Det Norske Akademis Ordbok

inn

inn 
adverb, preposisjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[in:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt inn, trolig en yngre og emfatisk form av i
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som adverb
1.1 
om bevegelse, retning
1.1.1 
med retning mot det indre eller mot midten av noe
1.1.2 
med retning mot det indre (av et hus e.l.)
1.1.3 
fra et område over i et annet
; med retning utenfra, borte fra
; over
1.1.4 
med opptak i kropp eller sinn som resultat
1.1.5 
med retning fra hav mot land
1.1.6 
med besøk på nettsted e.l. som resultat
1.2 
om tidsforløp
1.2.1 
om noe som tar til
 i gang
1.2.2 
om varighet
 frem til et ikke nøyaktig angitt tidspunkt etter begynnelsen av et tidsrom
1.3 
med fullbyrdelse, ferdiggjøring som resultat
1.4 
med reduksjon e.l. som resultat
1.5 
med overtagelse av rådighet e.l. som resultat
1.6 
med opptak i gruppe, organisasjon, virksomhet som resultat
1.7 
med avgrensning, omslutting e.l. som resultat
1.8 
i kraftuttrykk
1.9 
idrett, i tennis o.l.
 hos den som har serven
1.10 
sjelden
 inne
1.11 
med avbleket eller overført betydning
2 
som preposisjon
2.1 
inn gjennom
2.2 
også etterstilt
 innover (til enden)
1 
som adverb
1.1 
om bevegelse, retning
1.1.1 
med retning mot det indre eller mot midten av noe
EKSEMPLER
  • ta årene inn, ta inn årene
  • vi spaserte inn mot Trondheim sentrum
  • beis trenger inn i veden
  • gni inn med olje
  • sende inn et forslag til Stortinget
  • båten tok inn vann
  • skuta hadde vinden inn om styrbord
  • ha værelse inn mot gårdsrommet
  • risse inn figurer i stein
  • se meg inn i øynene
  • hun hvisket inn i øret på ham
SITATER
  • spant og planker for hugget brast, sjøen stod ind som en fos
     (Henrik Ibsen Digte 91 1875)
  • [han] stikker [pakken] ind i bogreolen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 166 1890)
  • det er noget, som skulde ind i bladet
     (Henrik Ibsen En folkefiende 4 1882)
  • lad os slå ruderne ind hos ham
     (Henrik Ibsen En folkefiende 174 1882)
  • ingen skal få lov til at ætse nogen hånfuld indskrift ind i det mærke, jeg reiser
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 172 1896)
  • disse to ringene stak han sammen ind på nøglehanken
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 81 1888)
  • Katrine, får vi så ikke toddyen ind?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)
  • det fulde dagslys falder ind i stuen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 154 1890)
  • kuglen er gåt ind i brystet
     (Henrik Ibsen Vildanden 240 1884)
  • et klart månelys falder ind over enkelte dele af det store rum
     (Henrik Ibsen Vildanden 78 1884)
     | sceneanvisning
  • de små beer så vakkert om de må komme ind til mamma
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 74 1879)
  • vær med mig ind til byen
     (Henrik Ibsen Gengangere 17 1881)
  • Svartetind peger helt i himlen ind!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 268)
  • ind med værget hver mand, som drog det!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 16 1872)
  • [de] styrtede ind i det bænkede gilde
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 320)
  • du faar sætte dig ind til og spise
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 75)
     | jf. inntil
  • du får komme og sætte dig ind på
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 451)
     | jf. innpå
  • det er som jeg ser ind i tingenes væsen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 61)
  • én lukked paa stuedøren, spurgte ind, om Aasmun vilde komme ud
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 181 1895)
  • flaket er kommet ind på os fra bagbord
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 512 1897)
  • styrmanden [var] ivrig optaget med at stege en smurning af tjære, stearin og talg ind i slædedragene for at gjøre dem mere glatte og modstandsdygtige
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 167 1903)
  • sidste sommer kom Einar ind som no. 2 – undskyld sportsjargonen smitter af!
