se
verb
MODERAT BOKMÅLså, sett, seing, sees 
preteritum
så
perfektum partisipp
sett
verbalsubstantiv
seing
passiv
sees
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[se:]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.1
ha, være utrustet med evne til å motta synsfornemmelser
gjennom øyet
1.3
også overført, især om person i lederrolle,
f.eks. bedriftsleder, idrettstrener, skolelærer
legge (positivt) merke til (noen)
; vise engasjement for, gi tilbakemeldinger til (noen)
2
ha synsbilder som (har sanselig livaktighet, men) ikke
direkte bygger på sanseiakttagelse (særlig under drøm, syn, hallusinasjon)
4
brukt i forbindelse med adverb eller preposisjonsfrase
rette blikket, oppmerksomheten eller holde blikket, oppmerksomheten
rettet i en bestemt retning
4.2
rette oppmerksomhet, tanke (i en bestemt retning)
5
i faste forbindelser som gjelder det å feste oppmerksomhet
ved noe, tillegge noe vekt
6
i imperativ (eller lignende uttrykk), oftest omtrent
som interjeksjon
6.1
brukt for å lede en tilstedeværendes blikk eller
oppmerksomhet, tanke i en bestemt retning, gjøre oppmerksom på noe
6.1.1
poetisk, bibelspråk,
brukt overfor en tenkt tilhører, eller i fortelling om noe fortidig
6.1.2
brukt for å vekke økt oppmerksomhet for noe man
vil meddele, ofte for en samlende, resymerende bemerkning
6.2
brukt som uttrykk for (glad) overraskelse (oftest
til forsterkning av nei med lignende betydning)
6.3
brukt (oftest gjentatt) som uttrykk for forundring
med tone av tilfredshet eller av ironi og overlegenhet
6.4
i uttrykk med varierende betydning
7
i uttrykk for erfaring, opplevelse
7.2
i uttrykk hvor den talende (triumferende) gjør
oppmerksom på noe som viser at det er riktig hva han eller hun har
forutsagt eller hevdet
7.4
brukt absolutt, med pregnant betydning
erfare ved selvsyn (ikke gjennom andres ord eller fortelling)
7.5
oppleve (tid, tidsrom e.l.)
7.7
med (især refleksivt) objekt og objektspredikativ
(måtte) oppleve, være vitne til, konstatere at noe (kommer
i eller) befinner seg i en bestemt stilling, situasjon
8
i forbindelse med karakteriserende adverb, adverbielt
uttrykk
8.1
oppfatte, bedømme (på en bestemt måte)
8.2
særlig om kunstner, forsker
danne, ha dannet seg en bestemt oppfatning, et bestemt
(helhets)bilde av
8.3
betrakte, bedømme (fra et bestemt standpunkt, under en
bestemt synsvinkel)
10
i uttrykk for undersøkelse, kontroll, forsøk
10.4
muntlig, især i imperativ eller infinitiv,
med konjunksjonen og fulgt av et verb i samme form som se
prøve på
; sørge for
10.5
i forskjellige faste forbindelser med adverb eller
preposisjon
11
brukt i faste forbindelser som gjelder tilsyn,
pass
12
i forbindelse med (retningsadverb og) preposisjon
begi seg til, legge veien om (noen) for å gjøre et kort
besøk, slå av en passiar, høre hvordan man har det e.l.
12.1
uten at det blir nevnt hvem besøket gjelder (hvor
sammenhengen gjør det klart)
14
brukt i faste forbindelser som gjelder utseende,
inntrykk
1
gjennom øyet motta inntrykk av
; fornemme som lys og farge
EKSEMPEL
-
se seg selv i speilet
SITATER
-
du [Moses] kan ikke se ansiktet mitt [Herrens](2 Mos 33,20)
-
mit syn er sløvt; jeg kan knapt se jer, der I står
-
mine sanser bytter virksomhed; jeg hører klarhed og jeg ser toner
-
vokse gjorde de fra dag til dag, så en tydelig kunde sé det
-
båden var fast som en fugl at se| tok seg ut for ens øyne som en fugl
-
jeg skulde ha lyst til engang at se den mand
-
jeg så aldri dagens lys, for jeg satt i en kjeller
-
det [var] egentlig ikke så mye når en skulle fortelle det. De ble siden enige om at det var noe en skulle se
UTTRYKK
få se
| sjelden få å se
bli var
; oppdage
-
de fikk se en mann ligge i veien
-
undrer mig paa, hvad jeg faar at se over de høje fjelde?
se dobbelt
se dobbelt
se for sine øyne
se øye
se rødt
se rødt
1.1
ha, være utrustet med evne til å motta synsfornemmelser
gjennom øyet
EKSEMPLER
-
kattunger kan ikke se før et par uker etter at de er født
-
han kan ikke se uten briller
-
se godt, dårlig
-
rovfuglene ser skarpt
1.2
bli var
; få øye på
; oppdage
| jf. usett
SITATER
-
i revnerne kun er der vaarliv at se
-
litterært, i passivfallit [er] hver glød, som fordum sås at tindre
-
gennem skodden, som letted i samme stund, han så en korvet i Hesnæs-sund| jf. korvett
-
ser du mere, end Vorherre har skapt, så kan du ha lov til at besvime!
-
sist var han set ved sagen
-
jeg vil se den som gjør det etter meg| i brev
-
vi har enda ikke sett snurten av menyen| jf. snurt
-
blodet dunket i halsen hennes så det kunne sees(Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
UTTRYKK
se noe til
i spørsmål, indirekte spørresetning eller nektende
uttrykk
bli var, få øye på (noe som er, kan tenkes å være det
som er uttrykt etter preposisjonen)
-
så De ikke noget til fars båd ude på fjorden?
