Det Norske Akademis Ordbok

gjøre

gjøre 
verb
BØYNINGgjør, gjorde, gjort
UTTALE[jø:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gera; i denne betydningen etter amerikansk-engelsk do 'gjøre'; se også gjøring, gjøres og gjørs
BETYDNING OG BRUK
1 
lage
; fremstille
; tilberede
; forme
; danne
SITATER
  • du skal ikke gjøre dig noget utskåret billede
     (2 Mos 20,4; 2011: lage deg)
  • i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden
     (2 Mos 20,11; 2011: laget)
  • man maatte gjøre en lang queue ved jernbanebureauet
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 30)
  • han kunde gjøre vers
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 46)
  • man har nylig fundet på i Paris at gøre portræter ved hjælp af solen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 255)
  • [jeg] ved at det ikke er det uredte hår eller den pjaltede kappe, som gør den sande visdomsven
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 259 1873)
  • havde jeg lært at flette kurve, så kunde jeg nu ha gjort den nye kurven til vildanden
     (Henrik Ibsen Vildanden 112 1884)
  • gå der og gøre bare sådan en portrætbyste en gang imellem
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 16 1899)
  • og saa skulde Rejer gjøre kaffe for dagvagten!
     (Jonas Lie Gaa paa! 105 1882)
  • Blytt gjør liderlige vitser
     (Arne Garborg Trætte Mænd 8 1891)
  • ikke graat jeg, da han blev gjort
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 59 1909)
     | avlet
  • de gjorde senger og skaper og kommoder
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 44 1929)
  • en truende katastrofe hvis karakter og omfang de færreste har gjort seg begrep om
     (Verdens Gang 15.10.1947/2)
     | dannet seg
  • vi har gjort to filmer om den illegale ulvejakten
     (Dagbladet 03.06.2004/50)
UTTRYKK
gjøre seg selv
fremstå, bli til av seg selv
  • denne visen har gjort seg selv
     | vending fra gammelt stev
gjøre ___ av seg
med innbyggerbetegnelse
 slå seg ned, gjøre seg selv til innbygger på et bestemt sted
  • [musikeren] hadde gjort midlertidig bergenser av seg utpå vinteren
     (Bjørn Stendahl og Johs Bergh Sigarett stomp 64 1991)
gjøre svenske av seg
se svenske
gjøre alvor av noe
se alvor
gjøre vesen av
se vesen
gjøre et (stort) nummer av noe
se nummer
ikke gjøre noe av noe
 | gjøre ingenting av noe
nå sjelden
 ikke bry seg om, vyrde noe
; ikke ta skade av noe
gjøre mye ut av noe
se mye
gjøre mye av seg
se mye
gjøre av noen
muntlig, foreldet, uten objekt
 bry seg om, være glad i noen
  • hun var vis paa, de troed Carl Ravn gjorde af hende
     (Amalie Skram Samlede Værker II 250)
øvelse gjør mester
se mester
1.1 
nå mest i perfektum partisipp, med utfylling til av som betegner materiale
SITATER
  • [Jesus] gjorde sig en svepe av rep
     (Joh 2,15; 2011: laget seg)
  • [de] saa slig ud, at man næsten ikke kunde se, hvad de var gjort af
     (Thomas Krag Ada Wilde 279 1896)
  • kyrne står stille som om de var gjort av stein
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • man skulle ikke tro han var gjort av samme stoff som meg
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
     | vi var så ulike
1.2 
muntlig, mest brukt absolutt (forskjønnende)
 ha naturlig uttømmelse, særlig avføring
EKSEMPLER
  • det var godt å få gjort etter forstoppelsen
  • ha gjort i buksen
SITAT
  • overført
     
    redaksjonen gjør i buksene av angst for ikke å være folkelig og åndelig demokratisk nok
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 53)
UTTRYKK
gjøre fra seg
ha avføring
  • griser er renslige dyr, sa han. – Gjør fra seg på en fast plass
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • det [var] sjenerende at folk gjorde fra seg overalt
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
gjøre på seg
få avføring i buksen, på kroppen
; gjøre i buksen
gjøre seg ut
1 
muntlig
 søle seg til ved å gjøre i buksen
2 
muntlig, overført
 kompromittere seg
; drite seg ut
gjøre sitt fornødne
se fornøden
1.3 
fremstille (en viss figur)
; sette opp (et ansiktsuttrykk e.l.)
