Det Norske Akademis Ordbok

stand

Likt stavede oppslagsord
stand 
substantiv
BØYNINGen; i denne betydningen standen, stender
UTTALE[stan:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til stande; med betydningspåvirkning fra middelnedertysk stant, tysk Stand
BETYDNING OG BRUK
1 
det å stå (i en bestemt stilling)
; nivå
 | jf. barometerstand, vannstand
UTTRYKK
holde stand
også overført
 ikke briste, svikte eller gi etter
  • holder dennegang gulvet stand, det brister ei let itu
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 76)
  • gamle Dannevirke holdt stand i stridens stund
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 87)
  • ved kommunevalget i 1975 ble Høyre større enn Arbeiderpartiet i Oslo for første gang siden 1947, men Arbeiderpartiet holdt stand i Groruddalen
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
på stand
foreldet
 på stående fot
; øyeblikkelig
1.1 
jakt
 fuglehunds oppførsel når den har fått teft av trykkende fugl
EKSEMPEL
  • få, ha, ta stand på ryper
SITATER
  • han hørte hundene havde stand
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 337 1903)
  • [foran rypene] fik [hunden] stand og staar som spigret
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 17 1904)
1.2 
som annet sammensetningsledd med avbleket betydning
 | jf. anstand, avstand, bistand, frastand, henstand, motstand, oppstand, påstand, stillstand
2 
tilstand
; forfatning
; status
 | jf. nådestand, uskyldighetsstand
EKSEMPLER
  • i god, dårlig stand
  • skjemaet returneres i utfylt stand
SITATER
  • min sygdoms stand
     (Jonas Lie Den Fremsynte 23 1873)
  • [han hadde] udvundet af hendes tillid hele den sande og virkelige stand af hendes tanker
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 194 1883)
  • han skulde sørge for at hesten var i fin stand til unghestskuet
     (Barbra Ring Farlig start 225 1939)
  • hensikten var å få pasientene tilbake til respektive avdelinger snarest mulig – i krigsdyktig stand
     (Olav Farnes Lege på mange fronter 119 1987)
  • boken var virkelig i dårlig stand; den manglet vareomslag, papiret hadde gulnet
     (Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
  • man forlater toalettet i den stand man selv ønsker å finne [det]
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
UTTRYKK
i stand
i normal, ønsket eller planlagt tilstand eller orden
; i orden
  • hun syntes, hun kunde aldrig komme i stand igjen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 140 1884)
  • [klærne] kan godt sættes istand
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 76 1879)
  • kommer sidebanen istand, så er jeg millionær
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 136 1877)
  • skynd dig nu og gjør theebordet istand
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 378)
  • de hadde satt reinsgravene i Trollsteinkvølve i stand til fangst
     (Vera Henriksen Blåbreen 23 1973)
  • han håpet at hun skulle gå ut på kjøkkenet for å gjøre i stand maten
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 65 1994)
lage/stelle i stand
lage, stelle til
få i stand
få til å skje
; få arrangert
  • politikeren fikk i stand et møte mellom regjeringen og demonstrantene
  • [vi] har lagt den største vægt på at få denne tilstelning istand
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 163 1877)
  • han får i stand en momentan hypnose hos alle som kommer nær
     (Sigurd Evensmo Miraklet på Blindern 89 1966)
  • mor stiller seg tvilende til festermålet som du og Snorre fikk i stand
     (Vera Henriksen Jarlefeiden 24 2003)
komme i stand
om arrangement, ordning, tiltak
 bli arrangert, organisert, opprettet
  • partene er fornøyd med at avtalen er kommet i stand
  • utstillingen er kommet i stand efter initiativ av den rumenske minister i Oslo
     (Urd 1936/393)
  • det kom snart i stand et samarbeid
     (Valdemar Hansteen d.y. Historien om norsk ballett 13 1989)
  • de arrangerte ekteskapene kom i stand ut fra økonomiske og familiære interesser
     (Finn Carling Frokost i det skjønne 48 1994)
være i stand til
klare
; makte
  • bade-ejerne ser sig ikke istand til at strække sig videre end sket er
     (Henrik Ibsen De unges forbund 116 1874)
  • De var i stand til at forkluddre ham endnu mere for mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 210 1884)
  • jf.
     
    det var dig, som satte ham så rundelig istand til at etablere sig
     (Henrik Ibsen Vildanden 31 1884)
  • [farkosten måtte være] i stand til foruden os selv at rumme proviant og udrustning
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 474 1897)
  • Romsås forekommer meg å være skjærende uforståelig. Jeg er knapt i stand til å beskrive det
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 67 1984)
  • en plattform å stå på hvorfra jeg fortsatt kunne være i stand til å utrette noe med mitt eget liv
     (Dag Solstad Roman 1987 339 1987)
  • det foruroliget ham at han ikke var i stand til å gjenoppleve sin betatthet av Turid Lammers
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 6 1992)
være ute av stand til
ikke klare, makte
  • Jonina var ute av stand til at berede en endog tilnærmelsesvis anstendig visitasmiddag
     (Bernt Lie Mot Overmagt 162 1907)
  • det fantes patologiske koblinger i skallen min som gjorde meg ute av stand til å elske
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
3 
især om eldre forhold eller som annet sammensetningsledd
 sosial klasse eller yrkesgruppe
 | jf. arbeiderstand, bondestand, legestand, lærerstand, middelstand, prestestand, sjømannsstand
EKSEMPEL
SITATER
  • borgere af alle stænder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 135 1882)
  • spøkefullt
     
    [kjærligheten] er en stand af kærester og ægtemænd
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 103 1873)
  • i 1644 blev Christina … myndig. Stenderne og riksforstanderne samledes da og overgav henne regjeringen
     (A-magasinet 16.06.1934/9)
  • kravet om et norsk universitet ble satt fram av stendene allerede ved kongehyllingen i 1661
     (Oslo byleksikon 207 1938)
     | jf. kongehylling
  • hva skal det bli til med adel og kirke når de blir nødt til å betale skatt? De har alltid brisket seg av å være frie stender
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
3.1 
sosial rang
; status
EKSEMPEL
  • gifte seg under sin stand
SITATER
  • i højheds som i ringheds stand
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 152 1873)
  • stand og stilling
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 138 1886)
  • [han] er en for sin stand vel oplyst mand
     (Peter Egge Inde i Fjordene 15 1920)
  • – Maaske var [frieren] for dybt under Deres naades stand?
     (Lys og Skygge 1908/nr. 8/7 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «I sidste Øieblik»
  • en herre av stand
     (Johan Falkberget Christianus Sextus II 87 1938)
     | av fornem rang
  • som alle av sin stand hadde Maja selvsagt hjelp i huset
     (Tore Rem Sin egen herre 8 2009)
  • egentlig har vi ikke råd til å bo så fint som vi gjør, men det er fars idé, at man skal bo over sin stand
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
4 
nå sjelden, bortsett fra i sammensetninger
 stilling med tanke på sivilstatus
 | jf. ektestand, enkestand, ungkarsstand
SITATER
  • bli praktiseret i ægteskabs stand
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 127 1892)
  • [jeg] er i uforfremmet stand
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 128 1873)
  • De talte nylig om Deres enlige stand
     (Henrik Ibsen De unges forbund 164 1874)
  • kvindesagskvinderne … arbeider i ægteskabsfiendtlig retning, vil gjøre den ensomme stand til den normale
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 275 (1891))
  • han levde i ugift stand og var meget påholdende
     (Nils Collett Vogt Fra gutt til mann 47 1932)