-
har du sett noe til spøkelsene i det siste?
se mye/stort/lite til
også
merke mye, stort, lite til
-
handling – nej, det ser en ikke stort til her i byen!
la seg se
1
litterært
vise seg
-
I kommer for at lade eder se for mit aasyn(Jes 1,12 eldre oversettelse; 2011: for å vise dere)
-
han … lot seg se så lite som mulig siden erkebiskopen ikke likte å se gamle folk og bli minnet om døden
2
litterært, særlig om scenekunstner
vise seg, opptre for publikum
ikke kunne se skogen for bare trær
se skog
1.2.1
med objektsinfinitiv
EKSEMPEL
-
de må ha sett meg komme
SITAT
-
ingen ser meg gå alene på øya og grine julaftens ettermiddag
1.3
også overført, især om person i lederrolle,
f.eks. bedriftsleder, idrettstrener, skolelærer
legge (positivt) merke til (noen)
; vise engasjement for, gi tilbakemeldinger til (noen)
EKSEMPEL
-
en god lærer ser alle elevene
SITATER
-
å se hele mennesket – en utfordring for helse- og sosialsektoren(Tidsskrift for Norsk psykologforening 2000/1060)| foredragstittel
-
om meg selv pleier jeg å tenke at jeg ser barna mine, … at jeg er en ok far for dem(Karl Ove Knausgård Om sommeren 163 2016)
-
hvor mye kunne ikke gått annerledes om jeg hadde hatt en bror som så meg?(Vetle Lid Larssen De stjernekyndige 198 2023)
-
[min venninne] er en mester i å se andre og fortelle oss hvor unike vi er(Sigrid Sollund Vinn diskusjonen 161 2024)
1.4
i passiv
sees
være synlig
; kunne sees
SITATER
-
masterne af to hærskibe ses nede i viken
-
huset vil smelte sammen med skogen. Snart vil det ikke ses fra veien lenger
2
ha synsbilder som (har sanselig livaktighet, men) ikke
direkte bygger på sanseiakttagelse (særlig under drøm, syn, hallusinasjon)
EKSEMPLER
-
se i drømme
-
se syner| jf. syn
UTTRYKK
se for seg
1
fremkalle i bevisstheten
-
se for seg noens ansikt
-
jeg lukket øynene og så for meg meg selv i lang, kremhvit kjole, brudebukett med narsisser og roser(Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
-
jeg ser det for meg, hvordan jeg står der med kniven og skjærer(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
2
få til seg til å tro
; tenke seg
-
jeg klarer ikke å se for meg at jeg skal sitte med dette ansvaret i ytterligere fem år(Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
-
hun gifta seg som 19-åring og så for seg at de skulle få fem barn(Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 10 2019)
se spøkelser/syner ved høylys dag
se høylys
2.1
erfare visjonært
; ha syner
; skue
SITAT
-
handelsmand Aronsen staar her og ser og skuer midt i stormen
3
; betrakte
EKSEMPEL
-
se, men ikke røre
SITATER
-
bare see og inte røre!(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 98)
-
alle de mennesker, som dengang for at se og sees spadserede derude [på Karl Johans gate]
3.1
refleksivt
se seg
med objektspredikativ som angir virkning, resultat
av iakttagelsen
EKSEMPLER
-
se seg mett på noe
-
se seg lei, harm på noe
SITAT
-
filisterne saae sig store paa ham [Goliat]
3.2
iaktta for å lære å kjenne, studere (eller bedømme)
; bese
EKSEMPLER
-
reise omkring for å se landet
-
de fikk ikke sett stort av byen
3.3
oppleve (forestilling, arrangement, program) som tilskuer
eller på skjerm, lerret
EKSEMPLER
-
gå i teateret for å se moderne dramaer
-
se en god film
-
så du landskampen på TV eller på stadion?
4
brukt i forbindelse med adverb eller preposisjonsfrase
rette blikket, oppmerksomheten eller holde blikket, oppmerksomheten
rettet i en bestemt retning
EKSEMPLER
-
han ser bort når man snakker til ham
-
se frem for seg
-
ha et mønster å se etter| å arbeide etter (når man tegner eller lager noe)
SITATER
-
hvorfor står dere [galileiske menn] og ser mot himmelen?(Apg 1,11)
-
se ud, Margrete!
-
man vil standse og se efter eder på alfar vej
-
[jeg] så i et brådyb stygt
-
alle helgene se til mig nådigt ned!
-
så sér jeg ud af vinduet, – og så får jeg øje på en lys skikkelse
-
du har nok seet lidt for dybt i punschglasset igaaraftes| drukket litt for sterkt, jf. kikket for dypt i glasset
-
hun smilte så uventa at jeg måtte se en annen vei(Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
-
[hun var lei] av at han aldri så opp fra mobilen(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 107 2016)
UTTRYKK
4.1
SITATER
-
se der, – der flygter alt Vårbælgerne!
-
se her; tag dette brev
4.2
rette oppmerksomhet, tanke (i en bestemt retning)
SITATER
-
jeg bry’r mig ikke om at sé fremover i tiden
-
jeg vil sé hen til denne aften som til et udgangspunkt
-
når hun så tilbake på de tre årene på Sinsen, var det bare slit og nederlag
UTTRYKK
4.3
med særbetydninger i faste forbindelser
UTTRYKK
se gjennom
med trykk på begge ord
oppfatte, forstå de virkelige, egentlige, skjulte egenskapene,
intensjonene hos (noe(n)), og ikke la seg forlede av ytre fremtoning
eller opptreden
; gjennomskue
-
hun merket at Hermane så gjennom henne, det nyttet ikke å gjemme seg, slik hun gjorde det for moren
se opp
være oppmerksom
; gi akt
-
se opp!