EKSEMPLER
  • gjøre store øyne
     | jf. øye
  • gjøre en god, dårlig figur
     | jf. figur
SITATER
  • [hun] gjorde alskens ansigter og grimaser
     (Jonas Lie Den Fremsynte 47 1873)
  • [han] morsket sig og gjorde kvasse øine
     (Johan Bojer Samlede verker I 47)
1.4 
gestalte
; spille
SITAT
  • dette er kanskje siste gang jeg får gjøre Nora
     (Liv Ullmann Forandringen 189 1976)
     | spille Nora i Ibsens Et dukkehjem
2 
i en lang rekke mer eller mindre faste uttrykk
 volde, berede, skaffe, få i stand, fremkalle, bevirke (noe)
SITATER
  • her paa concerten gjorde han saa temmelig fiasco
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 266)
  • man gør plads for hværandre
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 39 1874)
  • besøget [hadde] gjort opsigt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 58 1874)
  • kan bøder gøre dét, så skal vi snart forliges
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 18)
  • ja brug bare munden; det gør ingen mand fortred
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 21)
  • den verden bag min pandehvælv, som gør, at jeg er ingen anden, end mig
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 131)
  • den harme, De føler, den gør i sandhed Deres hjerte ære
     (Henrik Ibsen De unges forbund 19 1874)
  • i morgen gør jeg dundrende middag på Storli
     (Henrik Ibsen De unges forbund 183 1874)
  • [det vil] gøre et godt indtryk både i pressen og i samfundet idethele
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 122 1877)
  • blir jeg udstødt for anden gang, så skal De gøre mig selskab
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 65 1879)
     | slå følge med meg
  • Hedvig skal I fare varsomt med …; ellers kan I komme til at gøre en ulykke på hende
     (Henrik Ibsen Vildanden 170 1884)
  • dette her kan ingen forandring gøre
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 72 1890)
  • kunde så ikke De gøre mig den fornøjelse at følge med?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 111 1890)
  • de likte nok ikke rigtig, at vi gjorde al den sjau om kvælden
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 47 1892)
  • [du] gør mig spe på alle kanter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 14)
  • brændevinet gjorde at ingen kvakk
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 234 1918)
  • han ligefrem gjorde vrøvl
     (Vilhelm Krag Baldevin 147 1925)
     | jf. vrøvl
  • muntlig
     
    de gutta [dvs. popsangerne] gjør mye gryn
     (Solveig Christov Tilfellet Martin 98 1970)
  • tanken på det gjorde meg ikke ondt
     (Dag Solstad T. Singer LBK 1999)
  • andre gjorde penger på Nansens navn
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
det gjør godt
det har en god virkning
; det frembringer en følelse av velbehag
gjøre noen noe
tilføye noen en skade, overlast, fornærmelse
  • [bikkja] gjør ikke mig noget
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 119)
  • han vilde ikke gjøre dig noget
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 163 1917)
  • han havnet på trynet, men gjorde seg ikke noe
     (ranablad.no 10.07.2006)
mindre kan ikke gjøre det
spøkefullt eller ironisk
 så fint eller stort må det være
; såpass må til
; intet mindre
  • så viste det seg å være de norske alpinistene som forberedte vinteren i sommerleir i New Zealand – mindre kan ikke gjøre det, naturligvis
     (Aftenposten 01.10.1993/16)
  • middelklasse-advokaten [Fidel Castro] som … gjorde «revolusjon» i 1959. I «folkets navn» må vite. Mindre kan ikke gjøre det
     (Stavanger Aftenblad 15.11.2003/14)
gjøre en ball
 | gjøre ballen
 (etter fransk faire une balle, av faire 'gjøre' og une balle 'en ball, kule')
biljard
 støte en annen spillers kule i et hull i biljardbordet
gjøre land
sjømannsspråk
 | se land
gjøre lykke
se lykke
2.1 
ordne
; besørge
EKSEMPEL
  • vi vil kunne gjøre det på en times tid
SITAT
  • det dølske blod er jo kongeligt næsten; arabisk krydsning vil gøre resten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 147)
2.2 
litterært
 beløpe seg til
; utgjøre
SITATER
  • denne difference kan paa mange dimensioner gjøre lige til 100 procent
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 95 1865)
  • jeg fik en brilliantnål og en brosche til min kone, det gjorde femhundrede francs på blanke disken
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 170)
2.3 
innvirke, ha betydning (i et angitt omfang)
; ha å si
; ha å bety
SITATER
UTTRYKK
gjøre sitt
ofte med preposisjonsfrase (med til) som angir virkning
 medvirke
; bidra
  • lyset gør visst sit
     (Henrik Ibsen Vildanden 21 1884)
  • tilbudet var sjenerøst og gjorde sitt til at medlemmene i Jern og metall sa ja ved … uravstemningen
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 421 2000)
det gjør ingen ting
 | det gjør ikke noe
det spiller ingen rolle, er likegyldig
  • «Hvorfor faar jeg ikke blaaskjorten med, mor?» – «Den gamle … hullede!» – «Gjør ingenting, bare du lapper den lidt!»
     (Jonas Lie Rutland 230 1880)
  • hvis hun søler eller knuser noe eller andre søler, knuser noe: det gjøkke no
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 10 2000)
  • det gjorde ikke noe at det var mørkt, hun kunne ikke skjønne at moren snakket så mye om dette med mørketiden
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar LBK 2000)
  • det gjør ingenting om hun blir våt
     (Merethe Lindstrøm Barnejegeren LBK 2005)
  • litt sol gjør da ingenting, sier jeg. Spebarn skal ikke være i sola i det hele tatt, sier hun
     (Trude Marstein Gjøre godt 139 2006)
det gjør ikke så farlig
muntlig, spøkefullt
 det har ingen større betydning
; det er ikke så farlig
ikke gjøre noe fra eller til
 | gjøre hverken fra eller til
se fra
gjøre forskjell
se forskjell
3 
med objekt og objektspredikativ
 bringe, sette i (en bestemt tilstand)
; få til å bli
EKSEMPLER
  • gjøre noen oppmerksom på noe
  • det er slikt som gjør livet verdt å leve
  • det gjør ikke saken bedre (at …)
  • ikke gjør ting verre enn de er
  • stanken gjorde meg kvalm
SITATER
  • nordmændenes sindelag imod os gør et sådant skridt altfor betænkeligt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 70 1874)
  • jeg vil gøre al min uret god igen
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 158 1874)
  • han derinde gøres stum
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 170 1874)
  • det dumme svar kan du gemme; det gør ikke sagen klar
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 34)
  • jeg vil gøre mig fortrolig med de bedre filosofer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 170)
  • [tiuren] gjorde sig endnu bredere end han var
     (Henrik Ibsen De unges forbund 96 1874)
  • rygtet gjorde summen bestandig større og større
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 129 1877)
     | fremstilte summen som
  • hvis jeg kunde gøre dette ugjort!
