Det Norske Akademis Ordbok

ned

ned 
adverb, preposisjon
UTTALE[ne:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt niðr
BETYDNING OG BRUK
1 
adverb
1.1 
brukt for å uttrykke om en bevegelse eller retning at den foregår eller strekker seg fra noe høyere til noe lavere
 | motsatt opp
EKSEMPLER
  • teppet gikk ned
  • reise ned fra fjellet
SITATER
  • i det samme, hun kom ned [dvs. under dekk]
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 342)
  • ærbødig løfted han barnet ned
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • spottegloserne, som hagled ned over mig
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 103 1877)
  • så går vi kanske ned over gaden sammen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 49 1879)
  • Kristensen rakte begge armene op for at hjælpe hende ned fra landgangbrættet
     (Jonas Lie Rutland 22 1880)
  • jeg må ha’ noget at skylle alle disse nagende tankerne ned med
     (Henrik Ibsen Gengangere 111 1881)
  • kaptejnen selv kom ned af trappen
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 29 1883)
  • kobben [ble] skræmt og gik ned [dvs. under isen]
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 383 1903)
  • Erlend laa med ansigtet ned i bakken
     (Sigrid Undset Husfrue 121 1921)
  • du gned søvnen av øynene, mistet brødskiven med pålegget ned og sølte kaffe på den rene skjorten
     (Asker og Bærums budstikke 31.08.2002/17)
UTTRYKK
der ned
nå sjelden
 ned dit
rope noen ned
rope på noen og få noen til å komme ovenfra
  • vi ble ropt ned i stuen
  • barna klatret opp i treet, men faren ropte dem ned
opp ned
se opp
få ned
se få
gå ned
om skip
 gå under
; forlise
  • skipet gikk ned med mann og mus
gå ned på
 (etter engelsk muntlig go down on)
muntlig
 utføre oralsex på (noen)
  • jeg skapte klare bilder i hodet av hvordan han ville sett ut hvis han hadde gått ned på meg
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)
  • han gikk ned på henne. – Hæ? – Slikka henne
     (Skam Sesong 2, episode 2 2016)
  • hun vil ikke gå ned på ham før hun har drukket noe, sier hun
     (Eline Lund Fjæren Forbruk i september 11 2018)
  • jf.
     
    [forfatteren Agnar] Mykle går ned på sine fiktive kvinner, og i Sangen om den røde rubin presser Ask Burlefot «hodet inn i hennes skjød og lepjer hennes vin i seg»
     (Helene Uri Jeg naken drakk 47 2024)
vaske ned
se vaske
1.2 
om oppbevaring
EKSEMPLER
  • låse ned noe
  • legge ned frukt
     | hermetisere
1.3 
om bevegelse fra stående til sittende eller liggende stilling
EKSEMPLER
  • sitt ned!
  • legg deg ned!
SITAT
  • dialektalt
     
