Det Norske Akademis Ordbok

mot

Likt stavede oppslagsord
mot 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mo:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
forkortet form av imot; jf. substantivet mot
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som preposisjon
1.1 
i retning av
1.1.1 
om bevegelse
1.1.2 
om stilling, plassering
 (med fremside, frontside) overfor
1.1.3 
med utfylling som betegner noe som har motsatt bevegelsesretning
1.1.4 
med utfylling som betegner tidspunkt, utviklingstrinn e.l.
1.2 
med utfylling som betegner bakgrunn
1.3 
(helt) frem, bort til (slik at det oppstår berøring)
1.4 
i forholdet til
; overfor
1.4.1 
sammenlignet med
; i forhold til
1.5 
brukt til å uttrykke om handling at den har til mål å motarbeide eller skade, eller er fiendtlig innstilt overfor eller motstander av, det som utfyllingen betegner
1.5.1 
i strid med
; på tross av
1.6 
med utfylling som betegner gjenytelse, erstatning, garanti e.l.
2 
som adverb, vanligvis tilsvarende preposisjon med underforstått utfylling
 imot
2.2 
i motsatt retning
2.3 
brukt for å uttrykke motstand
1 
som preposisjon
1.1 
i retning av
1.1.1 
om bevegelse
EKSEMPLER
  • han kom like mot meg
  • båten styrte mot land
  • overført
     
    arbeide mot et mål
SITATER
1.1.2 
om stilling, plassering
 (med fremside, frontside) overfor
EKSEMPLER
  • kanonmunningene var rettet mot festningen
  • værelset vender mot gården
  • overført
     
    rette en anklage, mistanke mot noen
SITATER
  • overført
     
    ingen tanke rettes mod en dåd
     (Henrik Ibsen Catilina 28 1875)
  • midt mot hende sat hans mor i sofaen
     (Sigrid Undset Vaaren 34 1914)
  • Thygesen åpnet kontorvinduet mot Keysergate
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 23 1985)
  • overført
     
    en kamp … hvor begeistringa [på tribunene] ihvertfall overfladisk var retta mot noe bestemt: det meksikanske landslaget
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 37 1986)
  • elevene [satt] med nesene og øynene vendt mot boka
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 7 1994)
  • overført
     
    [elevene] utgjorde … en strukturell fiendskap, rettet mot ham
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 7 1994)
1.1.3 
med utfylling som betegner noe som har motsatt bevegelsesretning
 | motsatt med
EKSEMPLER
  • ro mot vinden
  • ha vinden mot seg
  • mot urviseren
SITATER
  • med møie skraadde Marthina avsted mot veiret
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 14 1923)
  • [villendene skal] skydes mod fjæren, ser du, – ikke med fjæren
     (Henrik Ibsen Vildanden 214 1884)
  • jeg rodde langsomt mot strømmen
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak LBK 1991)
UTTRYKK
(gå) mot strømmen
se strøm
1.1.4 
med utfylling som betegner tidspunkt, utviklingstrinn e.l.
SITATER
1.2 
med utfylling som betegner bakgrunn
EKSEMPEL
  • bildet gjør seg ikke godt mot den lyse veggen
SITATER
  • hun så ham mod luften
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 429)
  • [et høyt stillas] tegnede sig skarpt af mod den røde aftenhimmel
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 274 1900)
  • Heggen holdt billedet mot lyset
     (Sigrid Undset Jenny 66 1911)
  • klærne hadde stukket av mot dem som damerne gik i herhjemme
     (Peter Egge Inde i Fjordene 312 1920)
  • røk og flammer slo opp og tegnet seg som rene fjellformasjoner mot himmelen
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
1.3 
(helt) frem, bort til (slik at det oppstår berøring)
EKSEMPLER
  • bilen hadde kjørt mot et tre
  • prammen lå og gnisset mot bryggekanten
  • lene seg mot noe
SITATER
  • de gulnede modeblader mot ruten hos sydamerne
     (Sigrid Undset Jenny 160 1911)
  • isflak brast og brød mod strandene
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 8)
  • hun må ha trykket pistolen like mot brystet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 13 1994)
  • han gikk raskt bort til vannfontenen, og dengte paraplyen mot den i vilt raseri
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 38 1994)
  • han la armene om henne og hvilte pannen mot hennes
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • overført
     
    denne teorien havarerer mot erfaringene dine
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 29 1985)
     | konfrontert med
UTTRYKK
ta mot
se imot
1.4 
i forholdet til
; overfor
EKSEMPLER
  • være snill, høflig mot
  • bibelspråk
     