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 136 1879)
  • udfaldet kan ingen gøres ansvarlig for
     (Henrik Ibsen Gengangere 76 1881)
  • han skal ikke gå hen og gøre den stakkers pige ulykkelig
     (Henrik Ibsen Gengangere 79 1881)
  • lad os gøre os det hyggeligt
     (Henrik Ibsen Vildanden 9 1884)
  • uten objekt
     
    sorgen gør ond og styg
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 115 1895)
  • du begynder at gøre mig nysgærrig
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 97 1899)
  • barnespråk
     
    bror min har gjort det istykker!
     (Knut Hamsun Rosa 75 1908)
     | ødelagt det
  • å, sett deg, Reinhardt, elskede, du gjør meg helt nervøs!
     (Gerd Brantenberg Landssvikersken 321 2003)
  • vinden og havluften hadde gjort øynene røde og kinnene magre
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
gjøre med barn
besvangre
; gjøre gravid
  • han har gjort en av ternerne hendes med barn
     (Sigrid Undset Husfrue 165 1921)
gjøre i stand
se stand
gjøre seg det bekvemt
 | gjøre det bekvemt for seg
se bekvem
3.1 
med preposisjonsfrase (med til) som angir resultat
 skape
; omdanne
SITATER
  • mitt [dvs. Guds] hus skal kalles et bønnens hus. Men dere gjør det til en røverhule
     (Matt 21,13)
  • eders gud skal gøres til løgner
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 339 1873)
  • [skipper Worse hadde] gjort sig til en forholdsvis rig mand
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 23 1882)
  • dokker bygger og gjør det til en by
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 182 1917)
  • nu kom Barbro og gjorde [hennes håp] til intet
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 186 1917)
  • i de aar hændte den, den gamle historie, som gjorde ham fra en gladlynnt ungdom til den ensomme, ordknappe mand
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 1 1904)
  • Ernst Sars gjorde det til sin livsoppgave å behandle hele Norges historie i filosofisk sammenheng
     (Paulus Svendsen Gullalderdrøm og utviklingstro 461 1940)
  • hun takker for at en høyere makt har gjort henne til et redskap for freden
     (Knut Eidem Aulaen brenner! 40 1980)
  • Einar Førdes foredrag hadde et avsnitt som jeg gjerne vil gjøre til mitt
     (Reiulf Steen Maktkamp 245 1989)
  • jeg har gjort byen til en del av meg, meg selv til en del av byen
     (Espen Hauglid Ikke nå LBK 2000)
  • genetikken har omtrent ingenting å si om hva som gjør mennesket til mer enn bare en maskin
     (Jan Kjærstad Menneskets nett 92 2004)
UTTRYKK
gjøre noen til
fremstille noen som, erklære noen for (noe som ikke er reelt)
  • gjøre noen til syndebukk
  • han vilde bli gjort til hjerteløs og snobbet
     (Peter Egge Inde i Fjordene 21 1920)
gjøre til latter
se latter
3.2 
refleksivt
 
gjøre seg
3.2.1 
late som man er
; anstille seg
; spille
EKSEMPLER
  • gjøre seg syk
  • gjøre seg dummere enn man er
SITATER
  • [søsteren Deres] kom her og gjorde sig yndig
     (Bernt Lie Mot Overmagt 222 1907)
  • mange av kameratene fniser og gjør sig enig med henne
     (Jens Hagerup Sommernatt i Nordland 9 1934)
3.2.2 
bli god
; bli særlig egnet til noe, især til å spises
; godgjøre seg
SITAT
  • alle skinkerne, som nu havde «gjort sig» paa staburene i Norge
     (Jonas Lie Gaa paa! 268 1882)
3.2.3 
ta seg ut
; ha heldig virkning
; være virkningsfull
SITATER
  • jeg synes [setningen] gjør sig ganske godt
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 104 1927)
  • litt søvn hadde gjort seg
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
3.2.4 
i mer eller mindre faste uttrykk
EKSEMPLER
  • han hadde gjort seg skyldig i en alvorlig forbrytelse
  • du må kunne gjøre deg forstått på andre språk enn norsk
  • gjøre seg fortjent til noe
SITAT
  • en har gjort sig fortjent af sin fødeby
     (Henrik Ibsen En folkefiende 39 1882)
UTTRYKK
gjøre seg til
skape seg for å innynde seg hos noen e.l.
