Det Norske Akademis Ordbok

rødt

rødt 
substantiv
UTTALE[røt:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
substantivering av rød (nøytrum)
BETYDNING OG BRUK
1 
rød farge
EKSEMPLER
  • ha rødt på leppene
  • trafikksignalet viste rødt
SITATER
  • hun overgjødes med det deiligste rødt lige op til panden
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 222)
  • Norge i rødt, hvitt og blått
     (Finn Bø Jeg tar mig den frihet 152 1946)
     | tittel på sang skrevet i 1942
  • jeg dypper penselen i rødt, og maler et hjerte
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • rødt er yndlingsfargen hennes
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • blåhvaler bæsjer rødt når de har spist krill
     (Andreas Tjernshaugen Blåhvalen 63 2020)
  • rødt, blått og grønt er sauset sammen
     (Sverre Bjertnæs Mine bilder 163 2021)
UTTRYKK
se rødt
 (etter fransk voir rouge, engelsk see red)
være eller bli rasende
  • du ser rødt og slår om deg, uten å ane hvem du kjemper mot
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • jeg ser rødt når jeg hører at rådmann får 100 000 mer i lønn i en kommune som sliter med utgiftene
     (Avisa Nordland 16.12.2014/3)
  • hvis han [dvs. Soktrates’ samtalepartner] er en hissigpropp, vil utspørringen kunne få ham til å se rødt
     (Hallvard J. Fossheim Dialog 22 2022)
1.1 
rødt fargestoff
SITAT
  • [fargen] kan bare sammenlignes med en til – og det er denne som kommer her: Engelsk rødt!
     (Jens Bjørneboe Blåmann 42 1959)
2 
tøy, drakt med rød farge
EKSEMPEL
  • være kledd i rødt
SITAT
  • da det kom frelsesarmé til bygden gik hun ind i den og fik rødt paa ærmet og gitar i hænderne
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 178 1917)