sammen med de to jentungerne til Lunds i nummer 28. Og Mathilde lovet glatvæk joda –
     (Sigrid Undset De kloge jomfruer 123 1918)
gå glatt
gå, forløpe uten vanskeligheter, lett
  • det gik glattere end nogen af os havde tænkt
     (Alexander L. Kielland Fortuna 28 1884)
  • alt gik glat som smør
     (Alexander L. Kielland Fortuna 237 1884)
  • til at begynde med gik det forresten overraskende godt og glat
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 208 1927)
  • det gikk ikke alltid så glatt som Petter R. Hansen så for seg at det skulle gjøre
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
drite glatt i
slang
 gi blanke i
gi det glatte lag
se lag
5 
om kunstnerisk ytelse
 upersonlig og uten originalitet
; velformet
; rutinert
EKSEMPEL
  • en glatt stil
SITATER
  • ikke engang i sproget [i Gjest Baardsens selvbiografi] er der noget eiendommeligt; det er mig for glat, poleret, for kunstig-svadsende
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 138 (1835) Jørgen Moe)
  • bedre denne villende og strevende uformuenhet … enn den glatte flinkhet
     (Arbeiderbladet 1927/279/8/4)
  • på nier’n går det en glatt amerikansk dusinkomedie
     (Tom Henning Dalbak Spinn 131 2000)
  • et plateselskap romler sammen 4–5 kvisefrie ungdommer, gir dem noen glatte plastlåter, lærer soppene å danse og mime i takt, og vips! Et boyband!
     (Frode Øverli Pondus. Flat firer 166 2004)