Det Norske Akademis Ordbok

anse

Likt stavede oppslagsord
anse 
verb
BØYNINGanseelse
UTTALE[a´nse]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ansen, grunnbetydning 'se på'; jf. tysk ansehen, sammensatt av an og sehen; se også anseelse
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, religiøst språk
 ta hensyn til
; vurdere
SITATER
  • vil I anse hans person eller vil I føre Guds sag?
     (Job 13,8; 2011: Er det Gud dere tar parti for? Er det hans sak dere fører?)
  • hendes glødende iver som ikke ansaa verdslige hensyn
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VIII 237)
2 
vurdere, bedømme, betrakte som
; holde for
SITATER
  • jeg [må] ansee det at være uheldigt, at der ikke skal bruges noget mærke paa forskjellen imellem lukte og aabne vokaler
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842–1847 159 1917)
  • intet straffbart forhold anses bevist
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • vi anser det ikke lenger så viktig å finne frem til årsakene
     (Tore Tveit York pub 9 2002)
  • systemet anses å være i forfall
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
UTTRYKK
anse som/for
betrakte som
; regne som
  • dette har jeg anset det for min pligt at måtte sige Dem
     (Henrik Ibsen Gengangere 58 1881)
  • tokayer må ansées som en forholdsvis sund drik for maven
     (Henrik Ibsen Vildanden 20 1884)
  • den kvinde, der her tales om, er ikke at anse for noget vanlig fruentimmer
     (Bernt Lie Mot Overmagt 112 1907)
  • [han] undret sig over, hvad folk ansaa ham for
     (Peter Egge Inde i Fjordene 132 1920)
  • brune menn med bart og slett mørkt hår anses for å være muslimer av asiatisk opprinnelse inntil noe annet er bevist
     (Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge LBK 1991)
  • hun anså det som utelukket
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
2.1 
refleksivt
 
anse seg
 betrakte seg som
EKSEMPLER
  • vi anser oss ferdige med saken
  • han anser seg som halvt europeer, halvt asiat
SITAT
  • [Christian] Skredsvig … havde reist sig og ansaa sig for at være ved stegen og slog til lyd på sit glas
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 263)
2.2 
i perfektum partisipp med karakteriserende adverb
 med ry eller rykte (av et bestemt slag)
SITAT
2.3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
ansett
 med absolutt betydning
 som man har en høy mening om
; som nyter alminnelig aktelse
; som står sosialt høyt
; aktet
EKSEMPEL
  • en ansett mann
SITATER
  • blive lykkelig gift i en rig og anset familie
     (Henrik Ibsen De unges forbund 70 1874)
  • [ingen] vil beskylde dette gamle, anseede firma for at gaa indbrudstyve tilhaande paa den maade, som er skeet ved juvelskrinet
     (Lys og Skygge 1908/nr. 8/27 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «I sidste Øieblik»
  • innen han gikk, skrev han sig på en utlagt liste blant 20 ansette navn som attesterte ektheten
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 82 1942)
3 
mene
SITATER
  • som Aristoteles … anser Kant at mennesket i sin streben sikter efter sin egen lykke
     (Minervas kvartalsskrift 1971/2/92/1)
  • vi anser at [arbeider]vernet er helt lovlig etter de nye lover
     (Einar Gerhardsen Unge år 292 1974)
4 
jus, opprinnelig ‘gi (noen) en viss behandling’
 straffe
; idømme straff
EKSEMPEL
  • anse noen på mildeste måte