  • uf – se Thrane – hvor han staar og gjør sig til for vanddamen!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 91)
  • de har gjort sig til for en vindings skyld
     (Gabriel Scott Kilden 30 1918)
  • finnes det mennesker … som ikke eier baktanker med det de sier og gjør, som aldri gjør seg til, aldri lyver, aldri snor seg[?]
     (Nina Lykke Full spredning 143 2019)
gjøre seg bort
1 
handle slik at resultatet blir dårlig
; prestere dårlig
; falle igjennom
  • [NN] gjorde seg bort på umulige ski på dagens 15-kilometer
     (Arbeiderbladet 20.02.1974/VMekstra)
  • Ap gjorde seg helt bort i valgkampen
     (Dagsavisen 25.08.2018/4)
2 
muntlig
 blamere seg
  • det er over en måned igjen [til valget i USA]. Biden kan gjøre seg bort i de kommende presidentdebattene
     (Dagens Næringsliv 28.09.2020/2)
gjøre seg fore
se fore
gjøre seg gjeldende
se gjelde
3.3 
som s-verb (trolig med refleksiv grunnbetydning)
 
gjøres
 foreldet, med uttrykk for nødvendighet, behov e.l.
 bli
SITATER
4 
se på, besøke som turist
SITAT
  • [de amerikanske studerende] «gjør» Oslo i en ruff
     (Tidens Tegn 1928/200/2/2)
5 
utføre
; foreta seg
; utrette
; være virksom, sysle med
EKSEMPLER
  • hva skal vi gjøre i kveld?
  • jeg skal gjøre hva jeg kan
  • vi har ti minutter å gjøre det på
  • hva skal du gjøre med huset du arvet?
     | jf. med
  • det var godt, dyktig gjort
  • det var dårlig gjort
     | jf. dårlig
SITATER
  • Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør
     (Luk 23,34)
  • han ved ikke hvad han gør
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 145 1874)
  • bare vent til jeg får gjort noget – noget rigtigt stort!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 16)
  • tænke det; ønske det; ville det med; – men gøre det! Nej: det skønner jeg ikke!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 93)
  • lad ham så vide, hvad han har at gøre
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 73 1873)
  • du kan nok for min skyld gøre lidt for Kristine?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 47 1879)
  • vi skal gøre vort bedste i stilhed
     (Henrik Ibsen En folkefiende 70 1882)
  • lad dem så værs’go gøre nytte for al den gode mad de får
     (Henrik Ibsen Vildanden 56 1884)
  • i grunden har vi ikke gjort meget for de fattige folk dernede
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 187 1895)
  • doktoren havde ikke andet at gjøre end at bruge sine lange ben
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 103 1903)
  • den uopdragne tølper [dvs. hunden] tog til at bælje og bære sig, og da var det gjort, da satte de i alle tolv
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 306 1903)
     | da kunne det ikke forhindres, da var ulykken der
  • når man gjør, hvad man kan, kan man ikke gjøre mere
     (Olaf Hansson Oplevelser og humoresker 11 1912)
     | sitat
  • Eleseus hadde noget at gjøre ved sagen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 163 1917)
  • jeg har saa meget at gjøre at jeg trænger hjælp
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 29 1917)
  • å, Max, hvad skal jeg gjøre? Hvad skal jeg gjøre?
     (Helge Krog Blåpapiret 54 1928)
  • den historie gjør vi ikke op igjen
     (Fædrelandsvennen 1930/158/1/1)
  • hun følger tankebanen hun er inne på mens hendene gjør sitt
     (Kari Bøge Familiekrets 93 1998)
  • hun forsøkte å tenke seg hva de ville gjøre med Isadora. Kidnappet man virkelig en hund for å true?
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
  • hva kunne vel en gjeng kvinnfolk gjøre av skade på naturen, tenkte de
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • han hadde kommet seg ut av jobben som vikarlærer på videregående skole og skulle begynne å gjøre egen forskning
     (Marte Spurkland Pappas runer 79 2019)
UTTRYKK
ikke ha noe å gjøre
1 
ikke ha noe å foreta seg, ta seg til
; mangle beskjeftigelse, arbeid
  • jeg har ikke noe særlig å gjøre nå
     (Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
2 
med stedsadverbial
 befinne seg på (et uønsket sted eller i en uønsket sammenheng)
; være uvedkommende
  • du har ikke noe her å gjøre
  • ingen ærlige og rettskafne mennesker har noe her å gjøre nattetid
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
  • jeg har aldri følt at religion har noe i politikken å gjøre
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
hva gjør ___ her?
hvorfor er ___ her?
  • hva gjør du her?
  • hva gjør [fossiler av] sjødyr høyt oppe i Andesfjellene, Sofie?
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
det er ikke annet å gjøre
det er ikke noe valg
; man har bare én ting å foreta seg
det er ikke noe å gjøre
det er ikke mulig å foreta seg noe som vil ha virkning (i en utilfredsstillende sak)
gjøre noe med noe
foreta seg, gjøre en innsats med noe for å bringe det i orden, rette på det
  • gjøre noe med problemene
  • det er ikke noe å gjøre med det
     | det kan (dessverre) ikke endres, rettes på e.l.
  • nå er det for sent å gjøre noe med det
  • noget må der jo gøres ved sagen, og det fort
     (Henrik Ibsen En folkefiende 65 1882)
  • nå fikk kommunen se til å gjøre noe med hullene i asfalten
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
gjøre med
foreldet
 ordne med
; gjøre i stand
  • du faar frem og gjøre ved skjødet
     (Jonas Lie Rutland 33 1880)
gjøre noe med noen
fremkalle en følelsesmessig forandring hos noen
  • du elsker henne altsaa ennu, sier jei til mei sell. Naar hun er der, kan hun ennu gjøre me dei hva hun vil . . . faa dei til hva det skal være
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 316 1903)
  • nyheten burde kanskje gjort noe med meg, men jeg var allerede så følelsesmessig utbombet at jeg bare registrerte den
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
  • han vet hva det gjør med Veronica å motta et håndskrevet brev
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
gjøre av
1 
i setning innledet av hva, især med uttrykk for fortvilelse
 foreta seg med
; gjøre med
  • hva skal jeg gjøre av meg nå?
     | hva skal det bli til med meg nå, hva skal jeg stille opp med
  • jeg veit ikke hva jeg skal gjøre av meg. Eller alle medaljene
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
2 
i setning med hvor (eller annet stedsuttrykk)
 anbringe, plassere (et sted)
  • hvor har du gjort af hæfterne
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 184 1890)
  • vet du, Ulf, hvor Erlend har gjort av mors guldtavl?
     (Sigrid Undset Husfrue 72 1921)
  • jeg har jo ikke andet sted paa jorden at gjøre av mig
     (Sigrid Undset Vaaren 272 1914)
  • uansett hvor han gjorde av seg, så var de der
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
gjøre av seg
bli av
; ta veien
; bli plassert
  • hvor har de gardinstengene gjort av seg?
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
gjøre etter
1 
utføre noe som en annen har gjort før, på en måte som er like god eller bedre
  • de gjorde kunststykker som det var umulig å gjøre etter
2 
dialektalt, uten objekt
 øve trolldom
; trolle
gjøre noen noe etter
prestere det samme som en annen har prestert
  • det var liv og moro med ham som ingen ungdom ville kunne gjøre ham etter
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 138 1956)
  • en svømmetur så strabasiøs at ingen hadde gjort den før og ingen ville gjøre ham den etter
     (Tove Nilsen Øyer i hjertet 63 2011)
gjøre det
muntlig
 ha samleie
  • brystene … var like uanstendige som latteren hennes. Jeg tenkte at det måtte være rart å gjøre det med henne
     (Axel Jensen Ikaros 82 1957)
  • alle som har barn, har gjort det
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 207 1979)
  • [han] hadde gjort det med damer en haug av ganger
     (Arne Berggren Stillemannen 27 1992)
  • [han trodde] at jeg kom hver gang vi gjorde det
     (Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 13 2013)
  • noen ganger gjør de det bare der i gangen, like innenfor døren, med kjolen hennes trukket opp til magen
     (Simon Stranger Leksikon om lys og mørke 73 2018)
la seg gjøre
være mulig å gjennomføre
; kunne foretas
  • så gav jeg mig til at undersøge vandet, så godt det lod sig gøre
     (Henrik Ibsen En folkefiende 34 1882)
  • jo, det kan la seg gjøre
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 38 2014)
gjort er gjort
vending
 det som er foretatt, står ikke til å endre (og er derfor ikke noe å oppholde seg ved)
  • den ting er sikker, at gjort er gjort
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 81)
  • nå sier vi at gjort er gjort og spist er spist [sa bamsefar]
     (Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (1968) 60)
ikke gjøre det lenge
foreldet
 ikke kunne leve
; ikke kunne holde det gående lenge
  • De ved jo, hvor svag og dårlig han er … Han gør det visst ikke længe
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 201 1888)
gjøre seg for noe
dialektalt
 bekymre seg om, bry seg om noe
  • den skitne kjæften din, Lars, den gjør han sig ikke mere for
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 16 1915)
gjøre og late
se late
det er lettere sagt enn gjort
se lett
5.1 
med objekt som betegner handling, brukt i mange uttrykk vesentlig til å omskrive verbalbegrepet som ligger i objektet
 | for mange av disse uttrykkene se under ordet som er objekt
EKSEMPLER
  • gjøre gode gjerninger
  • gjøre anmerkning
  • gjøre anskrik
  • gjøre bot
  • gjøre bruk av
  • gjøre erobringer
  • gjøre fordring, krav på
  • gjøre forsøk på
  • gjøre innbrudd
  • gjøre inngrep
  • gjøre motstand
  • gjøre gjengjeld
  • gjøre prøve på
  • gjøre angrep
  • gjøre bytte
  • gjøre seg bekymringer om noe
  • gjøre et kast med hodet
SITATER
  • foreldet
     
    vi dvæle her [i Holbergs epistler] ved hans arbeidsbord … og gjøre indblik i hans optegnelser
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 179)
     | ser på
  • han gjorde nu lofotfiske paa dagsror
     (Jonas Lie Den Fremsynte 65 1873)
  • der skulde blive et par af de to, naar han havde faaet gjort med et par fiskerejser til
     (Jonas Lie Den Fremsynte 58 1873)
  • hvad håb har du gjort dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 60 1873)
  • der skulde gøres en undtagelse med fægterne og danserinderne
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 360 1873)
  • jeg har gjort et løfte
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 25)
  • jeg har gjort underlige gerninger, smed!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 30)
  • siden vil jeg gøre en undskyldning
     (Henrik Ibsen De unges forbund 67 1874)
  • gør mig den tjeneste, ikke at tale et ord til nogen om denne dumme historie
     (Henrik Ibsen De unges forbund 209 1874)
  • hvad tanker tror De ikke folk gør sig
     (Henrik Ibsen De unges forbund 211 1874)
  • da gør vi begge overfarten sammen
     (Henrik Ibsen Catilina 46 1875)
  • snart gjorde han også natteturene med
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 300)
  • [Anders] gjorde et forsøg til et spørgende øjekast
     (Jonas Lie Rutland 54 1880)
  • kanske hele handelen med nybygget skulde gjøres op igjen!