-
se opp for biler!| pass deg for bilene!
-
se opp for oss her vi ligger i mørke og tåke og regn, ikke renn oss ned…
-
en beveger seg på ulovlige steder natterstid og må se opp for vektere og politi(Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
se opp til
sette høyt
; beundre
-
de yngre elevene så opp til de eldre
-
en, som jeg kunde nære hengivenhed for og se op til
-
man så ukritisk opp til forbildene sine(Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
-
foreldrene mine har alltid sett opp til Sverige(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
se på
1
iaktta
; betrakte
-
han led så det var vondt å se på
-
se på fuglene under himmelen! De sår ikke, de høster ikke og samler ikke i hus, men den Far dere har i himmelen, gir dem føde likevel(Matt 6,26)
-
sidde og se på billeder
-
jeg ser på den hvide himmel, jeg ser på de gråblå skyer, jeg ser på den blodige sol
-
han var ubegribelig pen at se paa
-
han sier ingenting – bare ser på henne
2
være tilskuer, vitne til
-
han skal ikke opptre, bare se på
-
her er mange, som så på det
-
jeg stod og så på da soldatene førte ham ut gjennom byporten
3
være passiv tilskuer til, uten å gripe inn
-
han holdt ikke ut å se på sommelet lenger
-
kan jeg se på, at Håkon sætter sig sligt eftermæle!| rolig la det skje at
-
hun orket ikke bare se på dette mer
4
orientere seg om (varer, utbud) med tanke på mulig kjøp
-
vi ser på leilighet for tiden
-
vi var ute for å se på gardiner
5
med adverb som karakteriserer ansiktsuttrykk, mine
-
se forbauset, forundret, oppgitt, strengt, usikkert på noen
-
Julie … ser forskrekket på det vesle ansiktet som er grimet av regn og tårer
-
Iver ser betenkt på silda som henger på gaffelen(Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
se til
1
foreldet
iaktta
; betrakte
; se på
-
Helmer spiller og Nora danser; doktor Rank står ved pianoet bag Helmer og ser til
-
nei – se mig til Jacob Worse! han gaar min dør forbi(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 127)
2
foreldet
være vitne eller tilskuer til (passivt, uten å gripe inn
eller foreta seg noe)
-
[mengden] ser til i dump stilhed
-
jeg skulde roligt sidde og se til, nu, da timen er kommen?
3
med infinitivsmerke, som utfyllende infinitiv
av utseende
; etter utseendet å dømme
-
det går så glat. At se til da| tilsynelatende
-
et lavland næsten at se til
-
hun var næsten et barn at se til
-
han var en kjæmpekar at se til
-
han var ikke så imponerende å se til(Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
-
i kveldslys blir Admiralbrücke som et kunstverk å se til(Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
-
han så vanlig ut for meg, men neida, for jentene var han liksom ekstra gild å se til(Erlend Loe Giæver og Iunker 11 2022)
4
nå sjelden
gi akt på
; ense
; være opptatt av
-
ærbar er han, det må I tro. Kvinder ser han ikke til
-
[vi så] flittigt til glassene| drakk flittig av glassene
-
Theodor er med en gang tilbake i sin egen verden, han ser ikke til skibet mere
5
i (faste) uttrykk med adverb som angir følelse
eller stemning overfor noe(n)
-
det vilde nok ikke Deres faer se blidt til| være blid for, like; jf. se skjevt til
se ned på
se ned
ikke se på med blide øyne
se blid
4.3.1
refleksivt
UTTRYKK
se seg for
(grunnbetydning 'rette blikket foran
seg')
ta seg i vare
; passe seg
-
krysse veien uten å se seg for
-
kvindesind er en utryg grund at bygge på. Se jer for skulde I dog
-
men så se deg for da, kjerring!(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
se seg tilbake
1
snu hodet for å rette blikket mot noe bak seg
-
Lots kone så seg tilbake. Da ble hun til en saltstøtte(1 Mos 19,26)
-
nu skal du love mig det, at du ikke ser dig tilbage, om du hører nogen dur
-
hun kan stoppe og puste, gå rolig videre uten å se seg tilbake
2
overført
tenke på fortiden
-
man begynner å se seg tilbake, evaluere valgene sine, oppdager skilleveiene(Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
se seg om/omkring/rundt
1
rette blikket (undersøkende, speidende) omkring seg
-
[Jesus] så seg omkring for å få øye på den som hadde gjort det [rørt ved ham](Mark 5,32)
-
da vi kom op paa fjeldet for at se os om, fik vi god udsigt over dalen
-
hun så seg vaktsomt omkring etter tilhørere
-
hun ser seg rundt: – Er det noen muslimer her i kveld?(Nazneen Khan-Østrem Min hellige krig 124 2005)
2
-
se seg om i verden
-
de fikk liten tid til å se seg rundt i byen
-
vil du ikke se dig lidt om i haven?