    hun satte sig sidst bortpaa benken ner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 25)
1.4 
om bevegelse eller retning
 bortover
EKSEMPLER
  • gå ned til døren
  • han gikk opp og ned på gulvet
  • hun trasket gate opp og gate ned
1.5 
om bevegelse eller retning fra innlandet til kysten, fra nord til syd
EKSEMPEL
  • dra ned til kysten
SITATER
  • han kom ned til syden
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 24 1879)
  • vi må helt ned til Italia for å finne en møbelbedrift med resultater som kan måle seg med våre
     (aftenposten.no 07.09.2002)
UTTRYKK
nord og ned
se nord
1.6 
UTTRYKK
ned i le
sjømannsspråk
 mot le side
  • [hun] speidede ned i læ
     (Jonas Lie Rutland 184 1880)
legge roret ned
sjømannsspråk
 dreie roret (rattet) så skipet loffer til vinden
1.7 
for å uttrykke at noe gjøres lavere, kortere eller mindre
EKSEMPEL
  • klippe ned hekken
SITAT
  • det gråsprengte håret var klippet helt ned
     (Karin Fossum Elskede Poona 49 2009)
1.8 
for å uttrykke at noe går i retning av å være mer detaljert, mer spesialisert
EKSEMPEL
  • ned i minste detalj
SITATER
  • [jeg] husker [alt som hendte] ned til de minste småting
     (Vera Henriksen Dronningsagaen 213 1979)
  • politiet vil nå kartlegge ned i minste detalj alle bevegelser i området rundt Domkirkeplassen
     (aftenposten.no 12.04.2004)
  • [det] krever tid til samarbeid og tid til diskusjoner innad i gruppen, hvor de kan gå ned i dybden og finne fellesnevnere for hva de vil stå for og hvorfor
     (utdanningsnytt.no 07.03.2013)
UTTRYKK
dukke ned i noe
se dukke
skrive ned
se skrive
1.9 
i retning mot eller på et lavere punkt i et hierarki eller mot noe dårligere
SITATER
  • vil De søle mig ned i Deres gemenhed?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 80 1874)
  • [vi vil ikke] præke … ned til [bonden] fra vore «høider» paa mer og mindre tilgjort «folkeligt»
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 223 1877)
  • dette drager dig ned, min søn
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 43 1879)
  • jeg trækker hende ned med mig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 179 1890)
  • vort liv smittes ned … af fredspratets plage, af kvindesagshyl
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 91 1904)
  • jeg var ræd for at sige dig, hvor dypt jeg var kommet ned
     (Arnulf Øverland Brød og vin 78 1924)
  • de er ikke fattige, det er langt ned til de familiene som må få Frelsesarmékurv i jula
     (Tove Nilsen Den eneste broren 73 2020)
UTTRYKK
synke ned på noens nivå
  • jeg kommer ikke til å synke ned på hans nivå
     (aftenposten.no 26.03.2012)
  • MFKs trøst ble at Ørn-Horten sank ned på deres nivå i andre omgang
     (moss-avis.no 03.03.2012)
se ned på
overført
 føle seg overlegen overfor (noen)
; ringeakte (noen)
  • [man] havde seet ned paa de bondeagtige sværmere og fanatikere
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 23 1882)
  • et stort antall [unge] opplever at de blir sett ned på fordi de mottar trygd
     (aftenposten.no 30.11.2013)
  • faren så ned på alle som sto over ham
     (Tove Nilsen Den eneste broren 120 2020)
 
snakke ned
1 
muntlig
 forsøke å senke betydningen av, nivået på (valuta-, aksjekurs e.l.) ved sin omtale
  • selv om tyskerne snakker ned dollarkursen ved enhver tenkelig anledning, har ikke den tyske sentralbanken intervenert så tungt
     (Dagens Næringsliv 18.07.1989/8)
2 
muntlig, overført
 snakke kritisk om (noe(n))
; kritisere (noe(n))
  • det virker som at de … pynter litt på sannheten om været østpå og snakker ned været vestpå
     (bt.no (Bergens Tidende) 03.09.2016)
  • [USAs presidentkandidat Donald Trump] snakker ned militæret. Han vil bryte ned allianser, som NATO
     (vg.no 05.10.2016)
1.10 
brukt for å betegne en endring til mindre verdi eller omfang
EKSEMPLER
  • prisene gikk ned
  • skjære ned utgiftene
SITATER
  • alle de gode artiklerne har bragt bladet ned igjen [økonomisk]
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 125)
  • aksjekursene på Tokyo-børsen gikk ned 0,69 prosent i løpet av dagens handel
     (nrk.no 16.03.2007)
1.11 
for å betegne at noe tildekkes
EKSEMPLER
  • grave noe ned
  • bilen snødde ned
  • bøkene står og støver ned i hyllene
1.12 
som bestemmelse til uttrykk for undertrykkelse e.l.
SITATER
  • herrerne kunde trykke os ned så dybt og så tungt de lysted
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 134 1874)
  • en levende væxt der ikke … koldt kunde kues og kvæles ned igjen
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 244 1883)
1.13 
for å betegne tilintetgjørelse
SITATER
  • jeg har tømret og bygt; – det skal ned igen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • det, at jeg ikke turde skyde Dem ned
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 129 1890)
  • kjæltringepak som kan stikke ham ned
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 258 1900)
UTTRYKK
brenne ned
se brenne
rive ned
se rive
bryte ned
se bryte
hugge (noen) ned
se hugge
skyte ned
se skyte
ned med
i oppfordring til å ødelegge, omstyrte e.l.
 | jf. med
  • ned med tyrannene!
  • ned med våpnene!
  • ned med den troløse Cæsar!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 193 1873)
  • flere kilder bekrefter at det ble ropt «ned med Nansen!»
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
1.14 
i konkurranser, om score
 under
EKSEMPEL
  • han var tre slag ned etter de første ni hullene
1.15 
med etterfølgende preposisjon
 nede
 | jf. nedfor, nedpå, nedtil, nedved
SITATER
2 
preposisjon
 | jf. nedover
EKSEMPLER
  • hun gikk ned stien
  • vi syklet ned bakken
SITAT
  • [de så] en hjelm komme flytende ned elven
     (nrk.no 28.12.2013)