ild
substantiv
UTTALE[il:]
ETYMOLOGI
dansk form ild, av gammeldansk eld, tilsvarer norrønt eldr; jf. nynorsk og dialektalt eld
BETYDNING OG BRUK
1
flamme(r) som oppstår
når noe forbrenner ved høy temperatur
| jf. brann
EKSEMPLER
-
ilden var hellig hos de gamle persere
-
brannmannskapene ble raskt herre over ilden
SITATER
-
mange huse blev stukne i brand, mange hedninger omkom i ilden
-
der var gåt ild i noget høvlflis
-
byd ilden skilles fra sin hede
-
i sammenligningsom ild hans nag sig rørte
-
da slo ild opp fra berget(Dom 6,21)
-
ugresset blir sanket sammen og brent på ilden(Matt 13,40)
-
når det bryter ut ild og den sprer seg til tornekrattet slik at korn i stakk eller uhøstet korn eller hele åkeren brenner opp, da skal den som er skyld i brannen, gi full erstatning(2 Mos 22,6)
-
mengden [brøt] sig inn i fengslet, knuste alt på sin vei og satte ild på rådhuset(Romsdals Budstikke 12.11.1919/1)
-
i sammenligninghvor lenge skal din [Herrens] harme brenne som ild?(Sal 89,47)
-
han var så forskjellig fra stakkars Seladon som ild fra sand
-
en sprakende ild som fortærte alt som hadde vært før og gjorde det til aske, skremmende og farlig
UTTRYKK
med ild og sverd
med ødeleggelse og (våpen)makt
-
med ild og sværd drog de frem
-
det pak burde ødelægges med ild og sværd
puste til ilden
1
blåse på noe brennende for å få det til å brenne sterkere
2
overført
få en konflikt, uenighet e.l. til å skjerpes, særlig ved
å ytre seg (bevisst) provoserende
-
Brandes har pustet til ilden, den latente motstand mot kristendommen(Ketil Bjørnstad Jæger 69 2001)
leke med ilden
overført
foreta seg noe man burde forstå kan bli farlig eller få
uheldige konsekvenser
-
eksperter på islam advarte og sa at Israel og USA lekte med ilden ved å blåse på fundamentalismens glør(Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
som ild i tørt gress
overført
med rask spredning
-
han nikket mot magen hennes. – Sånne rykter løper jo som ild i tørt gress(Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
som ild og vann
overført
svært forskjellige
; som ikke passer sammen
-
for Kierkegaard selv var religion og fornuft som ild og vann
mellom ild og vann
overført, sjelden
mellom to like store farer eller vanskeligheter
-
jeg står virkelig – på mange måder – som midt mellem ild og vand
gå gjennom ild og vann
overført
gjøre alt som står i ens makt
-
jeg skal gå gennem ild og vand for Dem
-
Olaf følte sig vel blandt sine slægtninge, der var stolte af ham og rede til at gaa gjennem ild og vand for ham
-
jeg bare visste at disse folka ville gå gjennom ild og vann for meg og jeg ville gjøre det samme for dem, gå gjennom ild og vann, på minste varsel(Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
gå i/gjennom ilden (for)
(grunnbetydning 'underkaste seg en ildprøve,
gudsdom (for)')
overført
gjøre en voldsom innsats (for)
; gjøre hva som helst (for)
-
[Berlioz’ Symphonie funèbre] udøvede paa mig samme virkning som paa alle … ogsaa jeg kunde gaaet i ilden under slig musik
den evige ild
litterært
helvete
-
gå bort fra mig [Menneskesønnen], I forbannede, i den evige ild, som er beredt djevelen og hans engler!(Matt 25,41)
-
forfatteren [beskriver] hvordan Jesus kommer tilbake, samler alle jordens ikke-kristne på sin venstre side og styrter dem ned i den evige ild(Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
ingen røyk uten ild
ordtak
| se røyk
brent barn skyr ilden
ordtak
| se brenne
gyte/helle olje på ilden
se olje
slå ild
se slå
2
brennende eller glødende stykke, masse, stråle, strøm
e.l.
| jf. lynild
EKSEMPLER
-
vulkanen spruter ild
-
den olympiske ild
SITATER
-
røger De ikke, herr Ekdal? Vil De ha’ ild?| ha fyr
-
ild fór ned mot jorden(2 Mos 9,23)
-
da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra – ned fra Herren, fra himmelen(1 Mos 19,24)
-
overført[hans vesen] gjemte en underjordisk ild
UTTRYKK
låne ild
gresk ild
se gresk
3
overført
noe som minner om ildens farge og/eller glød
| jf. morild
SITATER
-
det lir så langt på kvelden at nordhimmelen har tent den rolig ulmende elden
-
solen legger ild på havet
UTTRYKK
Sankt Elms ild
3.1
glans, glød (i øye)
SITATER
-
der var ild og kvikhed i [øynene]
-
jeg ser det blaffer et lys bak hans smale øyne, og nå venter han å finne den samme ild i mine
4
brennende bål (til oppvarming, matlagning e.l.)
