ren
adjektiv
MODERAT BOKMÅLrent 
nøytrum
rent
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[re:n]
ETYMOLOGI
dansk form ren, av gammeldansk rēn,
tilsvarer formen norrønt hreinn, jf. formen rein
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
ikke skitten, tilsmusset, flekkete e.l.
2.1
botanikk
2.3
som fremtrer klart og tydelig
2.6
uten brudd på reglene
2.8
som gjelder helt ut, uavkortet og uten forbehold
1
ikke skitten, tilsmusset, flekkete e.l.
EKSEMPLER
-
være ren i ansiktet, på kroppen
-
et rent lommetørkle
-
bytte til rent sengetøy
-
rene klær
-
skifte til noe rent
SITATER
-
stort tykkes lidt, og skident tykkes rent
-
hendes fødder, – de er ikke ganske rene
-
[kysen] er ubrugt, ren og pen
-
det er smigrende å høre at en er pen og kjekk, at huden er renere og friskere enn alle andres
-
skjorta [skal] være rein og skinnende hvit
-
han syntes nå en gang at det ikke ble rent i en leilighet hvis det ikke ble vasket over hele golvflata
-
det var rent og ryddig på kaien(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
UTTRYKK
gjøre rent
gjøre rom, leilighet e.l. ren(t) (især ved å vaske gulv
og tørke støv)
| jf. rengjøre
-
til å gjøre rent i denne leiligheten hadde han fått tak i ei ung jente
holde ren munn
overført, nå sjelden
holde tett med en betrodd hemmelighet
-
hvad min datter angår, skulde det også være mig kært, om De kunde holde ren mund
ha rene hender
se hånd
ha rent mel i posen
se mel
1.1
ikke forurenset
EKSEMPLER
-
rent drikkevann
-
ren luft
SITATER
-
jeg har ikke albuerum; ikke ren luft at ånde
-
ingen skal komme å si at Nitelven er en vakker elv, eller at dens vann er rent(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
1.2
om papir e.l.
som det ikke er skrevet, malt e.l. på
EKSEMPEL
-
et rent lerret
SITATER
-
et reent blad papir
-
har De noget rent papir, herr Billing?
1.3
fri (for)
EKSEMPEL
-
holde hagen ren for ugress
SITATER
-
Herren holde mit hjerte rent for al forfængelighed
-
da han var død gjorde de han ren for jordisk gods
-
nei, sandelig om jeg eier mynt nu. Jeg har netop betalt husleien og er ganske ren for penger
-
jeg ville holde forholdet rent for hverdagslige sysler ennå en stund
-
ripsbuskene plukkes rene for rips(Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 214 2005)
-
han måtte koste bilen ren for snø(Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
-
lenge ble strendene ved Isesjø holdt rene for siv(Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
UTTRYKK
rent farvann
sjøfart
farvann fritt for grunner, rev og andre farer
-
da brenninger og rev var passert så de hadde rent farvann, sattes fart på
gjøre rent bord
se bord
holde sin sti ren
se sti
1.3.1
muntlig
fri for dop eller narkotiske stoffer
EKSEMPEL
-
idrettsutøveren bedyret at han var ren
SITATER
-
jeg har vært ren i seks måneder, men kommer til å sprekke hvis jeg havner i fengsel(Aftenposten Aften 28.01.1989/10)
-
legene nekter å skrive ut [nerveberoligende preparater] fordi jeg ikke er «rein»(Aftenposten 1995/554/3/7)
-
«[leiligheten] er rein. Alt utstyret er på hytta.» «Og hva med deg, er du også rein?»(Jo Nesbø Sorgenfri 310 2002)
-
jeg er ren. Går ikke på verken syre eller kokain(Vibeke Løkkeberg Brev til himmelen LBK 2004)
1.4
religion
som man ikke besmittes, blir uren av
SITAT
-
skille mellom hellig og ikke hellig, mellom urent og rent(3 Mos 10,10)
1.4.1
overført
som ikke har hatt kjønnslig omgang eller som er fri for
seksuelle tanker
; (seksuelt) uskyldig
SITATER
-
[min hustru] var saa reen som morgenstund i vaar(Andreas Munch Sorg og trøst 13 1856)
-
ren og skjær jomfru
-
at en kvinde med tre børn kunde være saa jomfruelig ren, som Milla var?(Amalie Skram Samlede Værker II 538)
-
jordens ædleste, reneste, idealeste kvinde
1.4.2
som er fri for ondskap, begjær, egoisme og andre dårlige
egenskaper
; edel
SITATER
-
salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud(Matt 5,8)
-
det flag, du toner fra din stavn, maa være reent, med Herrens navn| må vitne om ærlighet og rettskaffenhet
-
er dit sind og dit legem rent?
