komme
verb
MODERAT BOKMÅLkom, kommet, komming 
preteritum
kom
perfektum partisipp
kommet
verbalsubstantiv
komming
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kå`m:ə]
ETYMOLOGI
av norrønt koma
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
nærme seg under bevegelse (sett fra den talendes eller
de(n) omtaltes standpunkt)
1.1
med presens partisipp som betegner bevegelsesmåten
1.2
med adverb eller preposisjonsfrase som betegner
bevegelsens utgangspunkt
1.3
med adverb eller preposisjonsfrase som betegner
tilnærmelse
2
som endelig eller foreløpig avslutning på en bevegelse
bli tilstedeværende (på et sted hvor den talende befinner
seg eller som man har i tankene)
; ankomme
; innløpe
3
som endelig eller foreløpig avslutning på en bevegelse
nå (til et nærmere angitt (bestemmelses)sted eller i en
viss stilling)
4
under eller ved bestrebelse, arbeid e.l., til dels
også ved hjelp av omstendigheter
nå, rekke (til et bestemt punkt eller resultat, så eller
så langt)
4.1
med bestemmelse som angir befrielse e.l. som resultat
4.2.1
med det som subjekt, om forløp, utvikling
utvikle seg, skride frem, nå (til et bestemt punkt eller
resultat, så eller så langt)
7
(tilfeldig, som et resultat av omstendigheter) føres,
bringes, settes i en bestemt situasjon, stilling, tilstand, et visst
forhold e.l.
7.1
i forbindelse med frastedsbestemmelse
7.2
i forbindelse med ord som betegner sinnstilstand,
tanke e.l.
7.3
i forbindelse med preposisjon og verbalsubstantiv,
oftest for å betegne at handlingen begynner
7.4
i uttrykk for å vedrøre, gjelde, ha med å gjøre
8
i uttrykk for at noe blir synlig, tydelig eller
kjent (eller motsatt blir borte)
8.1
med subjekt som betegner aktivt handlende person
8.4
i uttrykk for å forsvinne
10.1
inntreffe med en bestemt (gunstig eller ugunstig) følge
eller virkning
11.1
slutte seg, føyes, legges (til som (nytt) ledd i et hele)
14
refleksivt
14.1
bli bedre
14.1.1
bli frisk, kvikne til (etter sykdom, svakhet, utmattelse)
14.1.2
begynne å (trives og) vokse, utvikle seg (etter å ha stått
i stampe)
14.1.3
gjøre fremgang, bli flinkere (i arbeidet eller faget sitt)
1
nærme seg under bevegelse (sett fra den talendes eller
de(n) omtaltes standpunkt)
EKSEMPEL
-
det kommer noen
SITATER
-
kast jer fladt ned paa jorden; der kommer folk
-
substantivert presens partisippde hørte den kommende i gangen
-
[hun så] østen lysne op ved den kommende sol
-
vi lekte sneballkrig; jeg så den ene ballen komme gjennom luften
1.1
med presens partisipp som betegner bevegelsesmåten
EKSEMPLER
-
komme susende
-
komme settende
-
komme gående
SITATER
-
da kommer flyvende en liden fugl
-
[luftskipet] kommer duvende indover mot masten(Morgenbladet 1926/114/2/1)
-
ut fra stasjonen kommer en fangstbåt roende(Aftenposten 1932/455/1/3)
-
han kom kjørende med sin vogn(Dagbladet 1933/253/10/3)
-
tjenestefolkene og moren kom løpende ut og så hva som sto på
1.2
med adverb eller preposisjonsfrase som betegner
bevegelsens utgangspunkt
EKSEMPEL
-
Vorma kommer fra Mjøsa og går videre ut i Glomma
SITATER
-
ud fra bispens kammer kommer to kordrenge med lys| i sceneanvisning
-
[Potamon] kommer fra venstre| i sceneanvisning
-
ingen tør vide, hvorfra han kommer eller hvor han går hen
1.3
med adverb eller preposisjonsfrase som betegner
tilnærmelse
EKSEMPEL
-
skyene kom nærmere
SITAT
-
kom ikke nær mig, Hedvig! Gå langt bort
UTTRYKK
i kommingen
i ferd med å nærme seg, innfinne seg
-
solen var akkurat i kommingen
-
tegn på at en slik utvikling er i kommingen
-
da hørte vi skritt, en i komming om hushjørnet
komme noen for nær
se nær
1.4
sette seg i bevegelse for å nærme seg eller følge (den
talende eller den omtalte person)
EKSEMPEL
-
de ropte på ham, men han ville ikke komme
SITATER
-
kom, vesle sisik! følg med! følg med!
-
kom i mine arme!
-
(det banker.) Kom ind!
-
hører du, Ellida! Nu ringer de for sidste gang. Kom så!
UTTRYKK
komme med
kom an
-
kom an, så går vi
-
kom an, om du tør!
-
kan vi gjennomføre en revolusjon, så kom an, kamerater, det beste er godt nok!(Bergljot Hobæk Haff Attentatet 129 2004)
-
kom an, dette greier du, kom igjen(Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
1.4.1
ofte brukt i forbindelse med et annet verb for
å understreke begynnelsen av dette verbets handling
EKSEMPEL
-
kom og hjelp meg!
SITATER
-
kom, sæt dig ved min side!
-
nu lad os ikke trætte meer derom, men kom og lad os være gode venner!
-
kom så og gå ind, du også
-
er det noe annet som teller enn hvordan man ser ut inni, så kom og fortell meg om det(Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
UTTRYKK
kom ikke her
| kom ikke der
muntlig, også som en egen ytring,
brukt avfeiende (eller spøkefullt) for å uttrykke eller
understreke at man ikke må tro at man kan blande seg inn, hevde seg,
hevde en innvending, et synspunkt e.l.