     (Amalie Pettersen Pettersens 166 1911)
     | nest best av elevene
  • klokken otte saavel vinder Markus ind [snøret] og laver sig til at ro hjem igjen
     (Gabriel Scott Kilden 26 1918)
  • der hug kleppene ind, to, tre stykker efter hverandre hvor de best kunde faa tak
     (Gabriel Scott Alkejægeren 136 1933)
  • [pengene] var satt inn på sønnens navn i Oslo-banken
     (Morgenbladet 1934/110/7/6)
  • [NN] kom inn som nummer to til Kirkenes [i Finnmarksløpet]
     (tunheim.no 2009)
     | kom i mål
  • jeg kunne bare sende inn et manus til skjønnlitterær avdeling og si at jeg hadde snakket med ham
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 266 2010)
  • jeg benyttet jo sjansen til å gå inn like etter henne og sette meg på plassen ved siden av
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
  • på vei inn mot den mørke kjernen ved scenen
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
inn i
med retning mot (og med fysisk kontakt som resultat)
  • bilene kjørte inn i hverandre
  • han skled rett inn i veggen
  • pilen trengte langt inn i treet
  • det saar, som gik ind i hulheden
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 518)
inn på
1 
i retning mot
; nærmere
; mot
 | jf. innpå
  • han eglet seg inn på lederen
  • forfølgerne halte inn på dem
  • komme ind på uvedkommende ting
     (Henrik Ibsen Vildanden 144 1884)
2 
inntil
; mot
  • med fjorden lige ind på sig
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 108 1895)
  • saa staar du her, Fredrik, med haanden ind paa brystet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 224)
  • den gamle domkirke stod lige ind paa, stor og tung som et fjæld nede ved grunden
     (Peter Egge Hjærtet 13 1907)
inn til
i berøring med
; tett på
 | jf. inntil
  • én, som jeg er kommet nær ind til!
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 178 1892)
  • [han holdt] mosteren ind til sig som om han vilde trøste et barn
     (Gabriel Scott Alkejægeren 180 1933)
inn under
hen til
; under
 | jf. innunder
  • jeg fik Dem bøjet ind under pligt og lydighed
     (Henrik Ibsen Gengangere 57 1881)
1.1.2 
med retning mot det indre (av et hus e.l.)
EKSEMPLER
  • du må gjerne komme inn
  • leie seg inn et sted
  • vi flytter inn 25. november
  • se inn til meg en gang det passer
     | kom på besøk
SITATER
  • [den fortapte sønn] ville ikke gå inn. Faren kom ut og prøvde å overtale ham
     (Luk 15,28)
  • først må vi ind og hilse på folk i huset
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 36)
  • jeg lukked dig ind
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 154 1874)
  • jeg forsøgte at lokke hundene ind
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 335 1903)
  • [Markus] aapnet døren og dukket ind
     (Gabriel Scott Kilden 45 1918)
  • snart flytter vel Harryen inn, etterfulgt av en Midgardsorm med tjommier
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
UTTRYKK
gå inn og ut
komme og gå til stadighet på (et sted e.l.), som man selv vil
  • Ivar Bodde går ind og ud i kongsgården
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 66 1872)
  • det er … de samme personer, som år efter år går ind og ud her [i tvangsarbeidsanstalten]
     (Eilert Sundt Om Piperviken og Ruseløkbakken (1968) 70)
  • de to var sammen hver dag, de gikk ut og inn hos hverandre
     (Tove Nilsen Den eneste broren 98 2020)
1.1.3 
fra et område over i et annet
; med retning utenfra, borte fra
; over
EKSEMPLER
  • vi kom utilsiktet inn på en privat strand
  • de slo inn på noe nytt
SITATER
  • [Solveig] kommer ind på tunet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 35)
  • [vi seiler] lige ind i ishavet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 11 1899)
  • bøje ind på krogveje
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 200 1877)
  • det var så rent forandrede forholde, jeg kom ind i