EKSEMPLER
-
kaste noe på ilden
-
sitte rundt ilden
-
nøre opp ild| tenne bål
SITATER
-
[du må] spike dig tyri og nøre dig ild
-
på et alter i baggrunden brænder en lampe med den hellige ild
-
en stor, gammel jernovn med ild i
-
ild den trenger, som ind er traadt og om knæ er kold
-
eld trenger han som inn er kommet og er kald om kne
-
ilden spraket og flammet i peisen
-
nei, sæt Dem til ilden. De er jo gjennemvaat
-
hvert tre som ikke bærer god frukt, [blir] hugget ned og kastet på ilden(Matt 3,10)
-
en stadig ild skal holdes tendt på alteret(3 Mos 6,6)
-
[han] er oppe iblant og fresker på elden
-
de sitter rundt ilden og forsøker å bli varme i den isnende kalde vinden
UTTRYKK
gjøre opp ild
| tenne opp ild
tenne bål
-
jf.[de] gjorde ild op
-
er det langt å gå fins det en liten koie hvor de kan hvile og gjøre opp ild(Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
-
hun tenner opp ild. De setter seg ved kaminen
åpen ild
bål med flammer uten (full) avskjerming
-
steke noe over åpen ild
-
koke kaffe over åpen ild
-
et rom med åpen ild| peis
-
det er forbudt å gjøre opp åpen ild ute på plassene(Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
ha mange jern i ilden
se jern
fra asken til ilden
se aske
rake kastanjene (ut) av ilden (for noen)
se kastanje
5
flamme, glimt fra munningen av skytevåpen
EKSEMPEL
-
det slo ild ut av geværmunningen
5.1
det at skytevåpen fyres av
; skyting
| jf. artilleriild, bakkeild
EKSEMPEL
-
politiet besvarte ilden
UTTRYKK
gi ild
avfyre et våpen
-
gruppen hans kastet seg ned ute på kanten av jordene og gav ild med maskinpistolene pekende videre oppover dalen
åpne ild
begynne skyting
-
det er ikke lenge siden kinesiske militære kjørte panservogner inn på Den himmelske freds plass i Peking …, åpna ild og meide ned tusenvis av demonstranter(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve 11 2003)
under ild
under beskytning
-
være under ild
-
ta en tropp, en avdeling, en bygning under ild
-
evakuere en såret under ild
under dobbel ild
1
under beskytning, angrep fra to sider
-
under krigen mellom Iran og Irak kom kurdere i begge stater under dobbel ild, og ble utsatt for ufattelige lidelser(Dagens Næringsliv 23.01.1991/17)
2
overført
under angrep, kritikk fra to kanter
-
[fiskeriministeren] er under dobbel ild, fra grasrota i kystsamfunnene og fra opposisjonen i Stortinget(Klassekampen 04.03.2014/8)
i ilden
1
under beskytning
; i kamp
-
regimentet hadde enda ikke vært i ilden
2
overført
i en situasjon hvor man settes på prøve
; i sentrum for (kritisk) oppmerksomhet
-
først senere [i konserten] skulde bleserne for alvor i ilden(Nationen 1931/253/4/1)
-
hun forbereder seg alltid i detalj hvis hun skal i ilden ved en redaktørmiddag, eller når en venninne fyller runde år(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
6
sterk, sviende hete
SITAT
-
sotens ild
6.1
sterk varme, hete som man føler i kroppen
EKSEMPEL
-
føle vinens ild i årene
SITATER
-
[hans eneste barn] laae i feberens ild(Andreas Munch Sorg og trøst 126 1856)
-
villig midt i martrens ild
UTTRYKK
Sankt Antonius’ ild
| jf. helvetesild
6.2
overført
brennende begeistring, lidenskap
SITATER
-
jeg forelskede mig i hende med den første kjærligheds reenhed og ild(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 63)
-
[Aurelia sier] med stigende ild
-
dådens ild
-
denne ild, dette mod havde han ikke tiltroet hende
-
Gud straffe dig, Alvilde, du slukte al min ild
-
hans tale havde magt og ild som i de tidligere tider
-
elskovs ild
-
kald på min ild og ungdom
-
ilden i kjæresteskapet var død(Bertrand Besigye Svastikastjernen 79 2004)