mye - Det Norske Akademis ordbok

mye

adjektiv, adverb

BØYNINGubøyelig

UTTALE[my:`ə]

ETYMOLOGI

av norrønt mikit, mykit 'mye; stort', nøytrum entall av mikill 'stor'; se også mer, mest og megen

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

adjektiv

som finnes, er til stede i stor mengde, i sterk grad

1.1

substantivert, fulgt av preposisjonsfrase med av og utfylling som betegner helheten som mengden skilles ut av

det meste

; mesteparten

1.2

substantivert, uten at det forutsettes noen helhet som en mengde skilles ut av

mange ting

adverb; brukt for å angi at verbalhandlingen finner sted i sterk grad, med stor intensitet, hyppighet e.l.

i høy grad

2.1

foran adjektiv og adverb i komparativ for å angi forskjellens grad

2.2

til adjektiv i positiv, ironisk, slang

veldig

2.2.1

som selvstendig ytring og uten adjektiv; brukt for å uttrykke at det som hevdes i foregående ytring, er fullstendig usannsynlig, ikke kommer på tale e.l., ironisk, slang

særlig

adjektiv

som finnes, er til stede i stor mengde, i sterk grad

EKSEMPLER

det ble drukket mye øl
i ørkenen er det mye sand
etter mye om og men

| jf. om og men

SITATER

det blir dårlig fortjeneste på akkorden, når det blir så møe skoft

(Ebba Haslund Bare et lite sammenbrudd 70 1975)
litt for mye akevitt, akkurat passe med øl

(Dag Solstad Genanse og verdighet 6 1994)
det ble … mye Ibsen på hans elever

(Dag Solstad Genanse og verdighet 26 1994)
visse lag har så mye flaks at det virker ubegripelig

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 107 1986)

1.1

substantivert, fulgt av preposisjonsfrase med av og utfylling som betegner helheten som mengden skilles ut av

det meste

; mesteparten

| jf. lite

SITATER

jeg stjal … mye av oppmerksomheten

(Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
med underforstått av-frase

Argentina hadde tatt ut mye, kanskje alt de hadde, uten … å få uttelling

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 87 1986)

| mesteparten av kreftene sine

1.2

substantivert, uten at det forutsettes noen helhet som en mengde skilles ut av

mange ting

| jf. lite

SITATER

han visste så mye om skuespillerkunsten

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 37 1992)
han hadde for mye å gjøre

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 77 1992)
påstanden har mye for seg

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 95 1986)
han ventet seg ikke for mye av tilværelsen

(Ola Bauer Magenta LBK 1997)

UTTRYKK

få mye ut av

få stort utbytte av

Winnie må ha studert i Sverige – uten at hun fikk så mye ut av det

(Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)

gjøre mye ut av

gjøre et stort vesen, et stort nummer av

han gjorde mye ut av farens berømmelige innsats under krigen

(Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)

(ikke) gjøre mye av seg

(ikke) gjøre et stort nummer av sin tilstedeværelse

; (ikke) gjøre ting som vekker oppmerksomhet

han gjorde ikke mye av seg; sa lite, rørte seg ikke

(Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)

ikke mye til

ikke noen særlig god

det var ikke mye til plan

(Karl Ove Knausgård Så mye lengsel på så liten flate 135 2017)

mye vil ha mer

ordtak

har man oppnådd mye, får man ofte lyst på (enda) mer

han er ikke nøysom den karen, mye vil ha mer

(Kristian Kristiansen Jomfru Lide 268 1960)
den islandske skalden Hallfred … fikk et vakkert sverd av kong Olav Tryggvason da han klarte å lage et kvad med ordet sverd i hver linje. Men mye vil ha mer; Hallfred fortsatte å kvede inntil han hadde fått skjede til sverdet

(Sverre Bagge Mennesket i middelalderens Norge 60 1998)

ha mye igjen for

få stort utbytte av

; ha mye å tjene på

hun [ville] ha mye igjen for å ta en [tannhelse]sjekk regelmessig

(Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)

for mye av det gode

se for

for mye og for lite skjemmer allting

ordtak

det er aldri godt med for mye eller for lite av noe

adverb; brukt for å angi at verbalhandlingen finner sted i sterk grad, med stor intensitet, hyppighet e.l.

i høy grad

EKSEMPLER

du må hilse så mye!
jeg går mye på kino

SITATER

jeg ber så my’ om forladelse

(Henrik Ibsen Gengangere 86 1881)
dialektalt

naa er det saa møe dere vet det, at dere er saa god at skaffe mig en ny (sjekte)!

(Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 220 1935)
utbyttereguleringen hjalp mye til å skape ro i arbeidslivet etter krigen

(Einar Gerhardsen Samarbeid og strid 149 1971)
en litt fordrukken lektor i 50-årsalderen, med en kone som hadde est litt for mye ut

(Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)
[han] snakket som en foss om hvor mye teater betydde for ham

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 43 1992)
han [spiste] mye ute, i kantina på skolen

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 89 1992)

UTTRYKK

ikke mye

til adjektiv

ikke veldig

du er ikke mye voksen, gutten min

(Erlend Aas Fingerens bok 162 1992)

vel så mye

i minst like stor grad

; minst like mye

han hadde sett fram mot friminuttet vel så mye som [elevene]

(Dag Solstad Genanse og verdighet 11 1994)

2.1

foran adjektiv og adverb i komparativ for å angi forskjellens grad

| jf. langt

SITATER

alt var mye enklere den gangen

(Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 31 1985)
reisen tok mye lengre tid enn beregnet

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 11 1992)
jeg ville mye heller snakke om bil enn sminke

(Helene Guåker Kjør! LBK 2010)

2.2

til adjektiv i positiv, ironisk, slang

veldig

SITAT

kan du ikke ta med ungene? Billy T. … lo høyt. – Mye lurt!

(Anne Holt og Berit Reiss-Andersen Løvens gap 383 1997)

2.2.1

som selvstendig ytring og uten adjektiv; brukt for å uttrykke at det som hevdes i foregående ytring, er fullstendig usannsynlig, ikke kommer på tale e.l., ironisk, slang

særlig

SITAT

tupé? Dette er ekte hår! – Ja … mye!

(Frode Øverli Pondus. Første omgang 102 2001)

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere