kraft
substantiv
UTTALE[kraft]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
styrke (og sunnhet) (hos et levende vesen)
; kroppsstyrke
| jf. energi
EKSEMPLER
-
starte med friske krefter
-
bevege seg av egen kraft
-
har du tid og krefter til å hjelpe meg litt?
SITATER
-
barna er kommet til livmorens munning, men det er ingen kraft til å føde(2 Kong 19,3)
-
han har ikke længer kræfterne fra fordum
-
den ta’r på kræfterne, – den slags leg
-
det [ville ungdomslivet] havde været for stærkt for mine kræfter
-
kræfterne svigter| på grunn av sykdom, alderdom
-
han har fuld samling og lidt kræfter også
-
den ustyrlige kraft og livsfylde som var i ham
-
hans øine brandt i ubændig kraft
-
[jeg vil] sætte alle mine livsens kræfter ind på dette ene
-
men du, du stabber paa af alle kræfter, og kryper frem paa hænder og paa knær
-
jf.eenhed er kraft
UTTRYKK
komme til krefter (igjen)
bli frisk, sterk (igjen)
-
jeg skulde se at komme mig lidt til kræfter
-
det var det at han gik der og skrantet og ikke kunde komme til kræfter igjen
prøve krefter
litterært
foreta styrkeprøve med noen
samle (alle sine) krefter (til noe)
samle seg, konsentrere seg om noe som krever all ens (fysiske
og/eller åndelige) styrke
-
[man] samler kræfter til noget stort
av all kraft
ved å bruke hele sin styrke
-
nu skal her virkes åbenlyst og af al kraft
på kraft
i sin fulle kraft
litterært
med den styrke og sunnhet som man har når man er fullt
utvokst og alderdomstegnene ennå ikke har meldt seg
-
[jeg] stod i min ungdoms fuldeste kraft
-
håndtrykket kom fra en mann i sin fulle kraft
1.1
med kvalifiserende adjektiv
(absolutt) åndelig eller sjelelig, moralsk styrke
; (høy) ånds- eller sjelsevne
| jf. dømmekraft
SITATER
-
en profet med den rette åndens kraft
-
hans prækener, der før havde været saa sært stilfærdige, vokset nu i kraft og glød
-
al min kraft var som lamslåt
-
Deres iboende natur gav Dem kraften dertil
-
jeg skal vise Dem, jeg har kraft til det
-
jeg vil lægge al min kraft på dette
-
kan det lykkes mig at støde folk ind i hjernerne at jeg har literær kraft(Knut Hamsuns brev I 119)
1.2
især bibelspråk
forplantningsevne
; avlekraft
SITAT
-
[den førstefødte] er den første frukt av hans kraft(5 Mos 21,17; 2011: manndom)
2
litterært
et stoffs evne til å virke på den måte som er særegent
for det
SITAT
-
hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal dere da gjøre det salt igjen?(Mark 9,50)
2.1
evne til på en rammende, slående måte å gi uttrykk for
noe
; fynd
SITAT
-
fra veltalende læber lød sagn og æventyr fortalt med en … primitiv kraft og sagaværdig knaphed på det herlige, malmfulde [hardanger]mål
UTTRYKK
saft og kraft
se saft
3
overnaturlig evne, styrke som tenkes å (kunne) gjennomstrømme,
fylle personer eller ting
; magisk evne, styrke som utgår fra personer eller ting
EKSEMPEL
-
mana er hos polynesierne en upersonlig kraft som fyller vesener og ting
SITATER
-
det gikk ut fra ham [Jesus] en kraft som helbredet alle(Luk 6,19)
-
hvad mente så gud med at gi mig slik kraft netop idag?
-
hans trang strakte sig mot himlen efter Guds kraft og bistand til at redde ham
-
jeg kendte Guds kraft i mig
-
[rollen] fordrer … saamegen virkelig komisk kraft
-
det var en kraft i dette blikket som overrumplet meg
3.1
noe (til dels fremstilt som personifikasjon) som tenkes å kunne virke på noe, gripe inn i noe
| jf. makt
SITATER
-
har I aldrig tænkt eder hemmelige kræfter, – en stærk og løndomsfuld magt, som knytter menneskenes skæbner til hinanden?