-
kom ikke her og bland Dem i ting som ikke vedkommer Dem
-
det [huset] hadde rigtig pipe paa taket og kjøkken og kammers, kom ikke der
-
jf. sangtittelenDu må’kke komme her og komme her(Øystein Sunde 1994)
-
kom ikke her og snakk om Kennedy som en helgen bare fordi han blei skutt!
komme og by seg
komme og yppe seg
| jf. by
2
som endelig eller foreløpig avslutning på en bevegelse
bli tilstedeværende (på et sted hvor den talende befinner
seg eller som man har i tankene)
; ankomme
; innløpe
EKSEMPEL
-
toget kommer kl. 12
SITATER
-
kejseren kommer lidt før midnat
-
[han] længtes nok hjem tilslut, og kom med «Foreningen», kaptejn Pram
-
se om der skulde være kommet breve
-
Osvald skal være kommen
-
han er ikke kommen endnu. Men jeg venter ham hvert øjeblik
-
det blev kvæld før hun kom
-
[Hoelshornet] skal brenne der det kommer(Dagbladet 1933/1/4/1)| havner
-
i siste øieblikk kom det ordre om å utsette henrettelsen(Bergens Aftenblad 1936/89/1/6)
2.1
etter foregående bevegelse
innfinne seg (f.eks. som gjest eller besøkende)
; møte frem
SITATER
-
jeg får ikke fred i kisten, jeg kommer igen, hvis ikke I to deler!
-
med stedsadverbialhan kom op til mig og takked mig så inderligt
-
toddyen er altid på bordet, når der kommer nogen
-
ved kveldstid kommer jeg igen| jf. igjen
-
det var da dejligt at du kom
-
med stedsbestemmelsehver evige dag kommer jeg indom til jer to
-
der kom ikke andre [i selskapet] end Erhart og jeg
-
jeg blier ved at ringe og kime på klokken, til det kommer nogen og lukker op
UTTRYKK
komme og gå
innfinne seg og forsvinne igjen (ofte gjentatte ganger)
-
se, dage komme, dage gaae fra himlens store sale
-
omreisende lægprædikanter, der kom og gik, stansede nogle dage blandt vennerne
-
[du] kan gå og komme som du selv vil
-
så mange slags tanker kom og gikk
-
frostriene kom og gikk(Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 395 1998)
-
årstidene kom og gikk(Vigdis Hjorth Femten år 7 2022)
2.1.1
stadig innfinne seg som gjest eller besøkende
; ha sin gang
; vanke
SITATER
-
jeg kommer der [i hagen] jo omtrent aldrig
-
kommer der fremmede i din mands hus?
-
min søn plejer da ikke komme så ofte der
2.1.2
om ting eller forhold
bli brakt til stede (som ventet, ønsket)
SITATER
-
forat hjælpe paa ordene, der ikke vilde komme, nærmede han sin haand til hendes kind
-
Hjalmar: «Smør.» Gina: «Smør skal straks komme.»
3
som endelig eller foreløpig avslutning på en bevegelse
nå (til et nærmere angitt (bestemmelses)sted eller i en
viss stilling)
EKSEMPLER
-
komme hjem
-
komme til sengs
SITATER
-
da jeg kom til, laa Egils følgesvende bundne
-
brevet var ikke kommet tidsnok i mine hænder
-
jeg skal ikke være en ærlig mand, hvis de udyr kommer levende frem
-
ak, det gjorde rigtig godt at komme i hus
-
nej såmæn om jeg tror de er kommet på benene endnu| har stått opp
-
en liden bræ, som kom ned paa sydsiden af fjorden| strakte seg ned
-
Peder skjendte og bandte og svor ham en gyselig hevn, naar han engang kom paa benene
-
jeg vilde foretrække at være viss på at komme ned på østsiden af Franz Josefs Land
-
«Islefjord» kom vel i havn(Aftenposten 1928/345/1/1)
-
da Rose kom ind fra kjøkkenet et erende, sat Torkild i spisestuen
UTTRYKK
komme på fote
se fot
3.1
under bevegelse
nå, rekke, skride frem (til et bestemt nærmere angitt
punkt, så eller så langt)
SITATER
-
i satans navn, lad mig komme frem!