-
de [bodde] noen dager på et ungdomsherberge, mens de så seg omkring i den tyske hovedstaden
se seg om etter
undersøke mulighetene for å skaffe seg
; tenke på å skaffe seg
-
nu må jeg ud og se mig om efter et værelse
-
De må se Dem om efter noget andet [å gjøre]
-
[du] begyndte at sé dig om efter andre idealer
-
sjelden, uten adverb[han] saa sig efter noget at sitte paa
-
folket på Eger [lot] noen i nød flytte inn, mens fru Sett så seg om etter noe bedre
5
i faste forbindelser som gjelder det å feste oppmerksomhet
ved noe, tillegge noe vekt
UTTRYKK
se hen til
litterært
ta i betraktning
; ta hensyn til
| jf. hense
-
i skjærpende retning blev [det] set hen til at sigtede 5 gange tidligere er straffet(Morgenbladet 1928/211/3/6)
-
retten finner også grunn til å se hen til det faktum at siktedes og avdødes felles tre barn var bortreist på drapstidspunktet
se bort fra
unnlate å regne med, ta i betraktning
; ignorere
-
man kan ikke se bort fra at det finnes enkelte svake punkter
-
mange er ubefæstede i troen og mægter ikke ganske at se bort fra de jordiske goder
-
hvis vi ser bort fra enkelte variasjoner med hensyn til tidsangivelser og ordlyd, stemmer vitnesbyrdene stort sett overens med hverandre(Ivo de Figueiredo Mysteriet Ingeborg Køber 12 2011)
se på
feste oppmerksomheten ved; tillegge betydning; legge vekt
på
-
efter en god middag ser en ikke så nøje på skillingen| er man spandabel
-
det var ikke sommer paa myrene endda, men Geissler saa ikke paa føret, han kom tilfots| brydde seg ikke om
se gjennom fingrene med
se finger
6
i imperativ (eller lignende uttrykk), oftest omtrent
som interjeksjon
6.1
brukt for å lede en tilstedeværendes blikk eller
oppmerksomhet, tanke i en bestemt retning, gjøre oppmerksom på noe
SITATER
-
se, her er din hat. Og her har du stokken
-
dialektaltsjaa dér stod hun
-
se for en deilig dag
-
Karin! Se! En marihøne!
6.1.1
poetisk, bibelspråk,
brukt overfor en tenkt tilhører, eller i fortelling om noe fortidig
SITATER
-
og se, en Herrens engel stod for dem(Luk 2,9; 2011: med ett sto en Herrens engel foran dem)
-
se, over skogen skyggesvøpt med vinden i sin top der løfter blodigrød en asp mot aasens bryn sig op!
-
se, jeg er bundet til min tankes former
6.1.2
brukt for å vekke økt oppmerksomhet for noe man
vil meddele, ofte for en samlende, resymerende bemerkning
SITATER
-
se, [kjeden] tog jeg med i kvæld for at vise frem i sangforeningen
-
se, det fik fanden, fordi han var dum og ikke beregned sit publikum
-
hvad fru Inger mener? Ja, se, det er der nok ikke mange som ved
6.2
brukt som uttrykk for (glad) overraskelse (oftest
til forsterkning av nei med lignende betydning)
SITAT
-
nej se, godaften, er det Dem?
6.3
brukt (oftest gjentatt) som uttrykk for forundring
med tone av tilfredshet eller av ironi og overlegenhet
SITATER
-
se, se! Champagne, tror jeg
-
se, se; du begynder at snakke rimeligt
UTTRYKK
ser man det!
(av eldre se man det, hvor adverbet man 'bare, blott', fra middelnedertysk man, er omtolket til
pronomen)
brukt som uttrykk for (ironisk) forundring
-
ser man det, ser man det
-
nå, – ser vi det!
-
han senket kikkerten. – Ser man det, mumlet han, – ny kjæreste(Kurt Aust De usynlige brødre 165 2006)
6.4
i uttrykk med varierende betydning
UTTRYKK
se så
1
brukt som uttrykk for at noe er ordnet, avsluttet
(og ofte samtidig som uttrykk for lettelse over å ha fått noe fra
hånden)
-
se saa! Nu er det tyngste gjort
-
stræk dig; jeg skal dig støtte. Se så; nu ligger du blødt
-
se så, nå er det sagt og skrevet. Ta det i beste mening(Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
2
brukt i utålmodig oppfordring
-
jeg vil ikke ha’, at nogen skal træffe dig her. Se så; gå så din vej
3
brukt til å uttrykke ergrelse som man føler ved
å konstatere noe
-
se så; er nu den vildanden på færde igen?
-
se så, hva er dette for slags tåpelig kvinnerolle hun glir inn i[?]
7
i uttrykk for erfaring, opplevelse
7.1
være vitne til
; (få anledning til å) konstatere
; få erfaring for
EKSEMPLER
-
skulle du ha sett slikt syn!
-
nei, nå har jeg aldri sett (på) maken!| jf. make
-
ironisk, som uttrykk for vantrojeg synes jeg ser det!
SITATER
-
her ses det bedst, hvad krig det er vi fører
-
snille Tomas, jeg synes, du har set, hvad det nytter at præke
-
hvor mange sande ægteskaber har De set i Deres liv?
-
begge kunstnere spilte sonater uten noter; det er … noget man næsten aldri ser(Nationen 1931/263/2/7)
-
i uttrykk for ergrelse, beklagelsesandelig var ikke alle gaat sin vei. Set slikt!(Johan Bojer Samlede verker I 124)
-
ved å sammenlikne de to fortellingene om St. Olav og gygra … ser vi at Faye har med langt flere detaljer enn Wiel| jf. gyger
7.2
i uttrykk hvor den talende (triumferende) gjør
oppmerksom på noe som viser at det er riktig hva han eller hun har
forutsagt eller hevdet
SITATER
-
der har vi byfogden. Ser De!
