Det Norske Akademis Ordbok

bunn

Likt stavede oppslagsord
bunn 
substantiv
BØYNINGen; bunnen, bunner
UTTALE[bun:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form bund, av gammeldansk botn, tilsvarer norrønt botn; se botn; jf. også bånn
BETYDNING OG BRUK
1 
nederste, avsluttende del som utgjør underside
EKSEMPLER
  • bunnen av en flaske, et glass, en skuff
  • bunnen av et skip
  • bunnen av en fiolin
  • en kjele med tykk bunn
  • fra topp til bunn
SITATER
  • skuden er pilråden i bunden
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 62 1877)
  • han hæved en åre med bladet op og hug den i skægtens bund
     (Henrik Ibsen Digte 91 1875)
  • på landeveiene leker unge menn med bilenes utålmodige hestekrefter, med speederen i bunn og livet i hendene
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 275 1933)
     | jf. klampen i bånn
  • i nøytrum
     
    de mørke blikkstille dammene, de ligger alltid med blåsvarte vassflo over botnet
     (Magnhild Haalke Dagblinket 142 1937)
     | over myrbunnen
  • i nøytrum
     
    [han var] selv energisk med sin stigerhammer i botnet på gruven
     (Johan Falkberget Christianus Sextus II 151 1938)
  • botnen i strykene var sleip
     (Johan Falkberget Kjærlighets veier 412 1959)
  • [han kan] snu den [dvs. robåten] med bunnen i været, bruke den til skjå og uthus for mat og klær
     (Magnar Mikkelsen Ved det siste fjell 28 1966)
     | jf. skjå
  • en kano [lå] på to bukker med bunnen i været
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
  • en brun, gammel koffert med stivet bunn og lokk
     (Per Knutsen Gamle menns elskov LBK 2010)
UTTRYKK
dobbelt bunn
1 
to slike undersider anbrakt parallelt, den ene over den andre (slik at det blir et (hemmelig) rom mellom dem)
 | jf. dobbeltbunn
  • koffert med dobbelt bunn
  • en båt med dobbelt bunn
2 
overført
 dobbelt mening
  • jeg skulle nok sagt noe kløktig med brodd og dobbel bunn
     (Gøhril Gabrielsen Svimlende muligheter, ingen frykt LBK 2008)
det er ikke bunn i (henne/ham)
overført
 hun/han blir aldri mett
  • det var farlig kar til at æde ogsaa, for der var ingen bund i ham, mente gaardmanden
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 106 1879)
  • der er bund i mig ogsaa
     (Hjalmar Christensen Fogedgaarden 8 1911)
     | også jeg blir mett omsider
skrape (på) bunnen
bruke sine siste ressurser
 | jf. bunnskrape
  • jeg forstaar at De skraper paa bunden – at De leter efter nye kræfter til at leve livet med
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 68)
være på bunnen
være nådd til slutten av sine ressurser
  • aldeles ruineret, han var paa bunden
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 206 1915)
nå bunnen
om nedadgående bevegelse eller utvikling
 nå et lavmål, et vendpunkt i bunn
  • den økonomiske nedgang nådde bunnen
  • nå er bunnen nådd
     | nå kan det ikke bli verre, nå er lavmålet nådd
  • vort forråd er på bunden straks
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 42)
til bunns
1 
til bunnen
  • synke til bunns
  • sæt nu, jeg flyder og De går tilbunds
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 200)
  • de avspiste benene … nådde til bunns
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 22 1931)
  • gå til bunns i et mudret tjern
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 39 1999)
2 
til det er tomt
3 
inn til det mest skjulte, til full klarhet, helt inn
  • trenge til bunns i et mysterium
  • kjenne noe til bunns
  • vi har aldrig siddet i alvor sammen, for at søge at komme tilbunds i noget
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 166 1879)
  • jeg ser nu til bunds i det hele
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 171 1886)
  • Johannes gled ind i familieduren, han kjendte den til bunds
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 282 1919)
  • skal en trenge til bunns i et verk, må en være fortrolig med formskjemaet
     (Børre Qvamme Musikk 67 1944)
1.1 
flat kake av (stekt) deig som er nederste del av kake, pai e.l.
 | jf. kakebunn, pizzabunn, tertebunn
SITAT
  • la bunnen få hvile i kjøleskapet mens du lager fyllet
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 128 2013)
1.2 
nederste, laveste, avsluttende del (av fordypning, beholder, rangering e.l.)
 | jf. dalbunn
EKSEMPLER
  • bunnen av en dal, en bakke, en avgrunn
  • leppestiften lå i bunnen av vesken
  • laget ligger i bunnen av ligaen
SITATER
  • for mig er højfjeldsluft i dalens bund
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 30 1873)
  • jf. poetisk
     