-
«Indian Girl» kan også sejle imorgen; men den kommer visst ikke langt
-
[folk] vented på at toget skulde komme forbi
-
rejs heller højt op mellem fjeldene. Så højt op, du kan komme
-
de er begge komne over den synlige del af vidden
-
[vi stod der] uden at kunne komme videre
-
kommen til den lille lugar forud, bøjede han sig udover trappen
-
bjørnen kommer fort frem i terrænet
-
sidste sommer kom Einar ind som no. 2| kom i mål
-
bilen måtte se å komme av veien [for trikken] og inn på høire trikkespor(Aftenposten 1931/310/1/6)
-
tilslutt kom vi ikke lenger
3.1.1
i adjektivisk presens partisipp
kommende
dialektalt
fremkommelig
SITATER
-
han hadde rodd de dagene det var kommendes vær| vær til å nå frem i
-
det var ikke kommende vei for så tungt hjulredskap som en lastebil
3.2
særlig med frastedsadverb
få satt seg i bevegelse
; begynne sin bevegelse, ferd, reise
SITATER
-
uden akkord … kom jeg tilsidst … af i en baad
-
kom så af sted, – se her er mappen
-
ja, så får jeg se at komme af gårde med dampbåden så fort jeg kan
-
[hun] brænder efter at komme afsted
UTTRYKK
komme i vei/gang
få begynt et arbeid e.l. (slik at det er vel i gang)
-
den unge mann er kommet godt i vei
-
jeg vilde jo gjerne komme ivej og sætte bo jo før jo heller| begynne selvstendig virksomhet
-
[jeg] forsøkte å komme i gang, uten å lykkes(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 30 2010)
ikke komme av flekken
se flekk
4
under eller ved bestrebelse, arbeid e.l., til dels
også ved hjelp av omstendigheter
nå, rekke (til et bestemt punkt eller resultat, så eller
så langt)
EKSEMPLER
-
komme frem i verden
-
han er kommet opp igjen etter konkursen
-
komme til klarhet over noe
-
komme til enighet
-
vi må komme til en avgjørelse
-
komme til ro
-
komme til makten
-
vi kom til side 95 i forrige time| nådde å gjennomgå teksten frem til
SITATER
-
kongesønnen må komme til sin arv| nå til å få sin arv
-
jeg er nu kommen så langt, som jeg bryder mig om at komme
-
Nils Lykke [har] nævnt det som et held at kunne komme ind i vor slægt| bli opptatt i
-
for at komme til noget andet, – hvorledes går det nu med Deres mange processer?| for å gå over til et annet emne
-
de er nu kommet i stillinger
-
med forlorent [hår] kommer man også igennem verden
-
åbenhjertig har jeg altid været. Det kommer vi fruentimmer lengst med
-
vi skal komme tilbage til det siden
-
lad os se at komme over denne dag med overlæg [sinnsro]
-
som bygmester kom jeg ivejret på den branden
-
uden hans bistand kunde jeg ingen vej komme
-
[det er] ikke muligt for mig at komme til skatten| nå ned til
-
[Fredrik Georg Lerche] forskandsede [sine angivelige fakta] saaledes, at fienden ikke kunde komme dem paa livet
-
dine overjordiske teorier. Du kommer ikke igennem med dem| du når ikke frem i livet med dem
-
du skal fange Gudmund Alfsøn, hvor du kan komme over ham| hvor du kan få tak i ham
-
Geissler hadde git en fremstilling som ikke var til at komme forbi
-
majoriteten av kvinner kommer gjennom klimakteriet uten særlige problemer
-
jeg kommer ikke over at du kysset henne mens jeg sto og så på| jf. over
-
[han] skrur på søkeren til han kommer til noe musikk
UTTRYKK
komme på
1
kunne huske (noe som var glemt eller ikke var fremme)
-
han kunde nu hat tid til at komme paa det igjen
-
jeg kom på at jeg selv hadde drukket varmt blod fra en reinsbukk som unggutt(Vera Henriksen Klangen av en lutt 295 2001)
2
få (tanke, idé)
-
det er da virkelig komisk at jeg kunde komme på en slik idé
3
mediefag, om avisstykke
komme med (i dagens nummer)
komme opp mot
være av tilnærmet samme standard som
; kunne måle seg med
-
ingenting kommer opp mot livet i Alaska
-
[hun var] så briljant begavet at hun kom opp mot selve mesteren Willoch i skarpslepen arroganse(Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
-
kan noe komme opp mot en bartender som behersket sitt håndverk til fingerspissene?(Jan Kjærstad Berge 121 2017)
komme (seg) over
bli ferdig, gjøre (seg) ferdig med
; slutte å tenke på eller sørge over (et avsluttet forhold,
en (traumatisk) hendelse e.l.)
| jf. komme seg
-
komme over en gutt, en jente
-
du har kommet over tapet av far
-
du skal komme deg over William!(Skam Sesong 4, episode 4 2017)
komme seg gjennom
klare å fullføre eller gjennomgå (noe)
-
heldigvis kom vi oss gjennom den vonde tiden
-
han kommer sig gjennem det første nummeret og skal til aa begynde paa nummer to(Oskar Braaten Lilje-Gunda 87 1919)
-
plutselig vet jeg ikke hvordan jeg skal komme meg gjennom dagen(Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
-
Olav har fortalt at … han aldri har kommet seg gjennom en hel bok(Tove Nilsen Den eneste broren 300 2020)
komme noen i forkjøpet
se forkjøp
komme noe(n) til livs
se liv
komme på spor(et) etter
se spor
komme på det rene med
se ren
ikke komme på do
se do
komme etter noe
se etter
komme under vær med
se vær
komme til bunns i
jf. til bunns
komme til heder og verdighet
se heder
komme til orde
se ord
komme til sin rett
se rett
komme til kort
se kort
komme til
se til
4.1
med bestemmelse som angir befrielse e.l. som resultat
EKSEMPLER
-
komme løs av et grep
-
skipet kom av (grunnen) ved høyvann
-
komme ut av isolasjonen
SITATER
-
jollen kom los
-
lad os komme væk jo før jo heller
-
[det er best] at komme ud af alle gamle forhold og forbindelser
-
[jeg kan] ikke komme fra, at der i alt dette er noget, som sårer og krænker min retsbevidsthed
-
jeg er såmæn ikke kommen af klæderne [i natt]| har ikke kledd av meg, har ikke vært i seng
-
Svanhild: «Nu er De igjen så underlig, næsten bitter.» – Falk: «Den tone kommer jeg bedst af med.»| finner jeg meg best til rette med
-
de kom ut av sin politiske avmakt
UTTRYKK
komme fra det
slippe fra (en affære,
utfordring på en angitt måte)
-
komme fra det med livet i behold
-
det var få som kom levende fra det
-
[hun] som spilte Gina, kom fra det med heder(Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
komme unna med
(etter engelsk get away with)
komme fra noe uten konsekvenser, uten å måtte stå til
rette for det
-
han lurte hele verden og kom unna med det
-
du visste i hvert fall hvordan du skulle komme unna med ting(Trude Marstein Egne barn 139 2022)
komme ut
skaffe seg (eller finne) anledning til å reise fra hjemmet,
de vante forhold e.l.