-
ser De bare; jeg vidste det nok
-
Max: «Du sa kanske det. Det var vist sån ordene falt.» – Estelle: «Der kan du se.»
-
«Der ser du,» sier hun hver gang han får vondt et sted, «du skulle ha hørt på meg»(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
7.3
erfare, komme til å oppleve (noe fremtidig)
SITAT
-
lad os nu bare se, at De holder ord
UTTRYKK
7.3.1
ofte med betoning av forsikring eller garanti
SITATER
-
du [Natanael] skal få se større ting enn dette(Joh 1,50)
-
Regine: «Aldrig i evighed får du mig med dig hjem.» – Engstrand: «Å, det skal vi nok få se!»
-
– Imponerende, måtte Alberto innrømme … – Du skal se at den jenta har spesielle evner
UTTRYKK
du/dere skal se
| skal du/dere se
1
brukt i beroligende, oppmuntrende forsikring, antagelse
-
det går nok bra, skal du se
-
De skal se, det er bare indbildninger altsammen
-
De skal se, det går så glat, herr Hovstad, – så glat!
-
nu kommer han snart, skal du se
-
du skal se det blir fisker av ham likevel(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
2
brukt i forsikring, antagelse om at noe brysomt,
ødeleggende skal skje (eller har skjedd)
-
nå har han glemt oss og hele turen, skal du se
-
du skal se de setter oss i varetekt til mandag, bare fordi de er forbanna på oss(Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
-
rutinearbeidet må du bære med verdighet. For du skal se det blir nok av kontorstolsitting(Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
-
da skal det bli bråk med mor din, skal du se(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
-
i fritt tankereferatdet blev vel han, som døde først, skulde en se(Amalie Skram Samlede Værker II 188)| det blir gjerne han (og ikke den forfyllede ektefellen)
se på
i benektelse for at en bestemt hendelse er mulig
(i det minste til den talende selv opplever den)
-
er der nogen, som vil nægte mig at gaa paa gaden! Det skal vi se paa!
7.4
brukt absolutt, med pregnant betydning
erfare ved selvsyn (ikke gjennom andres ord eller fortelling)
SITATER
-
salige er de som ikke ser og likevel tror(Joh 20,29)
-
ikke jeg giver mig selv og min tro paa dit ord, se maa jeg selv og forstå
7.5
oppleve (tid, tidsrom e.l.)
SITAT
-
Vikar var fjorten vintre, jeg havde otte set
UTTRYKK
ha sett bedre dager
se dag
7.6
(med glede eller uvilje) få oppleve
; ønske
; foretrekke
EKSEMPEL
-
han så nødig at reisen trakk for lenge ut
SITATER
-
jeg skulde gjerne se han sad længer
-
det legges ikke skjul på at man gjerne skulle sett et storverk fra forfatterens hånd
7.7
med (især refleksivt) objekt og objektspredikativ
(måtte) oppleve, være vitne til, konstatere at noe (kommer
i eller) befinner seg i en bestemt stilling, situasjon
EKSEMPEL
-
tre ganger hadde de sett sitt hjem ødelagt
SITATER
-
bade-ejerne ser sig ikke istand til at strække sig videre end sket er
-
Preussen … måtte se seg omringet av fiender på alle sider(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
juli og august blir en av de tørreste og varmeste periodene som er målt i Norge, selv om august riktignok må se seg slått av det berømmelige 1947(Tore Rem Sin egen herre LBK 2009)
UTTRYKK
7.8
(mene å) konstatere eller finne
EKSEMPLER
-
vi kan ikke se å ha mottatt kontingent for inneværende år
-
jeg forstår ikke hva hun ser i ham
SITATER
-
jeg så i Dem en Svanhild nummer to
-
det ser jeg ingen forklejnelse i
-
jeg kan ikke se at jeg har oppført meg klanderverdig(Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
-
hun møter blikket, hva ser hun i det nå?(Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
7.8.1
(kunne) oppdage, øyne, finne (mulighet, utvei e.l.)
