Det Norske Akademis Ordbok

fra

fra 
preposisjon, adverb, subjunksjon (tradisjonelt: underordnende konjunksjon)
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fra:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt frá
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon
1.1 
brukt for å uttrykke at det som utfyllingen betegner, er utgangspunkt for en fjerning, en bevegelse (eller for noe som tenkes som en fjerning, en bevegelse), for en avstandsberegning, en retningsangivelse e.l.
1.1.1 
ut av (en beholder eller noe som skjuler)
; av
1.1.2 
med utgangspunkt i
; med grunnlag i
1.1.3 
med refleksivt pronomen som utfylling, i uttrykk for at subjektet gjør seg ferdig med noe
1.1.4 
brukt for å uttrykke adskillelse, befrielse e.l. fra det utfyllingen betegner
1.2 
brukt for å uttrykke utgangspunkt i tid
1.3 
brukt for å uttrykke at det som utfyllingen betegner, er opphav, opprinnelse
2 
adverb, særlig ved bevegelsesverb som uttrykker at noe(n) blir fjernet
3 
subjunksjon, brukt i tidsleddsetning for å uttrykke på hvilket tidspunkt en handling, tilstand, et forhold har begynt
 siden
; etter at
1 
preposisjon
1.1 
brukt for å uttrykke at det som utfyllingen betegner, er utgangspunkt for en fjerning, en bevegelse (eller for noe som tenkes som en fjerning, en bevegelse), for en avstandsberegning, en retningsangivelse e.l.
EKSEMPLER
  • reise fra byen
  • Bergen ligger 492 kilometer fra Oslo
  • bilen kommer fra høyre
SITATER
  • en fjerdingvej fra gården
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 72 1874)
  • vi tales ved før du farer fra landet
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 28)
  • det følgende ordskifte føres fra begge sider
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 61)
  • alle mand står op fra bordene
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 41 1872)
  • [rypesteggen] flaksed kaglende, forskræmt, fra den knart, hvor han sad gemt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 9)
  • nu skal kongsgården tømres fra grunden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • Karsten Bernick var nylig kommen hjem fra Paris
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 25 1877)
  • sig du far farvel fra mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 26 1884)
  • en fuld forklaring fra din side
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 68 1886)
  • et eneste kærligt ord fra dig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 177 1888)
  • foran til venstre, lidt ud fra væggen, en sofa
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 1 1890)
  • det svære hår er strøget op i naturlige bukler fra panden
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 3 1896)
  • pludselig høres en tordenlignende larm oppe fra snebræen
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 202 1899)
  • taushed fra begge sider
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 24 1899)
  • det kuled fra oster
     (Henrik Ibsen Digte 952 1875)
     | det blåste kuling fra øst
  • blodrøg, som fra bålet oser!
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • på flugt fra fædrestavn
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • om vintren lyste sneen hvidt fra de knudrede stammer
     (Alexander L. Kielland Fortuna 115 1884)
  • fra jorden og indsjøen hentet de sin næring
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 15 1919)
  • fremmedfolk yret på veien til og fra handelsstedet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 158 1919)
  • nu hadde hun faat saft andre steder fra
     (Knut Hamsun Den sidste glæde 102 1912)
  • han handlet på vei hjem fra jobb
     (Trude Marstein Sterk sult, plutselig kvalme 8 1998)
  • jeg vet ikke hvor lydene kommer fra
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
UTTRYKK
bite fra seg
se bite
slå fra seg
se slå
la høre fra seg
se høre
fra ___ til ___
1 
brukt for å uttrykke ytterpunkter
  • fra vugge til grav
  • fra topp til tå
  • fra øst til vest
  • fra ende til annen
  • fra A til Å
  • fra Neapel og til nord for Brevig
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 92 1873)
  • der var rundt bryggene ved havnen smaa butikker med utstyr for fiskere, fra oljehyrer og taug … like til skrivepapir
     (Johan Bojer Samlede verker IV 26)
  • jeg klarte å holde alt fra joviale medpassasjerer til innpåslitne selgere unna
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
2 
med gjentagelse av utfylling, brukt for å betegne retning for en bevegelse
  • gå fra dør til dør
  • reise fra land til land
  • gå glemsels gang fra havn til havn
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • lynsnart løper hun fra rom til rom og samler ting sammen
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • [veiene] slynget seg fra gård til gård
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
  • jeg sto og så meg rundt; jeg snudde hodet raskt fra side til side
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
3 
brukt for å uttrykke forandring, utvikling e.l.