     (Henrik Ibsen Vildanden 11 1884)
  • hvorledes kan hun ha’ forvildet sig ind på den usalige mistydning?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 100 1886)
  • De må naturligvis ind for retten
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 231 1890)
  • den ulykke som brød ind over banken
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 90 1896)
  • [han tok] op fra veien ind i skogen
     (Hans E. Kinck Hugormen 56 1898)
  • hun snakket ind paa det igjen
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 158 1909)
  • Dølen var beskreven med en frihed, som streifede ind over det tilladeliges grænse
     (Ludvig Daae Paul Botten Hansen 99 1917)
  • mindene strømmet ind over ham
     (Gabriel Scott Alkejægeren 191 1933)
  • jeg går inn i et forbudt område
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
UTTRYKK
ta inn over seg
se ta
1.1.4 
med opptak i kropp eller sinn som resultat
EKSEMPLER
  • medisinen tas inn i forbindelse med et måltid
  • sprayen skal ikke pustes inn
  • bille seg inn
  • det kunne ikke falle meg inn
SITAT
1.1.5 
med retning fra hav mot land
SITATER
  • fiskerne kom ind paa formiddagen
     (Gabriel Scott Alkejægeren 195 1933)
  • en engelsk yacht drev mod kysten ind
     (Henrik Ibsen Digte 94 1875)
  • [Peer Gynt] stirrer ind mod land
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 190)
  • [skipet] holder lige ind paa Sandsgaardbugten
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 6 1882)
  • om kvelden la skibet ind under en ø i fjorden
     (Sigrid Undset Husfrue 458 1921)
1.1.6 
med besøk på nettsted e.l. som resultat
EKSEMPEL
  • gå inn på naob.no
SITAT
  • hun klikker seg inn på Forum for selvskadere FOFOS
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
1.2 
om tidsforløp
1.2.1 
om noe som tar til
 i gang
EKSEMPLER
  • julen ringes inn
  • det satte inn med sprengkulde
     | begynte (markant) med
  • hun gikk inn i sitt femtiende år
  • dag ut og dag inn
  • desember gikk inn med barfrost
     | begynte
SITAT
1.2.2 
om varighet
 frem til et ikke nøyaktig angitt tidspunkt etter begynnelsen av et tidsrom
EKSEMPEL
  • de beholdt sine skikker helt inn i vårt århundre
SITATER
  • ind i natten. Gennem døden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 81)
  • like til ind i nittiaarene blev som bekjendt fisket drevet med aapen baat
     (Nils Collett Vogt Smaa breve fra Finmarken 34 1918)
  • dette kaster skygger inn i vår egen tid
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • ti år inn i forholdet
     (Karl Ove Knausgård Om våren 81 2016)
  • det var ikke måte på silregn en time før generalprøven skulle starte, og det vedholdt langt inn i forestillingen
     (Adresseavisen 11.08.2001/13)
1.3 
med fullbyrdelse, ferdiggjøring som resultat
EKSEMPLER
  • kjøre inn en bil
  • stykket øves inn av orkesteret
SITATER
  • skolen øver ind sin sang
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 199)
  • bondehøvdingen Christian Lofthus [satt] i 10 år lenket til en treblokk og røkte inn merskumspiper for byens borgere
     (St. Hallvard 1933/11/214)
  • [forsøkspersonene] studerte inn tre forskjellige roller som lærere eller ledere
     (Erling Smemo Pedagogikk i praksis 141 1960)
  • støvlene bør gås inn for å unngå gnagsår
     (Forbrukerrapporten 1990/nr. 6/46)
  • ingen pianist av ditt format trenger en hel vinter oppe i ødemarken for å øve inn den konserten
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
1.4 
med reduksjon e.l. som resultat
EKSEMPLER
  • sausen kokes inn til det halve
  • innbitt motstand skrumpet inn til mild protest
  • dampe inn en oppløsning
SITATER
  • [bølgen] svinder ind til intet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 88)
  • så snevrer I fra pol til pol Vorherres rige ind til kirken
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 27)