-
hun var for ren for dette syndens rige
-
vandre i et rent levnet
-
et godt og rent hjem
-
en sangfugl må have rent næb at kviddre med| må kvitre ut fra et skyldfritt sinn
-
Theas rene sjæl
-
forhutle en ren sag ved allehaande forsætlige fordreielser| sak som har et edelt formål
-
[hans] rene karakter
-
rene hjærter
-
han hadde villet knæle for hende alligevel, for hendes godhets skyld, fordi hun hadde det reneste hjærte
-
språket i Shahnameh er ren, klassisk persisk(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
-
Nansen ga stemme til de blåøyde, til de rene av hjerte som hadde trodd på unionen og svenskene(Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
-
mens drømmen om Amerika ennå var ren og vakker(Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
UTTRYKK
ren samvittighet
-
min samvittighed er ren
-
Gunnhild så folk rett inn i øynene fordi hun hadde helt ren samvittighet
-
hvis han senere skulle bli avhørt, kunne han med ren samvittighet fortelle at han ikke visste(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
2
om stoff, væske e.l.
ublandet
EKSEMPLER
-
rent gull
-
rent kobber
-
rent metall
-
drikke whiskyen ren| uten blandevann; bar
SITATER
-
overført[hun] merket [at hun var trett] ikke minst på denne lengselen etter «rene» opplevelser – etter gleder som ikke ble forstyrret av noe som bekymret
-
hvor mange kilowattimer er det som går med for å produsere ett eneste kilo reint aluminium?
-
en kunne kjenne at det ikke var ren hjemmebrent(Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
-
overførthvis vi er ren bevissthet, er det bare innbilning at kosetimens brus og godterier smaker noe i det hele tatt
UTTRYKK
være kjemisk ren for
se kjemisk
2.1
botanikk
UTTRYKK
ren linje
linje, rekke av plantegenerasjoner oppstått ved selvbefruktning
(og derfor arvemessig like)
2.2
kan oppfattes støtende eller provoserende, om blod, rase, nasjonalitet
SITAT
-
konservative ekstremister som åpent er for et «rent» Storbritannia og som hyller Smith og Vorster for deres faste holdning i rasespørsmålet(Arbeiderbladet 1968/90/2/7)
2.3
som fremtrer klart og tydelig
SITATER
-
o du rene glands for aandens øie!
-
[reklamefilmen] er ganske lekker å se på, klare, rene farger og vakkert balanserte billedutsnitt
-
glansen [øynene hans] skinte med, var ren og klar(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
UTTRYKK
det rene flagg
om norske forhold under unionen med Sverige 1814–1905
det norske flagget uten unionsmerke
-
deltage i processionen under det rene flag
2.3.1
musikk, om tone, sang, klang, stemme
som lyder i riktig tonehøyde
EKSEMPLER
-
klinge rent
-
synge rent
-
flygelet er ikke rent
SITATER
-
hendes sang er reen som guld og fast som malm
-
Orpheus slog med toner rene ånd i vilddyr, ild i stene
-
jf.det er den rene uforfalskede klang fra graneskoven
-
han hadde en aldeles nydelig stemme og sang helt rent
-
opptakskriteriet besto i å kunne synge skalaen rent(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
UTTRYKK
2.4
især om uttale
tydelig og uten feil
| jf. renlese
UTTRYKK
snakke rent
især om barn
tale språket med (noenlunde) riktig uttale av lydene
-
[Tor] kunne fortsatt ikke gå skikkelig og ikke snakke rent(Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
2.5
; uforvansket
| jf. stilren
EKSEMPEL
-
en kirke i ren barokkstil
SITATER
-
det var reen klassisk musik
-
han holdt sig til den rene, uforfalskede skrift. Den var bedre end saa tusen grundtvigere(Amalie Skram Samlede Værker II 525)
-
sligt sker for at holde hans tro ren
-
hans sprog var rent norsk
-
han er det første bymenneske som har sagt mig at det er forfriskende å høre en ren og uforfalsket dialekt
-
gleden hans over å se meg var ren og uforfalsket(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
2.6
uten brudd på reglene
SITATER
-
publikum mente at tacklingen var ren, men dommeren var ubønnhørlig(Tidens Krav 14.09.1964/10)
-
vi kjører et reint løp, OK?| vi lyver ikke
-
[laget] fra Paraguay seiler i gang sitt luftige spill. Det er nesten for rent og pent
UTTRYKK
rent trav
trav uten bevegelser som ikke er tillatt (som f.eks. galopp)
2.7
om linje, trekk e.l.
