Det Norske Akademis Ordbok

kort

Likt stavede oppslagsord
kort 
substantiv
BØYNINGet; kortet, kort
UTTALE[kårt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via nedertysk kort, fra fransk carte, av latin charta, fra gresk khartes 'papyrusblad'; samme ord som kart
BETYDNING OG BRUK
1 
lite blad av kartong, papp eller plast
SITAT
  • et kort av en eller annen farge hadde nok vært en riktigere straff
     (Eidsvold Blad 18.09.1978/3)
     | jf. gult kort, rødt kort
1.1 
kort brukt til å skrive en meddelelse på
 | jf. brevkort, julekort, prospektkort; jf. også kartotekkort
SITAT
  • Tesman sendte et kort ud til mig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 194 1890)
1.2 
kort brukt som adgangstegn, legitimasjon e.l.
 | jf. adgangskort, jaktkort, klippekort, medlemskort, rasjoneringskort
SITAT
  • vi [kan] gå på kino sammen. Jeg har kort. Jeg vikarierer for kinoanmelderen nu i sommer, skjønner du
     (Peter Bendow Med egen inngang 25 1933)
     | jf. partoutkort
1.3 
visittkort
EKSEMPLER
  • han gikk, men etterlot sitt kort
  • om eldre, utenlandske forhold
     
    sende, overlevere noen sitt kort
     | som utfordring til duell
SITATER
  • overført, spøkefullt
     