SITATER
-
alt saa du [Bjørnson] dig tid til
-
nu ser de utvei til at berge sig fram over vinteren(Johan Bojer Samlede verker I 82)
-
[unger] stjal ved og poteter og frugt og andet de saa sig gagn i
-
Fehren var i stand til å gjøre hva som helst hvis han så en personlig fordel i det(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
UTTRYKK
se sitt snitt
se snitt
8
i forbindelse med karakteriserende adverb, adverbielt
uttrykk
8.1
oppfatte, bedømme (på en bestemt måte)
EKSEMPEL
-
se verden på en ny måte
SITATER
-
jeg så mere grant end I
-
vi misfornøjede var dengang ilde set af mange frygtagtige her i landet| jf. fryktaktig; jf. også anse
-
han skal se sin stilling, som den er
-
idag ser jeg sagerne i et helt andet lys end igår
-
han så det som sin oppgave å heve henne til et høyere kulturelt nivå
-
jeg ser det slik at vedkommende heller bør betrakte det som den ytterste ære(Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
UTTRYKK
se på
betrakte
; bedømme
-
se lyst, forhåpningsfullt, mørkt, pessimistisk på fremtiden
-
se annerledes på saken, situasjonen
-
de sunde og sterke naturer [er] triste; de alene har nemlig mod til at se paa livet som det er
-
en forretningskvinne som ser nøkternt på saken(Line Nyborg Du vet ikke hvem jeg er LBK 2012)
se stort på
se stor
8.2
særlig om kunstner, forsker
danne, ha dannet seg en bestemt oppfatning, et bestemt
(helhets)bilde av
EKSEMPEL
-
skikkelsen, problemet er riktig sett
SITAT
-
scenen er godt sett og gir et inntrykk av virkelighet(Samtiden 1930/576)
8.3
betrakte, bedømme (fra et bestemt standpunkt, under en
bestemt synsvinkel)
EKSEMPLER
-
se en sak fra to sider
-
slik sett
-
generelt, ideelt, objektivt, teoretisk, totalt sett
SITATER
-
barn, fra elskovs standpunkt set, kan en hankat og profet komme hartad ud på et| jf. hart ad
-
den forholdsvis nøkterne beskrivelsen av sønnens død må sees på bakgrunn av datidens store barnedødelighet
-
at ein tå Gudruns tolv unger kom i ulykka, skulle statistisk sett bare mangle(Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
UTTRYKK
stort sett
som helhet betraktet
; i det store og hele
; i hovedsak
-
den norske litteratur nærmest før Bjørnson var stort set en skildring av landets natur og folkeliv| fra Moltke Moes fortale
-
stort sett fløt dagene svale og gode etter hverandre
-
en stort sett tørrlagt alkoholiker(Lars Saabye Christensen Modellen 298 2005)
samlet sett
sett under ett, som en helhet
-
samlet sett var det en ypperlig innsats av de uttatte fra Romerike [til hovedlandsrennet på ski](Raumnes 10.03.1971/8)
-
studentleiligheter som samlet sett var like attraktive (fordeler og ulemper oppveide hverandre)
-
samlet sett er komplikasjonene ved keisersnitt (på kort og ikke minst lang sikt) større enn ved vaginal fødsel(Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
9
skjønne
; forstå
; erkjenne
| jf. innse
SITATER
-
jeg var den første, som så, at byen kunde bli’ et blomstrende badested
-
så vidt jeg ser, er Deres mening: vort livs og dets idees forening
-
du ser din pligt
-
på dem, som vokser op, ser en bedst, hvor gammel en selv blir
-
der blir nok ikke andet for, alligevel, Rebekka. Jeg ser det. Du må rejse
-
han kunde ikke se andet end at de var som barn flest
-
jeg kan ikke se at det blir en flis igjen av [bevisførselen]
-
oppriktig talt så har jeg vondt for å se at dette kan være riktig
-
[jeg] ser hvor tåpelig jeg oppfører meg
-
professor Contumax … så ikke hvilken vei det bar før regningene fylte de tre nederste hyllene i et kjøleskap på bakrommet(Nicolai Houm Knekk nakken, min venn 159 2004)
UTTRYKK
se noe på noe(n)
forstå, skjønne noe av utseende, uttrykk e.l.
-
synes du ikke en kan se udenpå ham, at han heder Hans?
-
du har en bestemt grund til at tro det! Jeg ser det paa dig
-
ingen kan se på henne at hun bor i fengsel(Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
ser du/dere
brukt etter eller foran setningen
skjønner du, dere
; forstår du, dere
-
vi maa koste lidt paa, skal det blive noget af, seer du(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 149 (1838) Jørgen Moe)
-
jo, ser De, – nu skal De høre! Det er partihøvdingerne, som må udryddes
-
livsløgnen er det stimulerende princip, det, ser De
-
det er mi jakke, seru
-
her i Nordlandene, ser du, unge mann, her blåser skiten på havet
bli seende
litterært
få (en) dypere forståelse
; få sine øyne åpnet
-
[jeg vek for det gåtefulle] før jeg blev seende og før jeg aned det, som er livets kerne
10
i uttrykk for undersøkelse, kontroll, forsøk
10.1
undersøke
; (prøve å) bringe på det rene
EKSEMPEL
-
han truer med å gå til sak, men se om han tør!
SITATER
-
ret som det var, saa bankede det tre gange paa ruden. Manden gik ud og skulde se, hvad det var paa færde
-
lad se, om du har en visdomstand, som kan Dovregubbens gådenødd kløve!
-
[gå] ud i køkkenet og se om kaffien holder sig varm
-
jeg nikket for å se om det var mulig å nikke(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
-
apropos støvsuger, så må jeg få se om den dere har virker skikkelig(Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
UTTRYKK
se til
nå sjelden
undersøke
; (prøve å) bringe på det rene
-
se til, om [gåsa] kan naa en hane i forstand
-
se til om ikke menneskene på scenen tok oss i nakken igjen og lot tiden løse seg opp i lykkelig latter(Aftenposten 25.08.1984/31)| i teateranmeldelse
10.2
tenke etter
; tenke seg om
SITATER
-
hvor gammel er han? Lad mig se. Han er fem år yngre end jeg
-
skal vi se, hvor var vi nå, jo, Ingvild ønsket å adoptere et barn(Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
10.3
med infinitivskonstruksjon eller leddsetning som
objekt
prøve på
; sørge for
| jf. denne betydningen;
jf. også ta
SITATER
-
jeg må se at opdrage mig selv
-
Hilde, – se om du kan finde den brodérte fodskammelen til far
-
jeg faar vel se at greje op med min kompagnon
-
[vi får] se at komme ut i rum sjø
-
nå får jeg nok se å få Petra i seng
-
du må se å bli helt frisk
-
muntlig, i imperativ (foran infinitiv)se å gjøre dere ferdige nå(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 23 2009)
UTTRYKK
se til
1
ta fatt med
-
vi må se til at virke, hver i sin bekendtskabskreds
-
foreldetvær saa god at se til at faa sidde
-
nå må jeg se til å komme igang med middagen
-
muntlig, i imperativ (foran infinitiv)men helvete, Karli, se til å komme deg i dusjen, du stinker(Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
2
ta ansvar for
-
vi får vel se til at den gamle feiden blir bilagt på sømmelig vis?
