Det Norske Akademis Ordbok

lys

Likt stavede oppslagsord
lys 
adverb, adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som lys (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
adverb, forsterkende
 helt
UTTRYKK
lys våken
helt, fullt våken (med lyse, klare øyne)
; spill våken
  • men øines noen fare er [selen] lys våken i samme nu
     (Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 42 1924)
  • [det finnes barn som] er lys våkne med en gang de åpner øynene om morgenen
     (Klaus Hagerup Høyere enn himmelen 5 1990)
  • en ny dag var begynt … Han var lys våken
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • jeg kjente meg med ett både lys våken og edru
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
lys levende
 (etter lys våken; sammenfalt med uttrykket livs levende)
1 
i levende skikkelse
  • gid fanden hadde’n [dvs. futen] lys levende, den bondeflaaeren!
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1914) 206)
  • vi hadde bare W. Gudes ord for at du ville komme. Men her er du! Lys levende!
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • John Lennon importerte en lys levende guru fra Østens mystikk
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 52 1985)
2 
overført, om erindringsbilde, forestilling e.l.
 helt livaktig
  • nå sto Erling Fall der inne på gutterommet og så henne lys levende for seg, slik han visste at han om kort tid også ville se Lotte og deretter Merete for sitt indre blikk
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
2 
adjektiv, forsterkende
UTTRYKK
på lys ende
dialektalt
 helt på ende
; helt endevendt
  • om [teinene] saa staar paa lys ende – de faar staa til en kommer igjen
     (Gabriel Scott Kilden 156 1918)
  • vi [ble] innhentet av flere av disse båtene med høy flybridge-føring, og alt sto på lys ende i en forferdelig sjø som de forårsaket
     (Agderposten 03.08.2010/15)