| jf. ut
-
[jeg lengter] efter at komme ud
-
[NN] vilde kanske gjøre noget for hende, siden hun kommer saa lidet ud
komme ut av det (med noen)
(jf. tysk mit einem auskommen)
finne seg til rette med hverandre
-
hvorfor kom vi så godt ud af det i det første år
-
vi kommer meget godt ud av det sammen
-
[han] var godmodig og grei at komme ud af det med
-
jf.pastoren er så snil at komme tilrette med
-
jf.[han var] vanskelig at komme utav med
-
Brahms kom godt ut av det med flere av byens innbyggere(Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
-
Reidar og den bikkja har aldri kommet ut av det med hverandre(Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
4.2
under vekst, utvikling e.l.
nå (til et bestemt punkt, en bestemt tilstand e.l.)
SITAT
-
hvordan min ekspedisjonsplan tvers over Grønland kom til modenhet i min ungdommelige hjerne, skal jeg ikke her forsøke å forklare
UTTRYKK
4.2.1
med det som subjekt, om forløp, utvikling
utvikle seg, skride frem, nå (til et bestemt punkt eller
resultat, så eller så langt)
SITATER
-
Gud vil straffe jer, som vovede at lade det komme så vidt
-
did hen måtte det komme med denne urolige sværmer
-
imorgen vil det komme til et slag
-
ak, – dertil er det altså kommet
-
engang måtte det komme til udbrud i mig
-
det må komme til en forståelse mellem dig og Gunhild
-
de kunde tale med hinanden om verdslige og aandelige ting, men til fortrolighed kom det ikke
-
skjønt jeg næsten har seet hele verden, siden jeg drog fra Rødfos 2den gang, saa synes jeg tiden nu har været længere. Jeg begriber egentlig ikke hvordan det kan komme(Knut Hamsuns brev I 26–27)| hvordan det kan bli slik
-
det kom aldri til noen åpen strid
-
[å ta urinprøven] gikk uten store problemer. Men da det kom til blodprøven, slo hun rundt seg og hylte
UTTRYKK
når det kommer til ___
(etter engelsk when it comes
to ___)
når det gjelder ___
; hva ___ angår
-
det er fortsatt mulig å tjene store penger i dette landet og praktisk talt ha fribrev når det kommer til å betale skatt(Torgrim Eggen Trynefaktoren 175 2003)
-
jeg er heller ikke noen karaktersterk eller viljesterk person når det kommer til trening og sunnere liv(VG 13.09.2013/48)
-
glasstungen … er ikke akkurat for en gigant å regne når det kommer til havets skapninger(dagbladet.no 29.05.2015)
-
du kan ha dårlig selvtillit når det kommer til matte, men samtidig være trygg på at du er en mester på kjøkkenet(Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 171 2021)
når det kommer til stykket
se stykke
komme ut på ett
se en
4.3
muntlig
bli mer tallrik eller bli bedre
SITATER
-
nordmennene kom sterkt mot slutten av kampen og ledet 24–23(NTBtekst 21.12.1990)
-
lærerinnene kom for fullt utover på 1800-tallet(Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
UTTRYKK
komme etter
nærme seg en annen (i dyktighet, mengde e.l.)
-
det er et stort innslag av utlendinger som spiller rugby i Norge, men nordmennene kommer etter(Adresseavisen 14.05.2002/43)
5
om orgasme, med formelt subjekt det
| jf. det går for
SITATER
-
– Aa holl op da Waldemar, jeg aarker ikke mer! – Strax . . . vent litt . . . naa kommer det strax – saa! jei kjente det kom
-
hun var varm og glatt og gav meg ikke fred før det kom som en strøm
5.1
med personlig subjekt
få, ha orgasme
SITATER
-
[jeg gjorde] alt jeg kunne for ikke å komme
-
det var jo ikke sikkert at han hadde hatt den inne engang! For alt hva vi andre visste kunne han ha kommet i hånden hennes!(Ingvar Ambjørnsen Utsikt til paradiset 70 1993)
-
han kom lydløst i voldsomme rykk(Vigdis Hjorth Snakk til meg 41 2010)
-
[han trodde] at jeg kom hver gang vi gjorde det(Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 13 2013)
-
han skulle ønske han kunne komme inni henne(Hanna Stoltenberg Nada 34 2019)
-
før Hilde hadde jeg bare kommet alene(Pia Edvardsen En velskapt pike 97 2024)
6
også overført
finne inngang (i)
; skaffe seg adgang (til)
; trenge inn (i)
EKSEMPLER
-
vannet kom inn i kjelleren
-
tyvene kom (seg) inn ved hjelp av falske nøkler
-
med barnet kom et nytt element inn i deres samliv
SITATER
-
der var overhængende fare for, at der vilde komme virkelighed ind i forholdet
-
etter hvilen greide … Heimdal å komme mer inn i kampen, og etter hvert ble det svært så hektisk foran Raufoss’ mål(Oppland Arbeiderblad 29.07.1987/12)
UTTRYKK
komme over/på
om sykdom, ulykke, straff e.l.
(plutselig) få makt over, overfalle, ramme
-
der kom sott på folk og fe
-
Herrens brennende vrede kommer over dere(Sef 2,2)
-
en dag Isak var ude at fiske et par mil til havs, kom der mørkeskodde paa ham| ble han overrasket av mørkeskodden
komme over
om følelse, tanke
plutselig slå ned i, falle over, få makt over, gripe
; begynne å virke på, overvelde
-
kom det ikke over Dem som et lynslag?
