BETYDNING OG BRUK
1
zoologi
stor, for det meste anadrom fisk i laksefamilien med sølvglinsende, blank kropp
| vitenskapelig navn Salmo salar
UTTRYKK
kaste laksen i garnet
overført
kaste noen opp i luften (f.eks. fra et laken) og fange
ham igjen
1.1
fellesbetegnelse for andre, nærstående arter i laksefamilien
2
laks som matrett
EKSEMPLER
-
ha laks til middag
-
fersk laks
-
røket laks
SITATER
-
du skal have tak for laxen!
-
laksen er prima. Den er saftig og ikke for salt
3
muntlig
munter og sorgløs person
SITAT
-
[den unge sakfører var] en laks og en galning(Johan Bojer Samlede verker III 115)
UTTRYKK
en glad laks
en munter og sorgløs person
-
en glad laks på byens restauranter
-
Hægg, vort selskabs gladeste laks
-
den glade laks fra dengang var nå blitt aktverdig advokat og far til fire
-
hei og hå, la rullan gå! Nå skulle Valund hoppe opp som en glad laks i fossen!
-
jf.hadde jeg vært deg ville jeg sett meg ut en italiener, en glad og rik laks(Tove Nilsen Sommer 2005 145 2006)
4
muntlig
UTTRYKK
dra/nappe laksen
onanere
-
jentene må kle seg nakne eller halvnakne og posere akkurat som på bildet … og så sitter han og napper laksen(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)