regelmessig, klar og markert
EKSEMPLER
-
bygningens rene linjer
-
rene ansiktstrekk
SITATER
-
paa panden laa et manddomsværk med rene runer tegnet
-
han fikk ikke øynene fra henne. Trekkene var rene og sensuelle
UTTRYKK
holde rene linjer
overført
være korrekt og konsekvent (i forholdet til andre)
2.7.1
som fremtrer med regelmessige trekk
SITAT
-
selve ansigtet var saa rent med de store, greie træk
2.8
som gjelder helt ut, uavkortet og uten forbehold
SITAT
-
3.000 kroner i ren gevinst
UTTRYKK
ren fortjeneste
handel
rent flertall
om parti i valgt forsamling, som kommunestyre,
parlament e.l.
flertall (mer enn halvparten av representantene) alene,
uten støtte fra andre
-
[valget i 1945] gav Arbeiderpartiet for første gang rent flertall på Stortinget med 76 av de 150 mandater
2.9
om vitenskap
som bare beskjeftiger seg med teori
; teoretisk
| til forskjell fra anvendt
EKSEMPEL
-
ren matematikk
2.10
brukt forsterkende til et substantiv for å understreke
at den betydning som ligger i det, gjelder helt ut eller tilnærmelsesvis
(nesten) komplett, fullstendig
; hel
; veritabel
EKSEMPEL
-
dette er ren svindel
SITATER
-
[hunden] farer slig paa bjørnen … at det er reine fæle ting(H. Meltzer Politinotitser (1874) 29)
-
rent fusk
-
De må nu ikke tro, at Tomas og jeg er nogen rene ødelande heller
-
det vilde være borgerskabets rene ruin, om Deres opsats blev trykt
-
at gifte sig og gaa i langfart, det var den rene selvmodsigelse!
-
saa faldt der nogen faa ligegyldige ord, et par barnagtige spørgsmaal og svar, det rene nonsens
-
sammenlignet med Bjørnsons er … Ibsens digtning det rene mekaniske kontorarbejde
-
det er en rén svir at se på
-
[hans munn] havde tøiet sig ud i en ren snabel
-
dette er galskap. Den rene galskap!
-
det var et rent syn at se paa
-
[Eleseus sendte hjem brev] med sort og rødt blæk, rene skilderier
-
russerne har gjort det reneste røverkjøp(Morgenbladet 1933/287/2/4)
-
det blåste en ren orkan av nordvest(Tidens Tegn 1935/38/4/4)
-
stålstreiken [er blitt] rene krigen(Arbeiderbladet 1937/142/14/1)
-
porten til fraukjelleren ligner den rene slottsportal
-
kuene tråkker rundt i gjørma, det reine gjørmehav
-
han går ned i dystre bunkere fra krigens dager og reiser med flodbåt til nullmeridianen, han bedriver den reine sightseeing
-
[denne øvelsen] er ren medisin for ryggen(Helene Olafsen En om dagen 50 2022)
UTTRYKK
ren og skjær
-
rene, skjære fantaster
-
det virker som det rene og skjære hykleri(Dagbladet 1933/95/3/4)
-
[hendelsene] skyldes rene og skjære tilfeldigheter
-
i ren og skjær begeistring(Thomas Lundbo Synkere og svevere 125 2010)
2.10.1
som adverb
helt
; fullstendig
; aldeles
SITATER
-
reent fattig er ingen, thi tiden er penge
-
[det var] saa gilt derinde, at Isak blev rent forglant
-
glemmer du da så rent, at han er min fader!
-
tre hoders trolde går rent af mode
-
ens særlige tarv sættes rent til siden
-
er De ble’t rent gal!
-
hun sad og græd så rent svært, da jeg gik
-
man faar da haabe det ikke skal gaa saa rent galt heller
-
det var rent uraad at komme over [fjorden], saa stor var den
-
[det syke barnet] frisknet rent vidunderlig til
UTTRYKK
(så) rent for
(så) aldeles for
-
det er så rent for galt
-
jeg blev så rent for gammel
rent ut
bent frem
; likefrem
; nærmest
-
[dette er] rentud oprørende
-
det var kompromitterende, rent ut sagt
-
når [Bjørneboe] er hjemme …, er han ordensmann. Han kan være rent ut pertentlig(Tore Rem Født til frihet 476 2010)
-
han hadde noe ubehagelig, ja noe rent ut uhyggelig å fortelle henne
2.10.2
som adverb
formelig
; nesten
SITATER
-
[krigskommisær Tønder] levede flot og ødelagde sig endelig reent ved at opføre et pallads paa den nærved Kragerøe beliggende, ham tilhørende Taadøe(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 373)
-
du er jo rent som fra dig selv!
