Det Norske Akademis Ordbok

farlig

farlig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fa:`rli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vārlik, avledet av vāre, jf. fare og -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
som er forbundet med, som rommer fare
; farefull
; risikabel
EKSEMPLER
  • en farlig seilas
  • en farlig situasjon
  • en farlig sykdom
  • en farlig fiende, motstander, konkurrent
SITATER
  • farlig er hun vel nu ikke mere … men for 10 aar tilbage!!
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 138)
     | forsynt med (erotisk) tiltrekningskraft, utstråling
  • han måtte ikke engang vide, hvor farligt det stod til med ham
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 33 1879)
  • hun bløder næsten ikke. Det kan da ikke være farligt
     (Henrik Ibsen Vildanden 239 1884)
  • er vejen frygtelig farlig nedover?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 185 1899)
  • han ser ud til at være farlig
     (Thomas Krag Ada Wilde 67 1896)
  • det værste er om at oksen skulde bli farlig for dig paa veien
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 65 1917)
  • den tøilesløse propagandaen viste sig … ofte å være et farlig våpen for opphavsmennene selv
     (Finn Bø Forbuden frukt 150 1945)
  • situasjonen som var farlig nok før, begynner å bli fortvilet
     (Eivind Astrup Blant Nordpolens naboer 64 1950)
  • han er for glad i ballen og kom aldri til skudd fra farlig posisjon
     (Telemark Arbeiderblad 03.05.1954/5)
  • det store og farlige ord geni
     (Ragna Stang Gustav Vigeland 11 1965)
  • det er vel ikke farligere her [i Afrika] enn andre steder
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene 100 2008)
  • hun kom mot meg, noe farlig i blikket, et rødskjær i kastanjeøynene
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker 11 2008)
  • er komikere rett og slett personer med et ekstremt behov for å spre glede – et behov oppstått som en motvekt til et dystert indre?
     (Markus Gaupås Johansen Hva er humor 53 2020)
  • [Ada Hegerberg] er ekstremt farlig foran mål
     (Halvor Mjaugedal Historien om Ada Hegerberg 10 2023)
UTTRYKK
farlig gods
se gods
det er ikke så farlig
det gjør ikke noe
; det har ikke så mye å si
; det er ikke så viktig
  • blir hun [kvinnen] slet ikke gift, saa er det heller ikke saa farligt
     (Arne Garborg Trætte Mænd 59 1891)
  • nogle dage mere eller mindre paa slig langtur som vi kom fra, fik ikke være saa farligt
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 518 1903)
  • du vet det er ikke saa farlig med maten; det er lønnen det kommer an paa
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 154 1917)
  • herregud, det var da vel ikke så farlig
     (Helge Krog Blåpapiret 52 1928)
leve farlig
1 
ha det med å oppsøke farlige situasjoner
; utsette seg for (livs)fare
  • jeg vil leve farlig, sa jeg, jeg vil bli meg bevisst at også jeg en dag skal dø
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
  • tre katter levde farlig på to svingstenger høyt oppe under taket
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
2 
overført
 være i en usikker situasjon (f.eks. med fare for degradering eller avskjed)
  • tap i Bergen betyr at [Aalesund FK] fortsatt lever farlig med tanke på direkte nedrykk
     (NTBtekst 03.08.2014)
1.1 
som (grads)adverb
EKSEMPEL
  • kaken så farlig god ut
     | så god at man kunne bli fristet til å spise mer av den enn man ville ha godt av
SITATER
  • det blir Follo som nu får sitt trøstemål efter flere ganger å ha vært farlig frempå
     (Akershus Amtstidende 23.08.1937/3)
  • «mora di er farlig pen,» sier Simon, «du må passe på [så hun ikke havner i et uønsket forhold]»
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • flammen fra stikken er farlig nær tauet gynga henger i
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
  • miljøer som … preges av en farlig sterk overbevisning for sin sak
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
2 
mest muntlig, for å uttrykke at leddet som farlig står til, betegner noe som er til stede i fullt monn eller i særlig høy grad
 faderlig
; voldsom
; svær
SITATER
  • det var farlig karl til at æde ogsaa
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 106 1879)
  • [skjæren] holdt et farlig leven fra morgen til kveld
     (Bernt Lie Mot Overmagt 204 1907)
  • du er blit saa falig langbeint
     (Sigrid Undset Jenny 159 1911)
  • her er med ett blit et farlig spektakkel
     (Gabriel Scott Kilden 156 1918)
  • paa det viset tog det en farlig tid inden hver enkelt sten kom frem
     (Gabriel Scott Kilden 41 1918)
UTTRYKK
være farlig til
sjelden
 være sterkt tilbøyelig til
; være fæl til
  • han var saa farlig til at opdage alt iblandt
     (Knut Hamsun Rosa 67 1908)
være farlig god til
være svært god til
  • farlig god til å selge sine visjoner
     (Adresseavisen 12.11.2009/del 2/3)
  • hun [er] blitt farlig god til å shoppe
     (Aftenposten 01.03.2014/30)