    [høna] hadde latt sitt kort på en av husets bruksgjenstander
     (A-magasinet 16.08.1928/17)
  • Rocco satte sig og leverte sitt kort over bordet til Peter
     (Alf B. Bryn Peter van Heeren mottar opdrag av enhver art 174 1938)
1.4 
kort utstyrt med hull brukt for å registrere og bearbeide informasjon
 | jf. hullkort
1.5 
veving
 kort av papp med hull i som jacquardvevens nåler må gå gjennom for at det skal danne seg et bestemt mønster
1.6 
IT
 kretskort
1.7 
betalingskort
; kredittkort
EKSEMPLER
  • betale med kort
  • kort eller kontant?
SITATER
  • han drar kortet
     (Line Baugstø Regntid 70 2010)
  • mor fikk all servicen hun kunne ønske seg. Begeistret trakk hun kortet til takk
     (Victoria Bø Historien om Henrik Wiklunds barnebarn 73 2004)
2 
lite, firkantet blad av stivt papir forsynt med et bilde, figurer eller tall og brukt til lek og spill, særlig (når ikke annet uttrykkelig er angitt) i kortspill
EKSEMPLER
  • spille kort
  • blande, stokke kortene
  • spille ut et kort
  • kaste, legge på et kort
  • legge opp kortene
  • sitte med (gode) kort
SITAT
  • Sankt Bernard av Siena … holdt en berømt preken i Bologna. Han sa da at han var skråsikker på at kortene var opfunnet av selveste djevelen
     (A-magasinet 29.07.1933/2)
UTTRYKK
lagt kort ligger
 | lagt kort må/skal ligge
1 
kortspill
 et kort som er spilt ut, kan ikke tas tilbake
; bordet fanger
  • reglene i sjakk eller kortspill som sier at flyttet brikke skal stå og lagt kort skal ligge
     (psykologitidsskriftet.no 2004)
2 
overført
 man skal ikke gå tilbake på en beslutning
  • midt i det jeg skulle pigge [dvs. dø av et større kvantum akevitt drukket i den tro at det var pils] sa jeg bare: «Bordet fanger! Lagt kort skal ligge»
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 69)
snakke i kortene
1 
muntlig
 være løsmunnet med hvilke eller hva slags kort man sitter med (for å orientere makker)
  • Elin klaget irritert-muntert over at Greta og Bent ved nøling og blikkontakt «snakket i kortene»; selv vant vi suverent knapt uten å kommunisere
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
2 
overført
 snakke om, fortelle noe som (ennå) ikke er kjent
  • – Skriver du på noe for tiden? – Det er farlig å snakke i kortene. Men jo, jeg kommer med en lettlest-bok for voksne på Gyldendal
     (Morgenbladet 10.02.2006/42)
stokke kortene
1 
blande spillkortene i en kortstokk
2 
overført
 (på nytt) sette elementer sammen til en helhet (ved å skifte rekkefølge eller elementer)
  • regn og tåke hindret [artistene] i å nå jazz-byen i tide. Arrangørene ble nødt til å stokke kortene. Som erstatning kjørte man konsertprogrammet til Kenny Drew Trio fram en dag
     (VG 04.08.1967/5)
  • i Lofoten må man stokke kortene på nytt hva gjelder … hvilke markeder, hvilke gjester og hvilke produkter man skal satse på
     (lofot-tidende.no 17.09.2020)
blande kortene
1 
stikke (spill)kortene mellom hverandre slik at deres innbyrdes rekkefølge blir tilfeldig
2 
overført
 skape uklarhet, bringe inn uvedkommende, villedende opplysninger (f.eks. under en diskusjon)
 | jf. forblande
spille sine kort (eller kortene) godt, riktig (eller dårlig)
også overført
 med klok (eller dårlig) beregning benytte de sjanser som byr seg til å oppnå det man vil
  • tro mig, Dem vil ingen vrage, når De spiller Deres kort fint
     (Henrik Ibsen De unges forbund 86 1874)
  • spilte Norge kortene dumt i hvaloljesalget?
     (Dagbladet 1934/195/11/2–3)
  • naturvern er 90 % taktikk og 10 % fag. Det gjelder å spille kortene riktig
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 36 2021)
ha gode kort på hånden
 | sitte med gode kort på hånden
se hånd
legge kortene på bordet
se bord
sette alt på ett kort
 | våge alt på ett kort | risikere alt på ett kort | satse alt på ett kort
1 
sette alle pengene sine i én innsats i kortspill
2 
overført
 sette alt inn på én sjanse, én sak e.l. (slik at man står eller faller med resultatet)
  • betænk Dem, Brand; De står på skillet; sæt alt ej på det ene kort
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 112)
  • om jeg skulde sætte noget ind paa dette kort?
     (Arne Garborg Trætte Mænd 71 1891)
     | våge noe på denne sjansen
  • man vil ikke resikere alt paa ett kort
     (Sigrid Undset Vaaren 230 1914)
  • aktor har … satset alt på ett kort, med påstanden om at tiltalte ikke på noe tidspunkt handlet i nødverge
     (Finn Alnæs Koloss 183 1963)
kikke noen i kortene
1 
lure seg til å se hva for kort motspilleren har på hånden
  • «Det er ikke lov å kikke noen i kortene,» opplyste hun høytidelig
     (Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 187 1998)
2 
overført
 forsøke å få greie på hemmelige planer
holde kortene tett (inn) til brystet
også overført
 holde på hemmelighet(er)
  • enkelte stortingsrepresentanter holder kortene tett til brystet [mht. flyplasslokaliseringen]
     (Aftenposten 08.06.1988/12–13)
  • statsråder som holder de private kortene tett til brystet
     (Hanne Andrea Kraugerud Halvt avmektig i lenestolen 38 2006)
  • hun kunne kunsten å holde kortene tett inntil brystet
     (Tove Nilsen Etter Kairo 190 2000)
  • han holder kortene tett inntil brystet og røper ikke med et ord hva han egentlig mener om landslagssjef Semb
     (Erlend Loe Doppler 63 2004)
spille med åpne kort
1 
kortspill
 spill hvor (ifølge visse regler) en spillers kort legges på bordet
2 
overført
 ikke skjule noe
  • Orkla har spilt med åpne kort overfor avisen
     (NTBtekst 17.10.1985)
  • fordi Harvey Milk spilte med åpne kort, symboliserte han personlig at homoseksualitet var blitt tilnærmet stuerent
     (Nils Johan Ringdal Lystens død 33 1991)
bekjenne kort
se bekjenne
ligge i kortene
 (grunnbetydning 'være avhengig av hva slags kort man får utdelt')
mest overført
 være en (uttalt) forutsetning for
; ligge til rette for
; ligge an til
  • det blir beinhard kamp om sistemandatet i Møre og Romsdal … Det ligger i kortene at SV taper sin plass
     (VG 03.09.1977/5)
  • en omlegging av husbankordningen har ligget i kortene lenge
     (VG 13.11.1980/9)
  • det lå i kortene at han skulle bli med henne hjem etterpå
     (Tove Nilsen I stedet for dinosaurer 83 1987)
  • tanken om den sosiale tid som det grunnleggende ved samfunnet, ligger i kortene i en marxistisk teori
     (Thomas Krogh Fra Frankfurt til Hollywood 171 1991)
  • det lå ikke i kortene at han skulle bli [teater]kritiker, og enda mindre at han skulle bli en beryktet kritiker
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 369 2021)
legge kort
plassere kort på et bord e.l. for å legge kabal eller spå
  • overført
     
