BETYDNING OG BRUK
1
brukt foran preposisjon eller adverb
mer eller mindre vinkelrett på lengderetningen, hovedretningen
UTTRYKK
tvers over
1
mer eller mindre vinkelrett på lengderetningen, hovedretningen
-
[han] river langsomt papiret tvers over
-
[de la] vældige loftsbjelker tværsover det hele fjøs
-
[vi] fór tvers over dem [skrugardene]
2
rett over
-
de bor tvers over veien for oss
-
tvertsover Europa sig baal opløfte
-
overført, dialektaltjeg har tenkt på det lenge, men ida’ tok jeg mig tvers over og gikk like op tel dere| bestemte jeg meg, tok jeg en rask beslutning
tvers overfor
midt imot (noe(n))
-
huset lå tvers overfor kirken
tvers gjennom
rett gjennom
-
tversgjennem
-
fanden hytted sig, for som en brand tvers gennem taget
tvers igjennom
1
rett igjennom
-
dialektalttværst igjennem [fremføringen av] brudefærden i Hardanger [hører jeg] et brøl nede fra påklædningsgarderoben
-
fra redaktørens kontor hørte hun en kraftig stemme tversigjennem de dobbelte filtdører og uvilkaarlig trommet hun fortere paa sin remington
2
gjennom det hele
-
[vårt mål er å] gå tversigennem, og undersøge det ukjendte polarhav
-
lade sig blaase tvers igjennem
3
overført
fullt ut
; helt ut
-
han er tvers igjennom snill
-
hun virker som kvinne tvers igjennem(Morgenbladet 1939/375/6/2)
-
[historien] er tvers igjennom hjerteskjærende(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 7 2010)
tvers ut
rett ut fra et punkt, sted e.l. i (mer eller mindre) rett
linje
-
[hunden med] smaa, mysende øine og halen tvers ut til siden
-
[småfjellene] strakte sig tvers ut paa vor kurs
-
[skipet] ville få [vinden] akter om tvers ut elvemunningen
tvers av
forsterkende og om brå bevegelse
-
da klikket [slå]maskinen igjen, vi maatte telefonere efter nogen bolter som røk tvers av i det voldsomme græs(Knut Hamsuns brev V 337)
-
Jon hugg Torgils i hodet, ned mot terskelen, og hugg hjerneskallen tvers av der hvor håret begynte(Vera Henriksen Jarlefeiden 345 2003)
-
kan du virkelig ha falt i fylla, og bitt tungen tvers av?
1.1
sjøfart
(i) retning (mer eller mindre) loddrett på fartøyets lengderetning
(midtskips)
SITATER
-
[det bar av sted] først med vinden tvers, siden agterind
-
rett tvers om bakbord [fikk man] øie på tårnet av en u-båt
1.2
i retning som danner en rett vinkel med, skjærer i rett
vinkel en bevegelsesretning, kurs, vei e.l.
SITATER
-
[råken] strakte sig tvers på vor kurs
-
tvers paa løipen stængsel spænde
-
[strømmen] sætter en … tværs væk fra al fornuftig kurs
UTTRYKK
tvers av
rett ut for
-
Markus skaater fremover kilen til han er tvers av Stangholmen
tvers for
1
tvers overfor
-
tvertsfor hinanden [gravsteinene] kneiste som Herkles’ støtter de graae
2
på tverke
; forkjært
-
[hun] funderte paa hvorfor det skulde gaa saa skjevt og tversfor med Storebror
3
vanskelig å ha med å gjøre
; vrang
-
du blir mere og mere forhærdet og tværsfor
2
med substantivisk funksjon etter preposisjon
UTTRYKK
på tvers
1
i retning (mer eller mindre) loddrett på lengderetningen
(eller langsiden)
| jf. tvert
-
skjære over et bord på tvers
-
en dag svelget han [en tannpirker] og ble kvalt. Tannpirkeren satte seg på tvers i halsen(Lars Saabye Christensen Magnet 168 2015)
2
i stilling som loddrett skjærer lengderetningen
-
den lille hat [satt] paatvers(Alexander L. Kielland Novelletter 135 1879)
3
i stilling eller retning som loddrett skjærer bevegelsesretning,
vei e.l. (og som kan hindre eller stanse bevegelse i den forutsatte
retning)
-
vognen stod på tvers i veien
-
en tunnel på tvers av hovedtunnelen
4
overført
ubeleilig
; til hinder
; forkjært
-
på tvers av alle regler| mot alle regler
-
han mente nok, Terje, at båden bar, om sjøen kom lidt påtvers| var til hinder
-
i en familje er der altid et eller andet, som kommer på tvers
-
der er kommet noget på tvers imellem dem
-
[Kirke- og undervisnings]departementet la seg på tvers av programbeslutninger i [Kringkastings]selskapets ledelse
5
overført
vrang
-
mens hun levede, var hun [kjerringa mot strømmen] saa rent paatværs
på langs og (på) tvers
1
i alle retninger
-
det var streker over hele siden, på langs og på tvers
-
han ordner fik på tværs og langs| over hele brystet
-
sjelden, med fraraab og klapp fra langs og tvers| fra alle sider
2
overført
om alle enkeltheter
-
han [gav] sig til at spørge mig slig ud, både på langs og på tvers
på kryss og (på) tvers
se kryss
fra tvers
især sjøfart
fra siden
-
båten hadde vinden inn fra tvers
aktenfor tvers
sjøfart
skrått inn bakfra
| jf. aktenfor
-
stormen [var] agtenfor tvers
-
ytterste pynt i le var allerede aktenfor tvers(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1935/243/6/2)| var allerede passert