-
han [støtte] paa lidenskaper og kræfter, som forgrenet sig dypt og i mangfoldighed i et halvhundredaarig forhold mellem slegterne
3.2
iboende evne, styrke
| jf. forestillingskraft
EKSEMPLER
-
ha, mangle indre kraft
-
plantens legende kraft
-
hennes ord virket med stor kraft
UTTRYKK
i kraft av
1
med hjemmel, rettsgyldig støtte i
-
i kraft av den avtale som var oprettet(Morgenbladet 1934/243/12/3)
-
jf.jeg ejede [kjærligheten] i kraft af Guds og menneskenes lov
2
i medfør av
; som følge av
; takket være
-
i kraft av kunnskap og erfaring
-
[han gjorde] kolossal lykke i kraft av sitt teknisk fremragende spill(Nationen 1934/209/3/5)
4
især fysikk
et legemes evne til å virke som ytre årsak til forandring
i andre legemers bevegelsestilstand, form eller volum
EKSEMPEL
-
de krefter som holder verdenssystemet i likevekt
UTTRYKK
kreftenes parallellogram
mekanikk
| se kraftparallellogram
5
et legemes eller et system av legemers evne til å yte
arbeid
; energi
| jf. dampkraft, tyngdekraft
6
elektrisk energi
| jf. energiverk
SITAT
-
det er naturligvis de elektrokemiske industrier som sluker mest kraft(Morgenbladet 1930/263/1/1)
UTTRYKK
tilfeldig kraft
foreldet
ikke varig, elektrisk energi som er tilgjengelig fra vannkraftsystemet
når det er stor vanntilgang
| jf. fastkraft
7
en maskins yteevne
| jf. maskinkraft
UTTRYKK
full kraft
maksimal yteevne hos en maskin
halv kraft
halv yteevne hos en maskin
9
gyldighet
; rettsvirkning
UTTRYKK
tre i kraft
få gyldighet
; bli rettskraftig
-
loven trer i kraft først neste år
-
lov om naturmangfold trer i kraft 1. juli(regjeringen.no 2014)
sette i kraft
gjøre gyldig, rettskraftig
-
sette et nytt reglement i kraft allerede fra 1. september iår(Aftenposten 1934/406/2/5)
-
lover og lovendringer som settes i kraft 1. juli(lovdata.no 2014)
sette ut av kraft
gjøre ugyldig
-
[bestemmelsen] blev sat ud af kraft
med tilbakevirkende kraft
10
person av særlig fysisk eller åndelig styrke
; driftig, ledende person
EKSEMPEL
-
hun var (d)en drivende kraft i skolekorpset
SITATER
-
det er en saadan underlig bange følelse at ha været nær en kraft, som tar større maal end folk ellers tør i dette … liv
-
et infamt, durkdrevent kvindemenneske – en slik raa kraft som vokser sig stor og utsuger alt paa sin vei
-
i mer enn en menneskealder har direktør Baardseth vært en nyskaper og en kraft i norsk bokhandel og forlagsvirksomhet(Verdens Gang 22.09.1945/3)
10.1
i flertall
krefter
sentrale, ledende personer (med tanke på deres virksomhet)
SITATER
-
aldrig i dette liv slutter jeg forlig med de nedbrydende kræfter i samfundet
-
det var mægtige kræfter i virksomhet for at redde Barbro
-
[det sies] at regjeringen i samarbeide med alle bærende krefter i vaart folk vil søke aa mildne krisen(Nationen 1931/110/3/1)
-
musikk, sang og ballett med førsteklasses krefter
10.2
i flertall
krefter
samarbeidende personer i en større gruppe
| jf. lærerkrefter
EKSEMPEL
-
la yngre krefter få slippe til
SITATER
-
et theater kan tælle ypperlige kræfter blandt sit personale
-
kreftene er jevne skuespillere i annen og tredje rekke(Nationen 1933/93/3/6)
10.4
i flertall
krefter
bibelspråk
engler av en egen klasse
SITAT
-
[Jesus] er ved Guds høire haand, hvor engle og magter og kræfter er ham underlagte(1 Pet 3,22, eldre oversettelse; 2011: engler, myndigheter og makter)
11
som forsterkende førsteledd i sammensetninger
svært
; kraftig
; kjempe-
EKSEMPEL
-
kraftidiot, kraftpatriot, kraftanstrengelse