Det Norske Akademis Ordbok

søm

Likt stavede oppslagsord
søm 
substantiv
BØYNINGen; sømmen, sømmer
UTTALE[søm:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt saumr; jf. tilsvarende dansk form søm, av eldre dansk søm; beslektet med sy; jf. også søm (nøytrum)
BETYDNING OG BRUK
1 
det å sy
; sying
EKSEMPEL
  • søm av skjorter
SITATER
  • i sorte kjolers søm sad alle piger
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 376)
  • idag gaar sømmen ikke vidre rask
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 245)
  • overført
     
    alle disse åttetaktige variasjoner som er føyd så fullkomment sammen at ikke en «søm» er synlig!
     (Amalie Christie Mennesket og musikken 193 1948)
1.1 
sying som ferdighet, håndverk, levevei
 | jf. skreddersøm
EKSEMPEL
  • utdanne seg i, drive med, lære søm
SITATER
  • [du er] utlært i søm
     (Gabriel Scott Emanuel 213 1922)
  • lære sømmen
     (Magnhild Haalke Åkfestet 141 1936)
1.2 
kirurgi
 sutur
2 
tøy, plagg e.l. som man holder på å sy (på)
 | jf. skreddersøm
EKSEMPEL
  • sitte med søm
SITATER
  • [Kristin] bad ham agte sig saa han ikke sotet ned sømmen, hun hadde over knæet
     (Sigrid Undset Kransen 79 1920)
     | plagget hun holdt på å sy på
  • Ragnfrid flyttet sømmen fra sit fang bort paa bænken
     (Sigrid Undset Husfrue 3 1921)
3 
rekke av sting
EKSEMPEL
  • sprette opp en søm
SITATER
  • kjolen måtte være gåt op i sømmen ved armen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 314)
  • det var vanskelig med den glatte silken som vred seg mellom fingrene, det var vanskelig å få sømmene rette
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger 106 1995)
  • bak seg hørte Orla Marchal rive av seg den grønne frakken så sømmene spjæret
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
UTTRYKK
gå etter i sømmene
granske, undersøke nøye, kritisk, årvåkent
 | jf. saumfare
  • jeg [fru Alving] begyndte at se Deres [pastor Manders’] lærdomme efter i sømmene
     (Henrik Ibsen Gengangere 83 1881)
  • jeg tror … at politiet vil gå alibiet mitt etter i sømmene
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
3.1 
(oppsydd, faldet) nedre kant, rand av tekstil eller klesplagg
SITATER
  • [de syke ville] røre ved sømmen paa hans [Kristi] klædebon
     (Matt 14,36; eldre oversettelse; 2011: dusken på kappefliken)
  • jeg lagde mig som trofast hund for sømmen af din stak
     (Henrik Ibsen Digte 117 1875)
3.2 
skipsbygging
 klinket, vertikalt stående plateskjøt
4 
sammenføyingslinje
; skjøt
EKSEMPEL
  • sømmene i et stålrør
SITATER
  • [han] viste meg hvordan jeg skulle legge brødet på brettet så sømmen kom midt under
     (Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 230 2002)
  • [bøkene] knitrer i sømmene når jeg åpner dem
     (Line Nyborg Du vet ikke hvem jeg er LBK 2012)
4.1 
anatomi
 bensøm