  • avansere fra tredje- til førsteplass
  • du avanceret har, beståt det sværeste: forfremmelsen fra elsker og til kæreste
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 11 1873)
  • det hemmelighetsfulle smilet røper dem, smilet som forteller om opplevelsen av forvandling fra pike til kvinne, fra gutt til mann
     (Finn Carling Kan hende ved en bredd LBK 1999)
  • Sillén var steget fra oberst direkte til kommanderende general
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
1.1.1 
ut av (en beholder eller noe som skjuler)
; av
SITATER
  • [Irene] griber stille og lynsnar en tynd, spids kniv halvt frem fra brystet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 135 1899)
  • [prokuratoren] øste op i sit glas fra bollen
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 127)
  • noen drakk rødvin fra plastkrus
     (Hanne Ørstavik Uke 43 63 2002)
1.1.2 
med utgangspunkt i
; med grunnlag i
SITATER
  • mit anslag rummed mer, end hvad man skulde fra slige midler dømme
     (Henrik Ibsen Catilina 51 1875)
  • man dømmer fra æblet til stammen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 134 1874)
  • skal vi dømme ut fra varigheten av hertugens besøk, så er det du og ingen annen som er hans sanne kjæreste
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
1.1.3 
med refleksivt pronomen som utfylling, i uttrykk for at subjektet gjør seg ferdig med noe
EKSEMPEL
  • syrinen har blomstret fra seg
SITAT
  • noen har snakket fra seg
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
UTTRYKK
gjøre fra seg
1 
gjøre ferdig (et arbeid)
  • kveldsstellet hadde hun gjort fra seg
2 
ha avføring
  • kanskje han ikke liker at andre gjør fra seg på hans toalett
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • de forbaskede måkene har gjort fra seg på gelenderet igjen
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
1.1.4 
brukt for å uttrykke adskillelse, befrielse e.l. fra det utfyllingen betegner
EKSEMPLER
  • dø fra noen
  • skyve tanken fra seg
  • slippe fra noe med livet
  • han sovnet fra det hele
  • la noe gå fra seg
  • lyve seg fra noe
  • stjele noe fra en
  • et unntak fra regelen
  • kjenne, skjelne noe fra noe annet
  • sette noe fra seg
SITATER
  • han stjal mig styrken fra
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 147 1873)
  • I er nu løst fra den ed, I svor mig der
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 16 1872)
  • dig er det, som skal hindre skibet fra at kantre i uvejret
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 140 1872)
  • bliv mig fra livet!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 123 1874)
  • i valget kender man vismand fra tåben
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 166)
  • [jeg har] prøvet at skyde tankerne fra mig
     (Henrik Ibsen Gengangere 104 1881)
  • har jeg nu taget alle nag og bebrejdelser fra dig?
     (Henrik Ibsen Gengangere 153 1881)
  • dette jublende lyksalige ungdomsliv med kammeraterne skulde jeg afholdt mig fra
     (Henrik Ibsen Gengangere 109 1881)
  • jeg er opsagt fra badet
     (Henrik Ibsen En folkefiende 214 1882)
  • du har været borte fra mig hele formiddagen
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 107 1895)
  • hun sætter paraplyen fra sig
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 134 1895)
  • [pastoren] fik mig afsat fra min lærerstilling
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 93 1886)
  • jeg vil aldrig komme til at fri mig fra tvilen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 184 1886)
  • sidde her hjemme og la’ livet gå fra Dem
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 197 1888)
  • hun skal være skilt fra sin mand
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 34 1896)
  • ligesom lettet fra en byrde
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 125 1899)
  • [han] kom tidlig fra far og mor
     (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
  • han holdt sig fra dem og de fra ham
     (Jonas Lie Gaa paa! 187 1882)
  • hun lot sjansen gå fra seg enda en gang
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 36 1988)
  • han kom godt fra disse klassiske komiske hovedrollene
     (Dag Solstad Professor Andersens natt LBK 1996)
  • barnet, som hun måtte gi fra seg, har kommet til gode mennesker
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
UTTRYKK
ta (noe) fra hverandre
løse noe opp i sine enkelte deler
  • vi kan ta’ [geværet] fra hinanden
     (Henrik Ibsen Vildanden 119 1884)
  • han kunne plukke tingene fra hverandre for å «undersøke» som han kalte det, for så å sette dem sammen igjen
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
være fra seg
være fortvilet, rasende
  • [han var] aldeles vild fra sig, naar han forstyrredes
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 95 1883)
  • jeg er aldeles fra mig, saa fortvilet er jeg
     (Sigrid Undset Vaaren 274 1914)
  • var helt fra seg av sorg
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
være fra sans og samling
ha mistet fatningen, sinnslikevekten
  • ha, I er fra sans og samling!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 122 1872)
  • Christian raste og var helt fra sans og samling
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
fra vettet
 | fra forstanden
uten herredømme over seg selv
; uten selvkontroll
  • fuld er du, Loke! og fra dit vid
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 76 1899)
  • forrykt! aldeles fra vid og sans
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 178)
  • naboene trodde vi var gått fra vettet og blitt stormannsgale
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • hva er det med ham? Har han gått fra forstanden?