    vi fryser inne, mens diplomatkorpset legger kort i det gamle tempo
     (Nationen 1935/54/3/1)
 
dra/trekke ___kortet
overført
 bruke metoder eller argumenter som er vanskelige for ens motstandere å stille noe opp mot
  • jeg hadde foretrukket om hun hadde skjelt meg ut framfor å dra sympatikortet
     (Linnéa Myhre Evig søndag (2013) 117)
  • som kvinner har rett til å trekke sexisme-kortet, har nynorskfolket rett til å trekke språklig-minoritetskortet
     (Aftenposten 13.06.2013 Helene Uri)
  • jf.
     
    det er skremmende hvor fort enkelte trekker frem rasismekortet. Denne saken hadde ingenting med våre nye landsmenn å gjøre
     (Rogalands Avis 23.12.2016/38)
 
spille/bruke ___kortet
overført
 bruke metoder eller argumenter som er vanskelige for ens motstandere å stille noe opp mot
  • jeg kan med hånden på hjertet si at jeg aldri har spilt noe «rasismekort»
     (dagbladet.no 08.09.2007)
  • tidligere RV-leder Aslak Sira Myhre sier venstresida og den liberale kulturoffentligheten spiller rasismekortet for ofte. – Det er forskjell på å være uenig i norsk innvandringspolitikk og å være rasist
     (Klassekampen 24.08.2012/4)
  • spille samekortet i tide og utide
     (iTromsø 26.03.2013/3)
  • hvis foreldrene mine blandet seg inn i livet [til søsteren min], kunne hun bruke ærlighetskortet: «Vil du jeg skal lyve til deg om at jeg skal på fest?»
     (Nancy Herz Skal du ikke gifte deg snart? 168 2021)
2.1 
metonymisk
 kortspill
SITATER
2.2 
overført
 person eller ting som settes inn, velges eller satses på
EKSEMPLER
  • han er et av våre beste kort i europamesterskapet
  • sjokoladekake er et sikkert kort i barneselskap
SITATER
  • [NN] var et av de sikreste norske kort [i bokselandskampen]. Han skuffet imidlertid totalt
     (Aftenposten 08.02.1932/6/4)
  • LOTUS, som vanlig med Gunnar Austevoll bakpå, er vårt sikreste kort på Travparken i morgen
     (Bergens Tidende 22.05.1996/74)
  • hvem vil ha Bernhard Hval, det dårligste kortet i bunken, det mest brodne kar i anretningen
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • han var en opplagt kandidat og et sikkert kort som samferdselsminister
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
  • jeg mener at å kjøpe bolig på Mo er et sikkert kort, dersom man tenker langsiktig
     (Rana Blad 09.01.2019/6–7)
3 
foreldet
 kart
SITATER
  • væggene vare behængte med skibsmodeller og korter
     (Alexander L. Kielland Fortuna 116 1884)
  • var det ikke Ekdal, som optog kortet over strækningerne?
     (Henrik Ibsen Vildanden 29 1884)