3
kontrollere ved oppsyn
; forsikre seg om
-
[han gikk] opp på broen, for personlig å se til at alt gikk riktig for seg
-
hun står ved siden av Karl og ser til at han låser begge låsene(Helene Uri Hålke 16 2016)
10.4
muntlig, især i imperativ eller infinitiv,
med konjunksjonen og fulgt av et verb i samme form som se
prøve på
; sørge for
| jf. og og denne betydningen
SITATER
-
Andreas Nilsen synes også, at jeg skulde se og komme mig væk fra de tekniske veie og over til literaturen
-
– Se og få på deg klærne dine, skriker mannen
10.5
i forskjellige faste forbindelser med adverb eller
preposisjon
UTTRYKK
se an
granske, vurdere nærmere
; tenke nærmere over
| jf. an
-
se an situasjonen, utviklingen
-
see dig saa tingen lidt nærmere an
-
Nansen … holdt seg til noen hovedpunkter [i talene sine], men improviserte og så an sitt publikum(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
se tiden an
| se det an
foreløpig avvente hvordan situasjonen utvikler seg
-
denne gangen nyttet det ikke å se det an. Dette måtte jeg gjøre noe med(Anne Enger Lahnstein Grønn dame, rød klut 378 2001)
-
nå fikk de bare se tiden an og avvente hva Riksdagen besluttet(Roy Andersen 1905 162 2005)
se sine folk an
være forsiktig med hvem man innlater seg med
-
herefter vilde han se sine folk an
se etter
1
undersøke hvor (noe(n)) finnes
; lete etter (noe(n))
-
hvad er det du ser efter?
-
skal jeg gå ned og se efter hende?
-
jeg skulle svinge bortom og se etter smykket i lunsjpausen
2
være på utkikk etter (noe av interesse)
-
jeg har sett etter en Kundera-biografi, men har ikke funnet noen(Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
-
ser du etter damer?(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 21 2016)
3
ta (noe) i øyesyn for å undersøke det
; konstatere beskaffenheten av (noe)
-
jeg [ville] sé efter vejret
4
undersøke (for å konstatere noe)
-
se etter at alt er i orden| kontrollere
-
jeg synes, der er nogen ude i gangen. Se efter, Petra
-
er det bare laptop-en som er borte? … – Aner ikke. Jeg har ikke sett etter(Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
5
ta i øyesyn, granske (for å konstatere (og utbedre) mulige
feil og mangler)
; etterse
-
jeg gav Dem for knap frist. [Skipet] må ses grundigere efter
-
jeg begyndte at se Deres lærdomme efter i sømmene| jf. gå etter i sømmene
se igjennom/gjennom
fare, lese (raskt) igjennom (for å foreta en (foreløpig,
løselig) bedømmelse eller som avsluttende kontroll)
; gjennomse
-
se igjennom et manuskript, en stil
-
vil De kanske se posten igennem
se over
1
fare, lese raskt gjennom
-
hun fikk ikke tid til å se over besvarelsen før hun måtte levere den inn
2
foreta en (rask, summarisk) undersøkelse eller besiktigelse
av
-
de så over varebeholdningen
-
[han] saa over jordet i selskap med børnene
-
frua … ser over sølvtøyet og er redd for at ei sukkerklype kan være kommet på avveier
3
særlig muntlig
undersøke, besiktige (raskt, summarisk) for samtidig å
foreta mulige småutbedringer som viser seg nødvendige
-
snekkeren har lovet å se over hagegjerdet
se på
1
ta i øyesyn (særlig for å få et visst, omtrentlig helhetsinntrykk
av)
-
har De fåt tid til at se lidt på den engelske fortælling, som De lovte at oversætte for os?
-
der har vel ikke været nogen og set på værelset?
2
granske, overveie nærmere
-
han ville se på saken før han bestemte seg
-
du kan jo flytte hjemmenfra en stund, og se paa det
-
dette var en drukningsulykke de med fordel kunne se nærmere på(Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
3
ta i øyesyn for samtidig å foreta nødvendige småutbedringer
-
han fikk skredderen til å se på dressen
se seg ut
velge etter undersøkelse, mønstring
-
se seg ut en pen tomt
-
hadde jeg vært deg ville jeg sett meg ut en italiener, en glad og rik laks(Tove Nilsen Sommer 2005 145 2006)| jf. en glad laks
-
Jussi er bare seksten, men har alt sett seg ut en jente(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
-
faren min [tok] med seg fotografen sin til et sted han hadde sett seg ut(Linn Ullmann De urolige 17 2015)
11
brukt i faste forbindelser som gjelder tilsyn,
pass
UTTRYKK
se etter
passe på
; holde øye med
-
der var ingen, som saa større efter hende
-
en gang ba hun meg se etter den ene mens hun byttet bleier på den andre(Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
se til
| se om
1
ha et øye med
; passe
| jf. tilse
-
[han hadde] elggrav, som han saa om slig hvert ny og næ(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 254 1904)
-
[Inger] var i kammerset og saa til gutterne
-
kanskje skulle kongen se til eiendommene sine på Ringerike og Hadeland
-
se til gravene til venner og skyldfolk(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
2
(begi seg til, besøke for å) gi nødvendig pass og stell,
være til omsorg eller hjelp for
-
naboen så til blomstene mens de var på ferie
-
se til hestene
-
nu må jeg [doktor Stockmann] op og se til en stakkers djævel
-
amtsphysicus Müller saa om ham et par gange, mens han laa tilsengs
-
glem endelig ikke at du skal se til hønsene
se (vel) av gårde
forvisse seg om at (noen) kommer vel av sted (ved selv å være til stede ved avreise)
-
om kvælden fulgte Mariane sin far ned paa kaien og så ham vel ombord
-
jeg går ikke før jeg har sett de siste passasjerene vel av gårde(Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
-
jeg sto fremdeles på trappen sånn som en gjør når en ser folk av gårde(Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
12
i forbindelse med (retningsadverb og) preposisjon
begi seg til, legge veien om (noen) for å gjøre et kort
besøk, slå av en passiar, høre hvordan man har det e.l.