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
1.2 
brukt for å uttrykke utgangspunkt i tid
EKSEMPLER
  • fra først til sist
  • fra dag til dag
  • fra tid til annen
     | av og til
SITATER
  • alting kan fra barn jeg huske
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 32)
  • jeg gav fra først en større pris
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 70)
  • [Terjes sinn] fik alvor fra denne stund
     (Henrik Ibsen Digte 87 1875)
  • vi kender det fra før
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 39 1899)
  • fra begynnelsen av 1950-årene
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 76 (1965))
  • han visste jo fra før at det var mye våtmark i disse traktene
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
  • [hun] satte meg på den franske barnehagen fra ni til fire
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 30 2000)
UTTRYKK
fra ___ av
brukt for å betegne tidsspenn
  • fra først av
  • fra da av
  • fra gammelt av
  • De har hals og hånd over mig fra nu af
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 232 1890)
  • Thomas Randolf og Jacob Worse var kjendt fra gutter af som de modigste i ildebrand
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 102 1882)
  • fra vesle pjokken av har han [finnegubben] rent om i [åsene]
     (Carl Vestaberg Rev 5 1929)
  • fra nå av kunne alle betrakte seg som likeverdige medarbeidere!
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
fra og med
brukt for å betegne begynnelsen av en hendelse
  • fra og med i dag
  • engasjementet regnes fra og med første januar
  • fra og med 1. april 1941 måtte alle over femten år gå med legitimasjonskort
     (Ebba Haslund I mangel av sverd 109 1995)
fra ___ tilbake
se tilbake
fra ___ og til
betegner begynnelse og avslutning
  • velsignet er Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet!
     (Sal 106,48)
     | i all evighet, uten begynnelse og ende
1.3 
brukt for å uttrykke at det som utfyllingen betegner, er opphav, opprinnelse
EKSEMPLER
  • arve noe fra sin far
  • nedstamme fra Harald Hårfagre
  • være fra landet
  • hun er, kommer fra Italia
  • ordet er lånt fra nedertysk
  • skrive seg fra middelalderen
  • det er ordre fra høyeste hold
  • oversette fra engelsk
SITATER
  • hvor er sneen fra ifjor
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • med brudd fra iår på jer ed fra ifjor
     (Henrik Ibsen Digte 135 1875)
  • du, hvis visdom stammer fra ilden og solen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 444 1873)
  • det kommer altsammen fra løgnen og hulheden
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 181 1877)
  • det har jeg da fra Rummel selv
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 27 1877)
  • hvor var han fra?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 76 1888)
  • hvor kender De den mand fra
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 128 1888)
  • ah, – jeg mindes – vendingen fra igår
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 164 1888)
  • Johannes var fra distriktet
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 226 1919)
  • han [likte] aldrig at træffe folk fra byen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 77 1884)
  • han gad ikke engang svare nei og takke – i den grad var han fra provinsen
     (Hans E. Kinck Guldalder 145 1920)
  • de var nok venner fra skolen
     (Sigrid Undset Husfrue 37 1921)
  • «de der mimoserne er fra mig,» sa Torkild
     (Sigrid Undset Vaaren 199 1914)
  • dere får hilse fra meg
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
2 
adverb, særlig ved bevegelsesverb som uttrykker at noe(n) blir fjernet
EKSEMPLER
  • spenne hesten fra
  • trekke utgiftene fra
SITATER
UTTRYKK
fra og til
 | til og fra
1 
bort og tilbake igjen
  • Guldstad går fra og til under den følgende samtale
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 73 1873)
  • ingen snakket med hverandre, men gikk til og fra med sine gjøremål
     (Pernille Rygg Hundehjerte 235 1998)
2 
foreldet
 av og til
; nå og da
ikke gjøre noe fra eller til
 | gjøre hverken fra eller til
ikke ha noen betydning eller innflytelse
; ikke ha noe å si
; ikke spille noen rolle
  • tilgivelse eller vrede gjør intet til eller fra
     (Arnulf Øverland Brød og vin 88 1924)
  • alderen gjør hverken fra eller til
     (Helge Krog Blåpapiret 30 1928)
  • han er av dem som trekker viljen ut av deg og putter den i lommene sine uten at du kan gjøre fra eller til
     (Tove Nilsen Skyskraperengler LBK 1982)
  • det var ikke mye jeg kunne gjøre til eller fra
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • en kvinnehistorie til eller fra [ville] ikke bety noe for et allerede frynsete rykte
     (Thorvald Steen Den lille hesten 69 2002)
si fra
1 
gi beskjed
  • har du sagt fra om møtet i dag?
  • Ivar forsvant uten å si fra til noen
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 16 2000)
  • hvis det er noe, må du bare si fra
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
2 
si sin oppriktige mening
 | jf. ifra
  • den politikk, regjeringen valgte i sommer har hele folket bak sig. Den har også Stortinget, når regjeringen bare tydelig og klart sier fra
     (Dagbladet 1932/87/3/2)
falle fra
se falle
sparke fra
se sparke
langt fra
se langt
3 
subjunksjon, brukt i tidsleddsetning for å uttrykke på hvilket tidspunkt en handling, tilstand, et forhold har begynt
 siden
; etter at
SITATER
  • han hadde kjendt ham fra han ikke var større end som saa
     (Hans E. Kinck Guldalder 142 1920)
  • hver mand [må] være gjennomsyret av denne ædle drue fra han som barn ligger ved morens bryst
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 34)
  • han hadde, fra han kom til Oslo 20 år gammel, … vært innskrevet på Universitetet som student
     (Dag Solstad T. Singer LBK 1999)