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 61 1917)
     | måtte gå om igjen
  • muntlig
     
    gjøre tale
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 49 1917)
     | tale, holde tale
  • [han] gjorde en verdig sorti
     (Ebba Haslund Med vingehest i manesjen 214 1989)
  • toget gjorde et opphold på Støren stasjon
     (Adresseavisen 26.10.2002/12)
  • det spilte ingen rolle at de erfaringene som filmen handlet om … ikke var noen jeg selv hadde gjort meg
     (Karl Ove Knausgård Om våren 94 2016)
  • [jeg] har aldri klart hodestående de årene jeg har gjort yoga
     (Marte Spurkland Pappas runer 336 2019)
5.2 
om fartøy, kjøretøy, med objekt som betegner hastighet
EKSEMPLER
  • gjøre 20 knop
  • motorsykkelen gjør nesten 300 km/t
SITATER
  • krysseren gjorde … omtrent samme fart som vi
     (Christian Sparre «Alabama» 216 1911)
  • muntlig
     
    [bilen] gjør null til 100 km/t på drøye syv sekunder
     (Dagens Næringsliv 23.12.2015/23)
     | akselererer fra
5.3 
kortspill, med objekt som betegner stikk
EKSEMPEL
  • gjøre stikk, bet, storeslem
SITAT
  • tok du alle stikkene? Gjorde du storeslem i hjerter?
     (Helge Krog Blåpapiret 82 1928)
5.4 
med objekt som betegner plikt, vilje e.l. for å uttrykke at subjektet handler etter en plikt som påhviler vedkommende eller etter en annens vilje
EKSEMPEL
  • gjøre Guds vilje
SITATER
  • alle vagter gør sin skyldighed
     (Henrik Ibsen Catilina 98 1875)
  • vi skal gøre vor pligt, frue!
     (Henrik Ibsen Gengangere 55 1881)
  • mannen beklaget, «jeg gjør bare min plikt, frøken.»
     (Izzet Celasin Svart himmel, svart hav 112 2007)
5.5 
i forbindelse med adverb som betegner at handlingen bringes til avslutning eller resultat (i noen tilfeller med betydning som ligger nær ‘lage’)
EKSEMPEL
  • gjøre (noe) unna
     | se unna
SITATER
  • sønnerne gjorde til fisken
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 58 1879)
     | rensket fisken
  • [de var] ifærd med at «gjøre til» nogle øreter
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 121 1858)
  • vi havde gjort op lanterne
     (Jonas Lie Rutland 63 1880)
  • har herskabet slet ingen brug for mig idag? For så kunde jeg gøre det af med det samme
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 36 1895)
  • de har gjort politikken om til underholdning
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
     | jf. om
UTTRYKK
gjøre det av med
1 
ta livet av
  • jeg tok det flate øsekaret og gjorde det av med billen
     (Johan Borgen Blåtind 26 1964)
  • i vår alder er det lungebetennelsen som gjør det av med folk
     (Margaret Johansen Tidsfordriv 70 1988)
2 
tilintetgjøre eller knekke
  • elendig følte hun seg, og den milde stemmen gjorde det helt av med henne
     (Aimée Sommerfelt Bare en jentunge? 45 1952)
  • mindre enn halvparten [av Gunnar Knudsens uforsiktige uttalelser] kunne lettelig ha gjort det av med mangen annen politiker
     (Bernt A. Nissen Gunnar Knudsen 327 1957)
  • de store katastrofene har gjort det av med kulturoptimismen
     (André Bjerke Djevelens omgangsfelle og andre essays 19 1974)
  • solen hadde gjort det av med nattens tåke
     (Ketil Bjørnstad Landet på andre siden 47 1979)
gjøre av med
1 
ta livet av
; gjøre det av med
  • en tjenestegutt som hadde tatt med seg børsa og gjort av med seg i en grop bortpå jordet
     (Marie Hamsun Regnbuen 24 1953)
  • en mystisk kvinne som kanskje gjør av med menn ved hjelp av farlige urteteer
     (Aktuell 1954/nr. 8/23)
2 
tilintetgjøre eller knekke
; gjøre det av med
  • jeg … hadde regnet ut at Marcus Friis paa to uker hadde gjort av med 6000 kroner
     (Stein Riverton Fænomenet Robert Robertson 12 1923)
gjøre noe fra seg
få noe fra hånden
; bli ferdig med noe
gjøre opp
1 
(avslutte ved å) regne ut hva noe totalt beløper seg til, utgjør
  • regnskapet ble gjort opp med et underskudd på 21 190 kr
  • gjøre opp kassen
  • gjøre opp boet
     | jf. bo
2 
betale det man skylder
  • de hadde spist, og Aksel vilde gjøre op med opvarteren
     (Sigrid Undset Vaaren 257 1914)
  • han gjorde op med konen for logiet og for det stekte flesk til frokost
     (Knut Hamsun Landstrykere II 36 1927)
  • Per ble pent nødt til å gjøre opp for differansen
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • han hadde ikke penger til å gjøre opp for seg
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
3 
overført
 lage endelig oppgjør over eller vurdering av
; bli ferdig med
; nå frem til avklaring (med)
 | jf. skvære opp
  • gjøre opp et mellomværende
  • gjøre opp seg imellom
  • gjøre opp status (i en sak)
  • jeg har sonet ferdig og slik gjort opp for meg
  • han gjorde resolut op med sig selv, at det var hans pligt at blive
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 112)
  • hun kommer til dig iaften eller inat, bare hun får gjort op med Ludvig
     (Helge Krog Blåpapiret 41 1928)
  • la meg gjøre opp noen av betraktningene etter alle møtene jeg har hatt med E.