-
jeg blir rent ræd
-
sé – hvor rent forlovet [mor] og far ser ud!
-
Gude [var] «jusom reint dau»
-
sneen skyder funker rent
-
så glade de var i hverandre, … det var rent så man kunne kjenne varmen når man kom dem nær(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
-
siden han skiltes fra Mary har han vært rent som forstyrret
2.10.3
med omtrent samme funksjon som setningsadverbet bare
; som ikke er noe annet enn
| jf. blott og bar
EKSEMPLER
-
hun er rene barnet
-
et rent påfunn
-
det var ren flaks at hun overlevde
-
artikkelen er ren spekulasjon
SITATER
-
han har sat os ind i det fra vi var rene barn
-
[dette gjør du] af ren pengegridskhed!
-
det anliggende, her handles om, er ikke noget rent videnskabeligt; det er et kombineret anliggende
-
jeg var kanske ikke så rent barn heller
-
det er en ren undtagelse
-
det maatte have været et tilfælde, et rent uheld
-
rent lokale sager
-
du vet det er en ren tilfeldighet at jeg befinner meg i denne byen
-
Peter [kan] nå en gang … være litt vanskelig og klossete av seg, sånn rent sosialt
-
slutten av juni 1945 var jo et følsomt tidspunkt, rent politisk sett
-
bevegelsen … oppnådde veldig lite rent politisk(Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
-
skolene var rene skriveskoler(Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
3
overført
klar
; tydelig
SITAT
-
for alle tilfælders skyld vilde de ha rent kjøp og derfor bydde de Isak fem hundrede kroner for hans del| klart og avgjort kjøp, uten forbehold
UTTRYKK
bringe/få/være på det rene
(etter tysk ins, aufs reine
(bringen), im reinen (haben))
få. være klarlagt, fastslått
-
det er helt på det rene hvor skylden ligger
-
efter tre kvartmils kjørsel i noksaa løst føre bringer vi paa det rene, at fjordarmen kun er en liden poll
-
[søke å] faa alting paa det rene
-
så vidt jeg har kunnet bringe på det rene, så er han på et oppdrag for FN(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
-
det er helt på det rene at min klient ikke hadde noe ansvar for dødsfallet(Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
komme/være på det rene med
(etter tysk ins reine kommen, im reinen sein)
bli, være klar over
-
nu er jeg kommen på det rene med mig selv i alle dele
-
Sakarias Wilde var snart paa det rene med, at hans datter ikke var som før
-
Ole Henriksen var straks paa det rene med, hvad det galdt
-
han var helt på det rene med at han før eller senere ble skutt(Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
-
– Hvordan kom du på det rene med det?(Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
-
jf.[han] er paa det rene angaaende mordet
3.1
om ord, ytring
som er uten omsvøp
; direkte og utvetydig
EKSEMPEL
-
få ren beskjed
SITATER
-
[teaterdireksjonen har] med rene og tydelige ord udtalt sit program
-
vil det med rene, simple ord sige, at du er ble’t ked af mig?
-
som lege hadde [han] vennet seg til å la være å besvare spørsmål han nok kunne ane lå i luften, men ikke ble fremsatt med rene ord
-
hun har med rene ord sagt at Peter har satt barn på tjenestepiken Anna
UTTRYKK
rent ut
uten omsvøp
; med klare og tydelige ord
-
snakke, tale rent ut
-
ligger der nogen hensigt under, – så sig mig det rent ud
-
Barbro [ble] usams med lensmandsfruen om en bagatel, om rent ut sagt en lus
-
jeg må si rent ut at det skuespill grep mig(Dagbladet 1933/95/3/3)
-
han har sagt det rent ut, … at de er en forskrekkelig utgift, småpikene, med alle sine kjoler(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
tale rent ut av posen
nå sjelden
tale uten omsvøp, med klare og tydelige ord
-
undskyld, at jeg taler så rent ud af posen
-
kan ikke du tale rent ut av posen, så kan jeg
rene ord for pengene
se ord