Det Norske Akademis Ordbok

glatt

glatt 
adjektiv
BØYNINGglatt
UTTALE[glat:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk glat og tysk glatt, egentlig samme ord som glad; som adverb i denne betydningen, grunnbetydning 'fullstendig, helt'
BETYDNING OG BRUK
som har en plan, helt jevn overflate uten folder, forhøyninger, krusninger e.l.
 | jf. slett
EKSEMPLER
  • glatt papir
  • glatt hud
SITATER
  • Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt
     (1 Mos 27,11)
  • sjøen var glat og rolig
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 41)
  • soldage med glat fjord
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 16)
  • du er helt glatt … Det er deilig å se på. Hvordan føles det å være sånn?
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 129 1966)
     | glattbarbert nedentil
  • ansiktet … Med de myke, blonde krøllene, de store blå øynene og den glatte, plettfrie huden
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 23 1998)
  • Irma har kort glatt hjemmeklippet hår med rødskjær
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
UTTRYKK
glatt ring
ring som ikke er besatt eller prydet med noe
; forlovelsesring eller giftering
glatt rygg
bokbinderfag
 bokrygg uten forhøyninger
glatt sats
typografi
 sats, boksats med konstant skrifttype og skriftgrad uten klisjeer, tabeller e.l.
som har jevn (og ofte isete, fuktig, sleip) overflate
; som det er vanskelig å få fotfeste på eller holde tak i
EKSEMPLER
  • gatene var glatte av underkjølt regn
  • glatt gulv
SITATER
  • her er glat og slim på bunden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 20)
  • jeg har det som den, der kjæmper paa en glat planke med sjøen under sig
     (Jonas Lie Faste Forland 220 1899)
  • de tog fodfæstet væk under mig og satte mig på en glat is
     (Henrik Ibsen De unges forbund 51 1874)
  • hun var varm og glatt og gav meg ikke fred før det kom som en strøm
     (Axel Jensen Ikaros 30 1957)
  • det kom noen med glatte ski og freske stavtak gjennom skogen
     (Alf Prøysen Den grønne votten 49 1964)
  • fjellet under henne var glatt av slam og leire
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd 9 1991)
  • fortauene var glatte som såpe
     (Torbjørn Ekelund Stiens historie 113 2018)
     | jf. såpeglatt
UTTRYKK
glatte ski
1 
nå sjelden
 ski som glir godt (i utforbakke)
  • han var som en fugl at skue; han fløi paa de glatte ski
     (J.S. Welhaven Samlede verker I 288 1839)
  • der, hvor lien brattest stuper, sætter han udover, gutten paa de glatte ski, saa spruten staar
     (Hilda Olsen (red.) Lege og sange for børn 29 1899 J. Nicolaisen)
  • han satte fart paa og gled let ned lien paa de glatte ski
     (Agder 21.11.1923/2/1)
2 
(langrenns)ski uten festesmøring
  • noen tok sjansen på å gå [langrennet] på glatte ski
     (Eidsvold Blad 01.04.1985/4)
  • glatte ski ødela medaljesjansene for [NN] på 15 kilometer [i klassisk stil]
     (Laagendalsposten 19.02.2003/12/5)
3 
bakglatte ski (pga. gal eller avslitt smøring)
  • Ellefsæter og Myrmo hadde håpløst glatte ski
     (Rjukan Arbeiderblad 05.02.1972/1)
være glatt som en ål
være vanskelig å holde i, få tak på, sette til veggs e.l.
2.1 
overført, sjelden, om smak
 som bringer tanken hen på oljekonsistens
SITAT
  • de tørre hvite vinene fra Bordeauxdistriktet vil … ofte ha de egenskaper som franskmennene sammenfatter under begrepene «gras» eller «moelleux», dvs. en glatt, litt fet smak
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 74/2)
overført, om person, vesen eller tale
 innsmigrende og forekommende (men i virkeligheten falsk)
EKSEMPEL
  • en glatt herre
SITATER
  • hans [fiendens] munns ord er glatte som smør
     (Sal 55,22; 2011: hans tale er glattere enn smør)
  • en guldskjæftet daggert han bar. Meer glat var hans tunge
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 317)
  • ved list og glatte ord havde han besnæret hende
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 41 1874)
som adverb
 lett
; fort
; hurtig
SITATER
  • [si] hvad han er? Ja, det kan jeg glat. Han er sig selv
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 173)
  • faer din gav dem [pengene] fødder, han, – ødte dem saa glat som sand
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • hadde det vært en lokal talentkonkurranse i dag, hadde de vunnet glatt
     (Arne Svingen Karisma 98 2002)
  • allikevel ser han glatt bort fra noen av almendannelsens mest elementære kunnskapsbrikker
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
UTTRYKK
glatt vekk
 (etter tysk glattweg)
  • [statsråd Diriks] underskrev glat væk hvad bureauchefen eller expeditionssecretairen forelagde ham
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 236)
gå glatt
gå, forløpe uten vanskeligheter, lett
  • det gik glattere end nogen af os havde tænkt
     (Alexander L. Kielland Fortuna 28 1884)
  • alt gik glat som smør
     (Alexander L. Kielland Fortuna 237 1884)
  • til at begynde med gik det forresten overraskende godt og glat
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 208 1927)
  • det gikk ikke alltid så glatt som Petter R. Hansen så for seg at det skulle gjøre
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
drite glatt i
slang
 gi blanke i
gi det glatte lag
se lag
om kunstnerisk ytelse
 upersonlig og uten originalitet
; velformet
; rutinert
EKSEMPEL
  • en glatt stil
SITATER
  • ikke engang i sproget [i Gjest Baardsens selvbiografi] er der noget eiendommeligt; det er mig for glat, poleret, for kunstig-svadsende
  • bedre denne villende og strevende uformuenhet … enn den glatte flinkhet
     (Arbeiderbladet 1927/279/8/4)
  • et plateselskap romler sammen 4–5 kvisefrie ungdommer, gir dem noen glatte plastlåter, lærer soppene å danse og mime i takt, og vips! Et boyband!
     (Frode Øverli Pondus. Flat firer 166 2004)
  • på nier’n går det en glatt amerikansk dusinkomedie
     (Tom Henning Dalbak Spinn 131 2000)