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • bli med bort i parken så kan vi gjøre opp med det samme
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • [på skoleveien] ble konflikter gjort opp
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
4 
kompensere
; oppveie
; gjøre godt igjen
  • han gjorde opp for straffebommen ved å score kort tid etter
  • hun mente at man bare skulle gjøre opp for kolonitidens overgrep ved å la Afrika i fred
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
  • fangsten gjorde opp for den noe spartanske reisen
     (Aftenposten 25.10.2008/10)
gjøre opp med
ta et oppgjør med
; angripe
  • best for mig vilde det være om vi blev igjen her og gjorde op med så mange av fascistene vi kunde
     (Nordahl Grieg Ung må verden ennu være 363 1938)
  • en av de typene som ble tatt på fersk gjerning, hadde sverget på at han skulle gjøre opp med tysteren
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
gjøre seg opp
skaffe seg (en klar forestilling, oppfatning om noe)
  • gjøre seg opp en mening
  • Endrid og Randi Tingvold gjorde sig det visselig ikke op
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 426)
  • før hadde han aldri gjort seg opp en egen mening om noe som helst
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
gjøre opp et snøre
bringe orden i et snøre, haspe det på snelle e.l.
gjøre opp fisk
sløye, ta ut innvollene i fisk
gjøre opp tømmer
skogbruk
 ta bark og kvister av huggede trær
gjøre opp ild
se ild
  • jf.
     
    [Anders hadde] prøvd at gjøre op varmen
     (Hans Aanrud Fortællinger III 47 1923)
gjøre til stemmen
se stemme
5.6 
UTTRYKK
gjøre ut
 (etter engelsk make out, av make 'lage' og out 'ut')
sjømannsspråk, nå sjelden
 skjelne
; se
  • i kikkerten kunde [han] tydelig gjøre ut riggen av et tomastet fartøi
     (Christian Sparre Den hollandske koff 29 1930)
6 
uten objekt
 handle
; bære seg ad
EKSEMPEL
  • det gjør du klokt i
     | det er riktig av deg å gjøre det
SITATER
  • enhver moder havde gjort som jeg
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 174 1874)
  • deri gør De klogt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 103 1873)
  • derfor skal du gøre, som jeg siger
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 153 1890)
  • du får gøre som du selv vil
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 75 1899)
  • [han] gjorde … stik imod lovens ord
     (Alexander L. Kielland Sne 26 1886)
  • man har gjort som man alltid har gjort, uten å stille spørsmål
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • jeg gjorde som du pleier å gjøre
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
UTTRYKK
gjøre godt/riktig i noe
handle godt, riktig ved å foreta seg noe
gjøre rett
 (opprinnelig med rett som substantiv)
handle riktig
 | jf. rett og skjell
  • hun gjorde rett da hun nektet å være med på dette
gjøre vel/godt imot noen
  • en skulde jo aldrig bli’ træt af at gøre vel imod de stakkers små
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)
ha med noe(n) å gjøre
1 
ha sammenheng med noe(n)
  • det har ikke noe med saken å gjøre
  • religionen hadde nemlig ikke bare å gjøre med fruktbarheten, altså forholdet mellom menneskene og naturen; den hadde også å gjøre med forholdet mellom menneskene innbyrdes
     (Sverre Bagge Mennesket i middelalderens Norge 78 1998)
  • [pappa] elsket havet og alt som hadde med sjø å gjøre
     (Steffen Kverneland En frivillig død 79 2018)
2 
ha befatning, kontakt med noe(n)
  • den hvalp siger, jeg har havt med justitsen at gøre
     (Henrik Ibsen De unges forbund 92 1874)
  • De havde fåt med asylsagerne at gøre
     (Henrik Ibsen Gengangere 60 1881)
  • han visste, hun hadde hat med flere gutter at gjøre, og han tvilte paa, at han var faren
     (Peter Egge Inde i Fjordene 240 1920)
     | hadde hatt seksuell kontakt med
  • Phillip ville ikke ha noe å gjøre med driften
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
få med noen å gjøre
bli refset, straffet av noen
  • rører du kakene, så skal du få med meg å gjøre
gjøre fra seg
bli ferdig med det man har å utrette
gjøre i noe
 (etter tysk machen)
1 
foreldet
 drive forretning med noe
; handle med noe
; arbeide i noe
2 
foreldet
 legge an på å vise
; spekulere i
ikke kunne gjøre for
ikke kunne foreta seg noe for (å hindre noe)
; ikke kunne hjelpe for
  • jeg kan ikke gøre for det, herr pastor
     (Henrik Ibsen Gengangere 126 1881)
gjøre noen imot
litterært
 foreta seg noe som er ubehagelig for noen, som han eller hun har noe imot e.l.