EKSEMPEL
-
se innom noen
SITATER
-
kan du aldrig mere se til mig?
-
be saa din ven om at se op til mig
-
det var ikke av barmhjertighet hun så innom til Oline(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld 127 2002)
12.1
uten at det blir nevnt hvem besøket gjelder (hvor
sammenhengen gjør det klart)
SITATER
-
skibsgutten har ordre til at se ned [til den sjøsyke] saa tit, han kan
-
[overtal ham] til at se jevnlig hid
-
tak fordi du saa indom
13
med personobjekt
treffe, komme sammen med (og tale, underholde seg med)
SITATER
-
jeg kan [ikke] nægte mig den hjertens glæde at se mennesker hos mig| ha mennesker hos meg (som gjester)
-
havde du ventet, at du skulde få se mig igen?
UTTRYKK
se noe/mye/lite til
treffe, snakke med (noen) (ofte, sjelden)
-
hende ser han nok ikke meget til
-
vi [får] bare håpe å se litt mer til dem når det kommer barnebarn(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 37)
13.1
som s-verb (med resiprok betydning)
sees
treffes
; møtes
EKSEMPLER
-
ha det, vi sees i morgen!
-
vi sees!
SITATER
-
er det så længe siden vi såes?
-
[hun hilste] saa ligegyldigt, som de sidst kunde have séts igaar og nok skulde sés imorgen igjen
-
farvel mine herrer, saa kanske vi ses til middag nede paa hotellet
-
takk for dette året. Vi ses i himmelen(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
14
brukt i faste forbindelser som gjelder utseende,
inntrykk
UTTRYKK
se ut
1
ha et bestemt ansiktsuttrykk
-
se godt ut| ha et ansiktsuttrykk, en ansiktsfarge som tyder på sunnhet og velvære
-
hvor ung han ser ud, vor nye kejser
-
Gina: «Er Gregers lige styg endnu?» – Hjalmar: «Nå, han ser jo ikke videre godt ud.»
-
hun ser da ellers nok så frisk og sund ud
-
fryser De, Hilde? Jeg synes, De ser så’n ud
-
jøss’, hvor højtidelig du sér ud!
-
mægleren saa forbløffet og næsten vantro ud
-
Gunnar så utilpass ut(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
2
ha et bestemt fremtoningspreg
; gjøre, gi et bestemt inntrykk
; ta seg ut på en bestemt måte
-
ironiskdet skulle se (fint, nydelig) ut!
-
i sammenligning, med som omdet ser ud som om jeg, hendes broder, ikke var villig til at underholde hende
-
jeg [ville] så gerne se godt ud på kostumeballet
-
imorgen vil alt dette se ganske anderledes ud for dig
-
jeg har valgt betegnelsen kaptejn og ikke kammerherre. Kaptejn ser mere bramfrit ud
-
ironiskher ser pent ud hos Dem idag, Stockmann
-
ved dagslys ser [loftet] ganske anderledes ud end igår i måneskin
-
han ser nok ikke slig ud, at en kan slippe ham ind i stuen
-
og slig som vort skotøi blev seende ud!
-
ironiskjo det skulde se godt ud. Saa sad vi der
-
jeg så skikkelig lættis ut(Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 132 2017)
3
mest i setninger med ubestemt det som
subjekt, om fremtiden, noe fremtidig
tegne seg på en bestemt måte
; gi bestemte (mørke eller lyse) utsikter
-
landet vilde han beskytte, skjønt det mørkt saa ud
se ut som/til (at/å)
1
gi inntrykk av å være; ligne
-
når Bjørn fortalte mig eventyr, da så alle prinser ud som Nils Lykke
-
[hun] er fornuftigere, end hun ser ud til
-
ironiskja du ser mig ut til en dykker(Knut Hamsun Samlede romaner III 132)
-
du ser ut som du skal til stevnemøte
-
den nye Catalinaen fra Statene ser ut til å være en jævlig tøff flymaskin(Jon Michelet Gullgutten 76 2014)
-
du ser ut som et hverdagsmenneske med sosial angst(Jon Refsdal Moe Rant 2 73 2019)
2
late til
-
han så ut som han kjedet seg
-
han så ut til å kjede seg
-
det ser ikke ut som folk kommer sig her, synes jeg
3
gi grunn til å vente
; ligge an til
; late til
-
det ser ut som han vil måtte gi seg
-
det ser ut til at vi må vente til i morgen
-
det ser ut til å bli regn
-
da saae det ud til et hagelveir
bli seende ut som
komme til å ligne
-
hun vilde ikke gaa her og miste den ene tanden efter den anden og bli seendes ut som en kalv i munden
ikke se ut
være forferdelig å se på
-
leiligheten så ikke ut etter festen
-
jeg ser ikke ut. Maskaraen min har gnidd seg til under øynene(Elin Rise Luremus LBK 2011)