-
det var rent bort i natten med disse indkjøbene hans. Men det kom saaledes over ham(Amalie Skram Samlede Værker II 459)
-
[hjemlengselen] var kommet over ham, i det samme han kom ind paa gaarden
-
det kom over ham som en indskydelse
komme noen i hu
nå sjelden, om erindring
falle (noen) inn
; dukke opp i hukommelsen
| jf. rinne
-
det kommer meg i hu
-
mit huus er med min sved betalt; det kom mig blot ihu
komme i hu
om person
| se hu
7
(tilfeldig, som et resultat av omstendigheter) føres,
bringes, settes i en bestemt situasjon, stilling, tilstand, et visst
forhold e.l.
| jf. havne
EKSEMPLER
-
komme borti noe(n)
-
komme i noens makt, vold
-
komme i knipe, vanskeligheter
-
komme i berøring, forbindelse med noe(n)
-
komme inn under en kategori| kunne henføres til
SITATER
-
[han] kom i vildthandel med alskens opkjøbere
-
de fleste kommer i en støbeske
-
ve mig, som er kommen i løgnens samkvem!
-
[etter statsbankerotten] kom en del af vore ejendomme til familien Hejre
-
jeg tænker, der kan komme en tyve tusend daler på hans part| falle
-
ingen agt for menneskeliv engang, så snart fordelen kommer med i spillet
-
så kom jeg i huset til dig
-
han kom på fæstningen| som slave
-
en kvinde i slige forhold kommer let i en skæv stilling
-
så kommer De på hovedet ned over trapperne
-
[jeg] kom i slægt med dem alle sammen
-
[det var en] ulykke – for os begge – at just vi to skulde komme sammen
-
rigtig pen skal hun komme i sin grav
-
du er kommen ind under fremmede magter
-
komme an i en rive| jf. an i
-
naar Kristiania saadan pludselig kommer ud at spasere …
-
kom ikke hun paa straf?
-
naturressurser kommer utenfor det tradisjonelle regnskapet(Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
komme over
uventet, tilfeldig finne
-
hvis man senere kunde komme over en god panteobligation
-
hun er af dem, som … «kommer over» kjoletøier
-
han kom over en håndveske med 950 kroner(Morgenbladet 1932/343/2/6)
-
jeg måtte … søke enhver jobb jeg kom over(Abid Raja Min skyld 159 2021)
komme på
støte, treffe på
-
hans frygt [forsvant] for at Barbro skulde komme paa ham og finde ham her
komme ut for
bli utsatt for
-
Knut Gæsling er ikke god at komme ud for
-
det var jævndøgnstormene, vi var kommet ud for
-
jf.et snodig selskab at komme udfor
-
sannsynligvis er også dette skib kommet ut for tåken(Stavanger Aftenblad 1930/20/6/5)
-
dialektalthun [var] visstnok «komet ut for noe» … Det verste og mest mistenkelige av det hele var jo at det ikke kom noe barn
komme opp i
1
havne (ut)i (noe)
-
hvad er det for en festkommitte, De er kommen opi denne gang?
-
[de] kom opp i en disputt om den figurative kunsten kontra den nonfigurative(Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
2
om elev(er)
bli trukket ut til å gjennomføre eksamen i (et fag)
-
jeg er kommet opp i matte skriftlig og historie muntlig(Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 130 2017)
D: jf. ODS
komme til noe
| komme noe til
komme til
1
nå sjelden eller dialektalt, om person eller dyr
fødes
; komme til verden
-
dersom du ikke kom til igår, har du hørt geti han Nils skrædder, så staut han går
2
om ting eller forhold
bli laget
; bli til
; oppstå
-
grænden var kommen til gjennem indflytning fra et par af bygdens ældste ætter(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 35 1904)
komme til å
1
(ved tilfeldigheter, uten eller mot sin vilje) bli brakt
til å
; treffe, slumpe til å
-
ilfærdig som jeg var, kom jeg til at stænke nogle vanddraaber på din kappe
-
var der nogen anden, du var kommen til at elske?
-
i den første tour kom han til at træde mig paa foden
-
jeg var glad jeg ikke hadde kommet til å fortelle ham om verdensøya(Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
2
(som følge av ytre omstendigheter, forhold e.l.) få mulighet,
leilighet til å
-
den raske svend, som førte det [seilet], kom aldrig til at lande mer
-
det skal De aldrig komme til at opleve!
-
en skisse som Tidemand tegnet i Rom i 1870 for en altertavle som han ikke kom til å utføre(Tidens Tegn 1933/84/3/4)
3
(av omstendighetene) bli nødt til, tvunget til å
; få den skjebne å
-
de [aksjonærene] kommer vist til at punge ud med en svær mængde penge
-
der er al truende fare for, at hun kommer til at miste synet
4
naturnødvendig føre til å
-
regnet kommer til å ødelegge avlingen
-
det var overskya … det kom til å regne(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 69)
5
brukt (omtrent som et hjelpeverb) som uttrykk for
det fremtidige, med fremhevelse av at handlingen inntrer som følge
av omstendigheter
-
du kan tro, jeg skal komme til at tage mig ud
-
kommer vi ikke til at angre på det, Asta?
-
du kommer bare til å le av mig
-
jeg kjente på meg at det kom til å bli en lang og krevende middag
-
han kommer til å gå fra deg(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 58 2016)
komme til skade
se skade
komme til verden
se verden
komme i heisen
se heis
komme opp/ut å kjøre
se kjøre
komme på kant (med noen)
se kant
7.1
i forbindelse med frastedsbestemmelse
SITATER
-
det kommer aldrig af mine tanker
-
De kom så rent bort fra, hvad De vilde fortalt
-
[Terje Vigen] kom tidlig fra far og mor
-
pigen kom straks af tjenesten
UTTRYKK
komme ut av det
tape gangen, sammenhengen (under fremføring, gjennomføring
av tale, musikk e.l.)