gjøre som
late som
  • [han] gjør som han læser i bogen
     (Olaf Bull Digte 40 1909)
gjøre (helt/halvt) om/omkring
snu seg (helt, halvt) rundt
gjøre høyre om
 | gjøre venstre om
se høyre, venstre
gjøre åt/igjen
dialektalt
 | se åt og igjen
være om å gjøre
se om
7 
dialektalt, brukt med nektelse og etterfølgende infinitivskonstruksjon for å uttrykke at den som er betegnet av subjektet, må avholde seg fra handlingen som ligger i infinitivskonstruksjonen
 ikke skulle, behøve
; (kunne) la være
SITATER
  • jeg skal ta og kaste dig ut … Og saa gjør du aldrig at komme ind her mere
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 143 1915)
  • du gjør ikke at hyppe poteten
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 14 1917)
  • du gjør ikke at tvile paa det
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 130 1917)
8 
brukt istedenfor å gjenta et tidligere verb (men ikke være, ha, burde, kunne, måtte, skulle, ville) eller et helt utsagn
8.1 
brukt i konstruksjon med det (eller så)
EKSEMPEL
  • forstår du? – Ja, det gjør jeg
SITATER
  • Engellands prins står på stranden og venter. Det samme gør alle Engellands jenter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 29)
  • Peer Gynt: «Det tykner i vest.» – Kaptejnen: «Det gør så.»
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 192)
  • grossereren la’ sig efter mig, det gjorde han
     (Henrik Ibsen Vildanden 159 1884)
  • Madam Helseth: «Det er vel bedst, jeg begynder så småt at dække kveldsbordet, frøken?» – Rebekka West: «Ja gør De det …
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 1 1886)
  • [han] bad mig kjøre nogle sidelængder videre, saa vi kunde faa et glimt af bugten. Jeg saa gjorde
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 197 1903)
  • javel, han stanset, det gjorde han
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 255 1917)
  • mitt indre har aldri opplevd deg som mystikk og kommer aldri til å gjøre det
     (Ragnhild Fearnley Pär Lagerkvist 124 1950)
  • – Spiller du meget? – Å ja, jeg gjør da det
     (Ebba Haslund Hver i sin verden 71 1976)
8.2 
brukt absolutt, særlig i svar på en nektende påstand
EKSEMPEL
  • om det gjør!
     | se om
SITAT
  • Åse: «Peer, du lyver!» – Peer Gynt: … «Nej, jeg gør ej!»
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 5)
8.3 
i sammenligningssetning (innledet av som eller enn)
EKSEMPEL
  • i fjor brukte vi flere penger enn vi noen gang har gjort
SITATER
  • Øiren laa paa en flate, som alle gaarder med det navn gjør
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 162 1917)
  • Malin reiste seg og gikk, slik hun alltid gjorde
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • de kommer til å kose seg like mye som de gjorde på skoleturen i uken før påske
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • på samme måte som Angel gjorde holder han lampen strakt fram og litt opp
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
8.4 
i attributiv leddsetning innledet av spørreord eller noe
SITATER
  • plutselig stanset hun, noe jeg også gjorde
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • jeg ba ham utdype det, hvilket han straks gjorde
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
8.5 
i et etterhengt, nektet spørsmål
 | jf. ikke sant
SITATER
  • vi gikk jo hit for å skeie ut. Gjorde vi ikke?
     (Øistein Parmann Avskjed 115 1946)
  • hun likner meg, gjør hun ikke?
     (Kim Småge Kvinnens lange arm 21 1992)
8.6 
med en foregående infinitiv som objekt for å fremheve verbalbegrepet i infinitiven
SITATER
  • drømme gør hun også
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 42 1888)
  • skrue lidt gjør det hver dag nu
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 318 1897)
  • sne gjorde det hele natten
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 300 1903)
  • nei sælge gjorde han ikke
     (Johan Bojer Samlede verker I 54)
  • spise gjør hun ikke heller
     (Nini Roll Anker Enken 220 1932)
8.6.1 
med infinitiven erstattet av finitt form ved innflytelse fra den formen som gjøre står i
EKSEMPEL
  • svirer og drikker gjør han støtt
SITATER
  • tagg og stjal gjorde hun som den værste tater
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 254 1904)
  • begriper gjør hun ikke. Hvem begriper katastrofer?
     (Cora Sandel Barnet som elsket veier 105)