Det Norske Akademis Ordbok

skap

Likt stavede oppslagsord
skap 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; skapet, skap
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
skapet
ubestemt form flertall
skap
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ska:p]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk schap; i denne betydningen produktivt etter mønster av skaphomse
BETYDNING OG BRUK
1 
oppbevaringsmøbel eller -avlukke med lokk, dør (og én eller flere hyller, knagger)
 | jf. framskap, hjørneskap, roskap og matskap, klesskap, bokskap, pengeskap, isskap, kjøkkenskap
SITATER
  • jeg har guld paa kistebunden og sølv i skabet
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 141)
  • skjulte smaa skaber, som kanske havde været i væggene i hundreder af aar
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 253 1916)
  • du vil finde nok deraf i kister og skabe
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 191)
  • der er mye bedre for vors [skapsprengere] atte vi tar et skap … Det er bare også gå rett inn bakveien og sprenge det
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 208 1960)
  • kaka ligger i skåpet, brun og lekker
     (Mikkjel Fønhus Under Skagsnuten 36 1973)
  • gammelt rosemalt skåp
     (Stein Mehren Tids alder 20 1966)
UTTRYKK
bestemme/vite/fortelle/si hvor skapet skal stå
være den som bestemmer og har det siste ordet
; ha kommando
  • hun er et kraftigt kvindfolk, som nok veed hvor skabet skal staae
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 75)
  • [mødrene] smiler syrlig og sier at han Dahl får nok vite hvor skapet skal stå
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 16 1982)
sette skapet på plass
skape orden
; ordne opp
  • partilederen har bestemt seg for å sette skapet på plass
     (Torstein Tranøy Vallas fall 22 2007)
komme ut av skapet
 (etter engelsk come out of the closet; jf. denne betydningen og skaphomse)
1 
stå frem (offentlig) med homofil legning
  • det er fortsatt få homofile som tør «komme ut av skapet»
     (VG 24.08.1977/5)
  • homofile samfunnstopper må komme ut av skapet og tale sin sak i politiske spørsmål
     (Aftenposten Aften 08.01.1991/26)
  • vet du hva, Lillegutt? Nå synes jeg du skal komme ut av skapet. Si det er godt å bli holdt rundt, hva? Kai brølte av ydmykelse
     (Ingvar Ambjørnsen Flammer i snø 168 1992)
  • Åse fortalte ganske tidlig hjemme at hun er bifil. Hun følte ikke det som om å komme ut av noe skap
     (Blikk 2013/nr. 6–7/63)
  • jf.
     
    Tore var langt inne i skapet, og må ha blitt dyttet enda lengre inn av slike [homofobe] kommentarer
     (Steffen Kverneland En frivillig død 47 2018)
2 
mer allment
 stå frem (offentlig) slik man er
; slutte å forstille seg
; vise en hittil ukjent eller skjult side av seg selv
  • om du noensinne skal komme ut av skapet med din country-legning, er dette dagen
     (Dagens Næringsliv 14.04.1992/41)
  • det har lenge vært hevdet at mange ja-til-EU-folk ikke tør komme ut av skapet
     (Nordlys 17.10.1994/45)
  • som du snakker. Som et friluftsmenneske som er kommet ut av skapet
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • ut av skapet kom proletartrønderen som egentlig ville være fintrønder
     (Tove Nilsen Sommer 2005 80 2006)
  • jf.
     
    komme ut av røykeskapet
     (Steffen Kverneland En frivillig død 23 2018)
2 
brukt som førsteledd i sammensetninger
 som har en skjult tilbøyelighet, holdning e.l.
 | jf. komme ut av skapet, skapdranker, skaphomse, skapsosialist, skaptilhenger, skaptrønder