Det Norske Akademis Ordbok

by

Likt stavede oppslagsord
by 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; byen, byer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
byen
ubestemt form flertall
byer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[by:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt býr 'gård, (lands)by', samme ord som bø, beslektet med bo
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
tettbygd og tett befolket område
; stad
1.1 
som siste ledd i sammensetninger om (tettbygd) område (i eller utenfor en by)
1.2 
større ensartet ansamling (av noe annet enn bygninger)
2 
i bestemt form
2.1 
den (nærliggende) sentrale tettbebyggelsen
2.2 
det sentrale bystrøket
2.3 
metonymisk
 befolkningen i en by
3 
dialektalt, om samiske forhold
 samling av telt på vidden hvor reinflokken (eller en del av den) blir voktet
1 
tettbygd og tett befolket område
; stad
 | jf. kirkeby, gruveby, landsby, stasjonsby, storby
EKSEMPLER
  • en liten, stor by
  • hele byen stod i brann
  • her i byen
SITATER
  • han drak et vivat for Tønsberg by
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 155)
  • folk vil bygge sig by ved by
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 146)
  • hil dig, norske by, «Bergen aldrig ny»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 95)
  • jeg har ikke funnet noen by som har vært hesligere enn Oslo
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 9 1957)
  • i byene i Nord-Italia var det ikke uvanlig å ha både en sommer- og en vinterkirke
     (Trond Berg Eriksen Sør for Alpene, nord for Po 198 1997)
  • boligprisene i byen var … rekordhøye
     (Torgrim Eggen Gjeld 128 1992)
  • Vadsø er en by med fremtid
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
UTTRYKK
by og bygd
 | bygd og by
hele landet
  • jeg [må] hidsætte en anecdote fra dette bryllup [på Gjøvik], hvorom der mange aar bagefter var tale over bye og bygd
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 268)
  • at jeg var forfatter var velbekjendt, da jeg længe over bygd og bye var bekjendt som forfatter af den ældre vise
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 501)
  • [der] trængtes baade sund oplysning og god læsning utover by og bygd her i landet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 105)
  • jf.
     
    by og land hand i hand
     (Einar Gerhardsen Unge år 255 1974)
     | parole fra 1935
  • både i bygd og by skjer det samme, at folk er på vandring for å leve
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
byen med det store hjerte(t)
se hjerte
til bys
sjelden
 til byen
  • kjærren gaar stadig tilbys med kaal, næper, kaalrabi og rædiker
     (Jonas Lie Rutland 292 1880)
1.1 
som siste ledd i sammensetninger om (tettbygd) område (i eller utenfor en by)
 | jf. brakkeby, drabantby, hageby, hytteby
1.2 
større ensartet ansamling (av noe annet enn bygninger)
SITATER
  • denne by av farty
     (Johan Bojer Samlede verker IV 109)
  • til slutt sto de så tett at torget ble som en hel liten by av markedsvogner
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
2 
i bestemt form
 
byen
2.1 
den (nærliggende) sentrale tettbebyggelsen
 | til forskjell fra omkringliggende forsteder, landsbygd e.l.
EKSEMPLER
  • han reiser til byen hver dag
  • hun skal til byen i formiddag
SITATER
  • men nu heltinden? Hun skal sagtens hentes fra landets friluft, ej fra byens kvalm
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 43 1873)
  • det er en mand, man selv inde i byen vilde blive opmærksom paa
     (Alexander L. Kielland Fortuna 14 1884)
  • sønnene hans strøk til byen eller Amerika
     (Johan Bojer Samlede verker I 75)
  • få utenlandske skribenter har ødslet sine lovord på byen Napoli … Napoli for dem har vært bare Golfen
     (Børre Qvamme Italia 117 1955)
  • hvis jeg er ute sammen med noen fra jobben, blir det inne i byen
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
2.2 
det sentrale bystrøket
 | eventuelt til forskjell fra strøket man selv bor i, oppholder seg i
EKSEMPEL
  • vi ruslet rundt i byen
SITAT
  • vi kan altid træffes et steds ude i byen
     (Henrik Ibsen Vildanden 26 1884)
UTTRYKK
på byen
1 
på utested(er)
; i den del av byen som har uteliv
  • de unge drar på byen rundt kl. 23
  • Kari var ofte ute på byen og gjorde sjelden lekser
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • de møtes på byen, på nattklubber, barer, diskotek
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • vi var venner, Hasse og jeg, selv om det var lenge siden vi hadde gått på byen sammen
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)
  • jeg skal ta Stasia med på byen i kveld
     (Peter Franziskus Strassegger Stasia LBK 2012)
  • [vi var] aldri på byen
     (Lars Saabye Christensen Magnet 330 2015)
2 
i sentrum
; i forretningsstrøket
  • flere av byens fruer som tidligere i uken hadde avtalt å møtes for å spasere på byen om formiddagen, sendte bud eller ringte for å kansellere sine avtaler
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
2.3 
metonymisk
 befolkningen i en by
EKSEMPLER
  • hele byen møtte opp for å hylle dem
  • byen gjorde opprør mot myndighetene
SITATER
  • den halve by vel fulgte med ham til stranden ned
     (Andreas Munch Sorg og trøst 128 1856)
  • byen bringer sin første mand et fanetog i aften
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 162 1877)
  • i denne sag vilde han have hele byen paa sin side
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 75)
  • da var «hele byen» inviteret som gjæster
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 82 1900)
  • hele byen – du skulde set, Sigrid – alle mennesker gik omkring med lysende øine og ranke rygger
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 92)
  • byen spaserte hver eftermiddag sydover til «Svingen»
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 43 1906)
  • da han kom hjemmefra med to hundrede kroner møtte byen op med sine gamle regninger
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 65 1917)
  • damene var gått til sengs og hele byen sov
     (Jens Bjørneboe Blåmann 22 1959)
3 
dialektalt, om samiske forhold
 samling av telt på vidden hvor reinflokken (eller en del av den) blir voktet
 | jf. sida, teltby
SITAT