; miste tråden
-
et nyhetsanker som … kom ut av det et spjæret sekund før han igjen lot som ingenting(Gunstein Bakke Den indre olding 190 2005)
komme ut av vane(n) med
se vane
7.2
i forbindelse med ord som betegner sinnstilstand,
tanke e.l.
EKSEMPLER
-
komme i affekt, i harnisk
-
komme i stemning
-
komme til fornuft, til besinnelse
-
komme til bevissthet
-
komme i tanker om noe
UTTRYKK
komme til seg selv
se selv
7.3
i forbindelse med preposisjon og verbalsubstantiv,
oftest for å betegne at handlingen begynner
| jf. de enkelte substantivene
EKSEMPLER
-
komme i bevegelse
-
komme i oppløsning
-
komme i brann
-
komme i omløp
-
komme i bruk
-
komme på tale
SITATER
-
da Langerudskogene for fem år siden kom til auktion, så gjorde De bud
-
[stykket] vilde komme til opførelse
UTTRYKK
komme til anvendelse
se anvendelse
7.4
i uttrykk for å vedrøre, gjelde, ha med å gjøre
UTTRYKK
komme ved
angå
; vedrøre
; ha sammenheng med
; vedkomme
-
gutten kommer ikke mig ved
-
det er en sag, som ikke kommer nogen anden ved
-
det kommer ikke sagen ved
-
[at arbeidet var] for litet for hende, var en sak for sig og kom ikke spørsmaalet ved
komme an på
1
avhenge av
; bero på
-
det skal ikke komme an på meg| stå på meg
-
det kommer an på folkemagten
-
ikke alle årgangene er lige fine; det kommer alt an på, hvor meget solskin druerne har fåt
-
det kommer alt an på åssen de har klart seg
-
det kommer helt an på hva du har begynt på
2
være av betydning
; dreie seg, handle om
; være spørsmål om
-
det kom ikke an paa aarene| hvor gammel man var
-
det er ikke derpaa, det kommer an
-
det kommer an paa at tjene sit land ikke med ord, men i aand og sandhet
komme seg an på
muntlig, nå sjelden
-
det kommer sig an paa om De kan hæle [holde ut] der
-
nu kom det sig an paa om det ikke vilde koste ham mere end som en ku
8
i uttrykk for at noe blir synlig, tydelig eller
kjent (eller motsatt blir borte)
8.1
med subjekt som betegner aktivt handlende person
UTTRYKK
komme med noe
fremføre, føre i marken (som bevis, forsvar, forslag e.l.)
| jf. med
-
så kom tantene med gode råd
-
å, kom ikke til mig med sligt sludder| by, fortell ikke meg slikt sludder
-
kom ikke med de talemåder!
-
komme med ordkløverier
-
med trykksterk preposisjonkom nu med det!| rykk nå ut med det, frem med det
komme frem med
rykke ut med (noe nytt, ukjent)
; røpe
| jf. frem
-
[de] fik jert valg fremmet før vi andre kunde komme frem med vore fordringer
-
jeg har kviet mig en smule for at komme frem med dette
-
han forberedte sig paa at komme frem med et eller andet fra en tid, han aldrig omtalte uden naar han havde drukket
komme opp med
(etter engelsk to come up with)
presentere, fremlegge (forslag, idé)
-
studentene kom opp med forslag til løsninger basert på en analyse av de ressurser som fantes i de fattige områdene(Adresseavisen 09.08.2008/45)
-
[olje- og energiministeren] krevde at styret kom opp med en plan for å få bukt med problemene(Dagbladet 25.04.2008/6)
8.2
om noe som før har vært skjult, ikke synlig; ofte
med adverbialt tillegg
tre (synlig) frem
SITATER
-
lig stjerneskuddet alting kom og svandt
-
jeg damper, jeg dypper, jeg brænder, jeg renser, … til billedet [fotografiet] kommer
-
det lyder jo også ganske godt, når det kommer i avisen| jf. i avisen
-
komme til offentlighedens kundskab
-
må du på fire krybe, da kommer dyret i dig frem| da trer dyrenaturen i deg frem
-
[han] kommer frem foran hjørnet af huset| jf. frem
UTTRYKK
komme fore
foreldet
forekomme
; vise seg
-
tingen [konserten] er for lang og bizar men smukke sager komme fore
komme for å bli
(etter engelsk come to stay)
bli permanent eller fast etablert, komme i vanlig bruk
; bli alminnelig kjent
-
den norske symaskinen [er] nå kommet for å bli(Verdens Gang 19.12.1950/8)
-
husmorbrødet er nok kommet for å bli(VG 04.07.1962/10)
-
vi befinner oss i 1924, og krisa – er den kommet for å bli?(Roy Jacobsen Trygve Bratteli 32 1995)
-
jeg var ikke kommet for å bli, sa jeg, men nå, akkurat nå, er jeg her(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 31 2010)
komme opp
1
bli synlig
; vise seg
; komme for dagen
| jf. opp
-
dag er op kommen| er runnet opp
-
nu kommer igen bundfaldet op i dig
-
naturligvis var det kommet op: Barbro hadde gaat her med barn| blitt kjent
-
tallene kom opp på skjermen, dramatisert som to stigende søyler(Torgrim Eggen Trynefaktoren 332 2003)
-
han prøver ikke engang å holde [gråten] tilbake når det med Lars kommer opp(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 106 2016)| blir tatt opp
2
bli vist
; bli satt opp
-
boken kommer opp i morgen| blir oppropt på auksjonen
-
[rettssaken] vil komme op i nær fremtid(Dagbladet 1933/8/1/6)
-
[operetten] bør nu snart kunne komme op(Nationen 1935/63/3/4)
komme ut
1
om bok e.l.
bli utgitt, foreligge offentlig
-
boken er nettopp kommet ut
-
bygda hadde sin lille avislapp som kom ut et par ganger i uken
2
bli kjent
; ryktes
-
er [De] fast bestemt paa at la dette komme ut blandt alle mennesker?