    et søkelys flakker mot himmelens bund
     (Arnulf Øverland Brød og vin 142 1924)
     | mot himmelhvelvet
  • i bunnen av handlevognene er det poser med øl
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
1.3 
overført, i bestemt form eller med bestemmelse
 det dypeste, innerste av et menneskes personlighet
; det som danner det virkelige grunnlag
 | til forskjell fra det synlige, det overfladiske
EKSEMPLER
  • det er god bunn i ham
  • bunnen av mitt hjerte
SITATER
  • nu har jeg seet til bunden af din sjæl
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 114 1873)
  • [hun har] på bunden af sit væsen noget troværdigt, noget vederhæftigt
     (Henrik Ibsen Vildanden 168 1884)
  • var det ikke kærlighed på bunden af forholdet?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 126 1890)
  • de tre egenskaber har du altid haft lidt af paa bunden
     (Thomas Krag Ada Wilde 282 1896)
  • far var en embedsmand av den gamle skole – litt snever kanske – litt stiv og tør – men saa fin og nobel … og saa varm og bløt og god paa bunden
     (Sigrid Undset Jenny 202 1911)
  • der er smerte, fortvilelse paa bunden av vor tid
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 216)
  • den ringeagt for os [embedsmennene] som ligger paa bunden i dette bondearistokrati
     (Peter Egge Inde i Fjordene 17 1920)
2 
jordoverflate som ligger under vann (i hav, sjø, elv)
; grunn
 | jf. fjordbunn
EKSEMPLER
  • (på) havets bunn
  • synke til bunns
  • kjenne bunnen med føttene
SITATER
  • kast [gullringen] på havets bund
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 42)
  • [vannliljer] skyder op, – dybt nede fra bunden
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 143 1895)
  • under to fod vand er der bund
     (Henrik Ibsen Digte 90 1875)
  • opgør så fort De har anker i bunden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 195)
  • på bunnen lå fullt av gamle guder og granittskulpturer som Cortez hadde veltet nedi
     (Erling Winsnes Sagadagen gryr – 32 1934)
  • ankeret inne i havnen hadde sloppet bunnen
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 9 1931)
  • gull og sølv skimret på bunnen av Raudalsbekken
     (Harald Sverdrup Slips i tretoppen 112 1987)
UTTRYKK
stå bunn
så vidt nå grunnen under vannet med føttene når hodet er over vannet
  • kan De stå bånn?
     (Gunnar Larsen Bull 72 1938)
  • overført
     
    jeg kunne ha sluppet deg ut på dyp hvor ingen kan ane om føttene noen gang vil stå bunn igjen
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
ta bunnen
 | ta bunn
støte, skrape mot grunnen
  • båten tok bunnen
  • [iskossene] tog … bund, en halv op til en hel kvartmil fra land
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 90 1903)
  • han kastet ned en sten, og det varte lenge før han hørte den ta bunn
     (Per Imerslund Hestene står salet 158 1936)
50 meter, ingen bunn!
ved lodding til sjøs
 loddet når ikke grunnen med 50 meter line
på havsens bunn
se hav
3 
innerste, bakre avslutning av noe
; sted lengst vekk fra åpning, munning
 | jf. dalbunn, fjordbunn
EKSEMPLER
  • bunnen av et geværløp
  • bunnen av fjorden, dalen
SITATER
  • vi gikk på knærne helt inn i bunnen av hulen
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • Odda, det skitne lille stedet ved Hardangerfjordens bunn
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 224 2009)
4 
overført
 det som noe består av, hviler på
; underlag
; grunnlag
; grunn
EKSEMPEL
  • bunnen falt ut av resonnementet
SITAT
  • de nyåpnede gruvene i Malaysia og ved Victoriasjøen utkonkurrerte de cornwallske på pris, slik at bunnen falt ut av markedet
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
UTTRYKK
i bunn(en)
som grunn, grunnlag (under noe annet)
  • ha en god utdannelse i bunn
  • i bunnen av alt raseri ligger det visst en slags engstelse
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)
fra bunnen (av)
fra selve begynnelsen og hele veien
; helt igjennom
  • renovere huset fra bunnen av
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • Margrete laget økologisk kortreist surkål og rødkål fra bunnen
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! 107 2012)
  • far var en handyman. Sammen med bestefar pusset han opp hele huset fra bunnen av
     (Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 35 2023)
på bar bunn
uten erfaringer, ressurser e.l.
; på bar bakke
  • begynde som voksen aldeles paa bar bund og studere alle sprogene
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 210 1915)
  • tilsynelatende står jeg på bar bunn – med ingenting, uten noe jeg kan være sikker på
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
i bunn og grunn
 (etter tysk in Grund und Boden)
egentlig
; innerst inne
; dypest sett
; når alt kommer til alt
  • [man] ved, hvor gjennembra og god … hun er i bund og grund
     (Arne Garborg Trætte Mænd 237 1891)
  • hold din mund! Du er gal i bund og grund
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 17)
  • kanske jeg er egoist i bund og grund
     (Sigrid Undset Jenny 347 1911)
4.1 
særlig som sisteledd i sammensetninger
 øverste jordlag
EKSEMPLER
  • gressbunn, skogbunn
     | med tanke på hva som vokser der
  • jordbunn, sandbunn
     | med tanke på art
4.1.1 
kullbunn
SITAT
  • bonnene hadde … ofte navn etter den som hadde tatt til å brenne der: Kristoffers bonn, Persbonn, Ellingsbonn, Mikkelsbonn (som ennå står på kartet)
     (Oslo-marka I 201 1952)
4.2 
litterært
 grunn
; grunnvoll
SITAT
4.3 
lag (stoff, farge e.l.) som danner underlag, bakgrunn for tegninger, mønster e.l.
EKSEMPEL
  • broderier på en bunn av silke
SITATER
  • blå bokstaver på hvit bunn
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
  • lysegrå striper mot mørkegrå bunn
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 71 2014)
4.4 
underlag for blomst eller frukt
EKSEMPEL
  • blomsterbunn, fruktbunn, artisjokkbunn
4.5 
(solid) grunnlag
EKSEMPEL
  • påstanden mangler bunn i virkeligheten