  • et fortjenstligt literært tidsskrift, … sygnede efter lang kamp for tilværelsen ind af mangel paa medarbeidere
     (Ludvig Daae Paul Botten Hansen 45 1917)
UTTRYKK
gå inn
se gå
1.5 
med overtagelse av rådighet e.l. som resultat
EKSEMPLER
  • kreve inn avgifter
  • han lot seg ikke fange inn
  • vi handler inn matvarer i stort hver lørdag
SITATER
  • statens ejendomme drages ind, til ligelig fordeling på enhver
     (Henrik Ibsen Catilina 21 1875)
  • hvad jeg giver, kan jeg vinde ind igen
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 30)
  • [han visste] at Kain aldri ville kreve skylden inn for sin egen del
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.6 
med opptak i gruppe, organisasjon, virksomhet som resultat
EKSEMPLER
  • han ville gjerne blitt medlem av klubben, men de ville ikke ta ham inn
  • melde seg inn i en forening
  • foreldrene ville ha ham inn på Katedralskolen
SITATER
  • gå ind i de unges forbund
     (Henrik Ibsen De unges forbund 199 1874)
  • jeg vil foreslå dig, at du går ind som deltager i firmaet
     (Henrik Ibsen Vildanden 35 1884)
  • komme ind i de højeste poster
     (Henrik Ibsen De unges forbund 86 1874)
  • der drev jeg noe jeg, i behov for fornuftig alibi, kalte øvelser for å komme inn på journalisthøyskolen
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
1.7 
med avgrensning, omslutting e.l. som resultat
EKSEMPLER
  • vi pakket inn julepresangene
  • innmarken er gjerdet inn
  • ungen ble svøpt inn i et teppe
SITAT
  • vi vil cirkle inn en oase i Oslo
     (Dagbladet 1928/305/6/3)
1.8 
i kraftuttrykk
EKSEMPLER
  • inn i granskauen
  • inn i helvete
SITATER
  • hva inn i huleste blåbærlyngen er det som har skjedd?
     (Aftenposten 26.08.1999/68)
  • jeg var forelsket nok til at jeg orket å ha på meg svartogsølv-strekkbuksen, selv om den klødde noe inn i granskauen
     (Mari Maurstad Sex- og familieliv LBK 2005)
1.9 
idrett, i tennis o.l.
 hos den som har serven
 | jf. fordel inn
1.10 
sjelden
 inne
SITAT
  • ind i krat staar dømmesykens glupske dyr
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 33 1910)
1.11 
med avbleket eller overført betydning
EKSEMPLER
  • legge inn et godt ord for noen
  • slike saker hører ikke inn under vårt ansvarsfelt
  • den gamle sovnet inn
  • sette seg inn i en sak
  • denne byen kjenner jeg ut og inn
SITATER
  • aldri skal de komme inn til min hvile!
     (Hebr 4,5)
     | Guds hvile
  • slige to gik dog i livet ind som elskovs handelshus af første klasse
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 142 1873)
  • kapperne slog tæt ind om dem
     (Henrik Ibsen De unges forbund 36 1874)
  • sætte de nye opfindelser ind i arbejdet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 64 1877)
  • ser du ikke, her staar «filipine» paa seddelen, Jæger! lagde Ma dækkende ind
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 178 1883)
  • de to mænd havde været i prestegården om eftermiddagen og skrevet sig ind
     (Bernt Lie Mot Overmagt 247 1907)
  • da faldt orglet ind
     (Peter Egge Inde i Fjordene 255 1920)
  • jeg er i studio og skal snakke inn tyve replikker til en film
     (Liv Ullmann Forandringen 23 1976)
2 
som preposisjon
2.1 
inn gjennom
EKSEMPLER
  • vi pleier å gå inn hovedinngangen
  • gjestene kom en etter en inn porten
SITATER
  • når han går inn … døren hennes, må han skreve over alle skoparene i gangen
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • Rufus svinger inn døra på Café Amsterdam – hånd-i-hånd med Ming
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
2.2 
også etterstilt
 innover (til enden)
EKSEMPLER
  • skipet gikk inn fjorden
  • skipet gikk fjorden inn
  • seile leden inn
SITATER
  • nu står [damperen] fjorden lige ind!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 31)
  • han hilser det flaggprydede skipet som kommer inn fjorden
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)