-
svært mye … var av en slik karakter at det var greiest det ikke kom ut(Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
3
især om homofil person
åpent kunngjøre sin legning
; stå frem
| etter engelsk come out (of the closet)
-
[NN] var min fødselshjelper når det gjaldt å bli åpen, komme ut som homofil(A-magasinet 29.06.1991/10)
-
jeg kom ut seint, og det endret livet mitt(Blikk 2022/nr. 3/11)
-
det virker så umulig å skulle bestemme seg for å komme ut og leve som lesbisk(Pia Edvardsen En velskapt pike 158 2024)
komme til syne
se syn
komme for lyset
se lys
komme for dagens lys
se dag
komme noen for øye
se øye
8.3
om ord, ytring
bli uttalt, sagt (og hørt)
SITATER
-
se, der kom det!
-
«Har du bedt din far om forladelse, Hans?» kom det strengt, da han havde sat sig
UTTRYKK
9
utvikle seg
; oppstå
; bli til
EKSEMPLER
-
det kom varme i luften
-
hestene har beitet her siden det kom gress
SITATER
-
et tredje rige skal komme!
-
en måneskinskveld med pålandsvind kom der liv i lodsernes flok
-
her er kommet penge imellem folk; liv og rørelse
-
Hammernæsfuruen [hadde] set saamange af Juhleslægten komme og gaa| fødes og dø
-
er her kommet fisk i dammen nu?
-
hvorledes kom dette – dette venskabsforhold – mellem dig og Eilert Løvborg?
-
det er et eventyr fra en anden verden, fra et liv som skal komme| som hører fremtiden til
-
kommende slegter| fremtidige slekter
-
[barnerommet var] en evig påminnelse om barna som aldri kom(Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 10 2019)
UTTRYKK
komme opp
oppstå
-
en ny skikk er kommet opp
-
der kom venskab op for hvepsen hos manden
komme fra
ha sin opprinnelse fra
; utgå fra
; skrive seg fra
-
hvor kommer pengene fra?
-
ordet «embete» kommer fra keltisk
-
det var ikke godt at sige, fra hvem den kom – ideen til den store arbeiderfest paa fabriken
-
er De nu også så ganske viss på at branden kom fra den lille sprækken i skorstenspiben?
komme av
1
ha sin opprinnelse fra
; komme fra
-
advokat Reinert Lindal var kommet av smaabønder i nabobygden
2
ha sin årsak i
; skyldes
-
hva kom det av at han gikk så tidlig?
-
De sagde igår, at det fordærvede vand kom af urenligheder i jordbunden
-
en svak lyd, plutselig, som ikke kommer av vinden, et knepp(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
komme ut av
utvikle seg av
; være følgen av
-
så kom der dog noget godt ud af den gale historie
-
det kommer der ud af at gå bagveje!
-
begge lag hadde sjanser som det ikke kom noe ut av(Tromsø 30.09.1940/2)
-
kom det noe ut av ransakingen hjemme hos Morrison?(Arild Rypdal Triangelets herre 98 2001)
10
inntreffe
; skje
; hende
SITATER
-
vær ikke ræd for det, som nu kommer
-
så kom det, som det måtte komme
-
kommer det Dem så rent uventet?
-
alting var gaaet i baglaas for ham; ingenting var kommet som han havde ventet det
-
sligt kommer ganske af sig selv
-
jeg tok alt som det kom, ikke noe stress(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 11 2016)
UTTRYKK
komme på
(plutselig, overraskende) inntreffe
-
en stærk orkan en nat kom paa
-
et år derefter var Terje gift, – det kom nok på i en hast
-
handelsmanden er møtt ved sin betjent, noget er kommet paa
komme, hva komme vil
(trolig fra replikken «Come, what come may» i Shakespeares Macbeth)
talemåte
hva som enn skjer
; uansett hva konsekvensene enn blir
-
senere besluttede hun … at sagen, komme hvad der komme vilde, skulde undersøges ad retslig vei(Lys og Skygge 1908/nr. 8/2 Kristian F. Biller)| fra fortellingen «I sidste Øieblik»
-
vi beder statsmagterne hævde Norges fulde selvstændighed og gjennemføre konsulatsagen nu, – komme hvad komme vil
-
komme hvad komme vil, vi må og skal verne om vår selvstendighet og vår selvbestemmelsesrett i egne anliggender
den så jeg ikke komme
| jeg så ikke den komme
(etter engelsk I didn’t
see that coming)
også med annet objekt enn den
jeg ante ikke at dette skulle skje
; dette kommer som en overraskelse
| jf. den
-
selv CNN gjorde intervju med Sondre i går …. – CNN? Jeg så ikke den komme, gliser Sondre(Adresseavisen 21.01.2002/9)
-
[skytteren] sprakk … i finalen. – Dette så jeg ikke komme(Norsk Skyttertidende 2015/nr. 3/66)
-
den hadde vi ikke sett komme: [Ingebjørg] Bratland synger Thåström!(Dagsavisen 06.10.2017/26)
10.1
inntreffe med en bestemt (gunstig eller ugunstig) følge
eller virkning
SITATER
-
kvinner selv stod op og strede som de vare mænd; andre kunde bare græde; men det kom igen!
