flekk - Det Norske Akademis ordbok

flekk

substantiv

BØYNINGen; flekken, flekker

UTTALE[flek:]

ETYMOLOGI

av norrønt flekkr

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

stykke, parti (i overflaten av noe) med annen farge enn omgivelsene (av naturlig årsak eller som følge av søl, skvett e.l.)

skamflekk

; plett

sted (som man, noe står på, befinner seg på)

3.1

stykke av bakken som i farge eller beskaffenhet skiller seg fra omgivelsene

3.2

liten avgrenset del av, sted (på jorden)

3.3

lite stykke jordeiendom

muntlig

stykke, parti (i overflaten av noe) med annen farge enn omgivelsene (av naturlig årsak eller som følge av søl, skvett e.l.)

| jf. skjold

EKSEMPLER

sette flekker (på noe)
få flekker på blusen
fjerne flekker
kua er hvit med brune flekker

SITATER

der hadde fingrene sat flekker paa det hvite brystet

(Johan Bojer Samlede verker I 225)
jf.

jeg åpner øynene og flekkene flyr i lufta rundt meg

(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 140)

UTTRYKK

en flekk på lakenet

spøkefullt, brukt som bilde på at noen ikke ble unnfanget

da han sa jeg skulle vært en flekk på lakenet, ble jeg rasende

(Agderposten 07.10.2008)
[jeg] skulle [egentlig ikke] ha vært noe mer enn en våt flekk på lakenet. Men mor ble gravid

(Glåmdalen 25.02.2012/17–19)

skamflekk

; plett

SITAT

paa Hans Nilsen havde der aldrig været den mindste flæk

(Alexander L. Kielland Skipper Worse 140 1882)

sted (som man, noe står på, befinner seg på)

SITAT

[de] med rette så stærkt dadlede ældre operaer, hvor man stadig hører: afsted, afsted! og hvor alle dog en rum tid bliver på flekken

(Edvard Grieg Artikler og taler 91)

UTTRYKK

ikke komme/røre seg av flekken

ikke bevege seg

[hesten] vilde ikke røre sig af flækken

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 267 1879)
[slepebåten] går så sakte, så sakte, trestokkene kommer såvidt av flekken

(Tove Nilsen G for Georg 5 1997)
jeg [holdt] pusten uten å røre meg av flekken

(Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
de orkede ikke at flytte det af flækken

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 113 1879)

overført

ikke kunne få til å handle, endre mening e.l.

far frem med mådehold, ellers får De dem [autoritetene] ikke af flækken

(Henrik Ibsen En folkefiende 59 1882)

på (flyende/fykende/stående) flekken

på stedet

; øyeblikkelig

alle mulige småting så husker han dem på flækken

(Henrik Ibsen Bygmester Solness 82 1892)
han maatte komme paa fykende flekken til Ivar Nybø

(Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 200 1919)
saa gaar jeg paa staaende flekken

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 87)
selvfølgelig vilde han op paa flekken

(Otto Sverdrup Nyt Land I 331 1903)
de får pakke seg inn i vogna på flygende flekken

(Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 54)
nyutnevnt miljøvernminister Thorbjørn Berntsen [ringte] til Jens Stoltenberg og ba ham bli statssekretær. Stoltenberg svarte ja på flekken

(Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)

3.1

stykke av bakken som i farge eller beskaffenhet skiller seg fra omgivelsene

| jf. gressflekk, snøflekk

SITATER

hele fjeldsiden langs vandet var en eneste kampestenrøs, hvor der kun sjelden fandtes en flek fast bjerg eller jord

(Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 115 1858)
[nysnøen] lå i flekker hist og her

(Carl Schøyen Tre stammers møte 135 1919)