-
det kommer vel tilpas at jeg er kendt i denne egn
-
[hun skjulte] omhyggeligt, hvor beleiligt det kom hende
-
nu kom det os til hjælp, at vi var lidt kjendt i terrænget
UTTRYKK
11
innta en plassering i rekkefølge eller tidsfølge
; følge
SITATER
-
med hensyn til rangordenLøvdahl her og Løvdahl sist, og saa bagefter kom Christensen, – han som før altid var den første
-
det fik endda være for hvad det var. Men nu kommer det aller værste
11.1
slutte seg, føyes, legges (til som (nytt) ledd i et hele)
SITATER
-
dertil kom de tusend snarer fra vore filantropers lejr
-
hertil vil senere komme ytterligere 200 000 kroner(Morgenbladet 1933/338/1/2)
12
om tid, tidsrom
12.1
inntre
; ta sin begynnelse
SITATER
-
vent til våren kommer
-
så kom de stille år
-
der vil komme en tid, da Europa strømmer til Kristiania for at se the norwegians
UTTRYKK
la ditt rike komme
| komme ditt rike
(fra Matt 6,11, kjent (ifølge
Luthers lille katekisme) som annen bønn i «Fader vår» eller «Herrens
bønn»)
bibelspråk
la det messianske rike
råde på jorden
12.2
være (nærmest) forestående
; forestå
; stunde til
| jf. førstkommende
SITATER
-
den [gleden] har mindelsen om den kommende mørketid
-
til uken som kommer skal landhandleren ha sit
-
huset de skulle bo i det kommende året(Karl Ove Knausgård Min kamp 3 11 2009)
UTTRYKK
i kommingen
forestående
-
det [er] godt å gå i dvale, sløve litt over det vi ruger på, som er i kommingen(Erling Kittelsen Stående hukommelse 60 2007)
-
høsten er i kommingen(Fædrelandsvennen 01.09.2015/2)
13
foreldet, med innholdsobjekt
helle
; øse
; strø
; ha
| opprinnelig ‘sette i bevegelse, få brakt dit eller
dit’
SITATER
-
tag revet brød og noget af fisken, hvilket brunes med smør i en pande, hav derpaa kraftsuppe, og kom denne gjennem en haarsigte| jf. hårsikte
-
6 æg hvispes med 4 lod sukker og 1 ½ pægel sød fløde, deri kommes 12 lod stødte tvebakker og lidt citronskal
-
[Charlotte] kommer sukker og fløte i hans kop
-
han kommer [sennep] i kompotten
14
refleksivt
komme seg
14.1
bli bedre
EKSEMPEL
-
det kommer seg stadig
14.1.1
bli frisk, kvikne til (etter sykdom, svakhet, utmattelse)
SITATER
-
Marie Hansens barn kom sig; men sygdommen havde sat det maaneder tilbage
-
fru Garman kunde ikke komme sig af sin forbauselse(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 249)| bli seg selv igjen, fatte seg
-
det ser ikke ut som folk kommer sig her [ved badet]
-
vi gav os god tid i denne leir, forat hundene kunde komme sig lidt
-
jeg kommer mig nok igjen; men du skal hente doktoren til mig
-
var skadene så alvorlige at han ikke kommer seg?
14.1.2
begynne å (trives og) vokse, utvikle seg (etter å ha stått
i stampe)
EKSEMPLER
-
åkeren kom seg godt etter regnet
-
alt det sådde kommer seg| spirer opp
-
omsetningen kom seg igjen etter en svakere periode
14.1.3
gjøre fremgang, bli flinkere (i arbeidet eller faget sitt)
EKSEMPEL
-
han har kommet seg i tysk
14.2
ha seg
; falle seg
; inntreffe
SITATER
-
han visste ikke hvordan det kom sig
-
«det kom sig slik» – forklarte han
14.3
med adverbialt tillegg
14.3.1
ved en bevegelse bringe seg (i retning av eller til et
nærmere angitt mål, i en nærmere angitt retning)
SITATER
-
så får jeg se at komme mig hjemover igen
-
vi kom os over skrugar[d]en
-
jeg vilde bare sige dig det, saa du kunde komme dig bort itide
-
bare vi kom os under det høie fjeld, var luften død damm stille
-
se til at komme dere iseng
-
efter et nytt forsøk kom han sig op på elvebredden(Dagbladet 1933/164/2/4)
-
vi kom oss ut(Dagbladet 1933/183/1/2)
-
man kom sig dog velberget hjem fra fjeldet(Dagsposten 1933/78/8/5)
14.3.2
med frastedsbestemmelse
sette seg, få brakt seg i bevegelse
EKSEMPEL
-
komme seg unna
SITATER
-
ja, ja, kom dig nu bare afsted
-
den eneste måten de kan komme seg herfra på(Vetle Lid Larssen Lucias siste reise 259 2021)
UTTRYKK
ikke komme seg av flekken
se flekk
14.3.3
under bestrebelse, virksomhet arbeide seg, nå (til en
bestemt stilling, så eller så langt)
EKSEMPLER
-
komme seg på fote etter en krise| jf. fot
-
han er kommet seg godt frem her i verden
SITAT
-
han trengte å komme seg videre i livet. Det kunne ikke fortsette som dette(Gard Sveen Den siste pilegrimen 215 2013)
UTTRYKK
komme seg til
få overvunnet seg til, brakt seg til
; få seg til
-
[Thorbjørn hadde] tænkt på at tilbyde sig at plante blomsterne for hende, men nu kom han sig ikke til
-
jf.jeg har ikke kunnet komme mig for at skrive dig til om det
-
hun kom sig ikke til at snakke til dem straks
-
hun ble så forfjamset at hun ikke kom seg til å hilse
komme seg til noe
| komme seg noe til
(mot sin vilje) bringe seg opp i noe, utsette seg for
noe
-
bare han ikke kommer sig noget til, Sørensen. Han som bare har halvanne øie at kalde