    gjør mot andre som du vil at andre skal gjøre mot deg
     | etter Matt 7,12
SITATER
  • han var vel sindet mod eders venner
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 132 1874)
  • jeg handled mod dem som en faer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 126)
  • jeg har en uret at gøre god igen mod Regine
     (Henrik Ibsen Gengangere 118 1881)
  • [han var] øm mod hende
     (Alexander L. Kielland Fortuna 142 1884)
  • [han er] fiendtlig sindet mot alle embedsmænd
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 31 1919)
  • saa fritalende som ikvæld var han sikkert aldrig mot nogen anden end mot Erik
     (Hjalmar Christensen Fogedgaarden 173 1911)
  • slik som hun er mot de døvstumme, og slik som hun gaar omkring hos fattigfolk
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 6)
  • han hadde oppført seg litt råttent mot dem
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 17 1992)
  • hvorfor gjør du dette mot meg?
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 39 1992)
  • en berømt skuespiller. Jeg spilte mot ham i en film en gang
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
     | jf. motspiller
1.4.1 
sammenlignet med
; i forhold til
SITATER
  • morgnen var mod kvelden bleg
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 76)
  • ved mig er folkets tal fordoblet, ja øget fast til tre mod en
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 109)
  • ofte hadde en gaardmandssøn av de menige hat det flust med penger mot løitnanter og kapteiner
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 78)
  • dette er intet mot hvad der skal komme
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 191)
  • [det ble] i denne uke utført 3515 tønder [sild] mot i uken i forveien 5215 tønder
     (Bergens Aftenblad 1929/240/9/3)
  • hva er den akutte, skummende rabies mot snikende AIDS?
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 21 1985)
UTTRYKK
måle seg mot
måle seg med
  • tidligere har det vært andre svin, men de kan ikke måle seg mot Transportbyråets flokk av vortete, stinkende punggriser
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 36 1985)
komme opp mot
se komme
1.5 
brukt til å uttrykke om handling at den har til mål å motarbeide eller skade, eller er fiendtlig innstilt overfor eller motstander av, det som utfyllingen betegner
EKSEMPLER
  • alles kamp mot alle
  • demningene er bygget som vern mot havet
  • protestere mot noe
  • sikre seg mot noe
  • kjempe mot noe(n)
  • gå til rettssak mot noen
  • stemme mot noe
  • det strider mot hennes overbevisning
SITATER
  • trønder stod mod vikværing, agdeværing mod hørdalænding
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 118 1872)
  • demonstration mod Storthinget
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 329)
  • enten med os eller mod os!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 236)
  • vær på din post mod alle mennesker!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 176 1874)
  • vær min eftermålsmand mod alle mine uvenner
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 97 1872)
  • [brynjen] står mod hug og stik
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 134 1872)
  • bedste råd mod gråd er fjas
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 42)
  • det finnes vaksine mot rabies
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 21 1985)
  • Sandefjord spilte en helt avgjørende kamp mot Odd
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1982 15 1982)
  • den som vil kjempe mot svinepelsene må forstå språket deres
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 35 1985)
  • i klar polemikk mot alle dem som mener at fotball først og fremst er en metafor
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 20 1986)
  • med refleksiv utfylling
     
    en setning tolket i verste mening, og man har publikum mot seg
     (Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
UTTRYKK
være mot
se være
1.5.1 
i strid med
; på tross av
EKSEMPLER
  • det skjedde mot hans vilje
  • mot formodning
  • mot forventning
SITATER
1.6 
med utfylling som betegner gjenytelse, erstatning, garanti e.l.
EKSEMPLER
  • hun byttet bort gården mot skog
  • bli løslatt mot kausjon, mot meldeplikt
  • få, yte lån mot sikkerhet
SITATER
  • [han ble] 1838 statsraad, hvilken post han fratraadte 1848 mod pension
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 401)
  • jeg loved at skaffe Dem pengene mod et gældsbevis
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 59 1879)
  • Akershus har åndeklædet byttet bort mod hverdagsdragten
     (Henrik Ibsen Digte 12 1875)
  • mennesker som selger sin arbeidskraft mot lønn
     (Håvard Nilsen og Dag Østerberg Statskvinnen LBK 1998)
2 
som adverb, vanligvis tilsvarende preposisjon med underforstått utfylling
 imot
2.1 
overfor
 | jf. mot
EKSEMPEL
  • tilsvarende preposisjon med underforstått refleksiv utfylling
     
    gården lå nede ved elven, med fjellet like mot på den andre siden
     | med fjellet like mot seg
2.2 
i motsatt retning
 | jf. mot
EKSEMPEL
  • tilsvarende preposisjon med underforstått refleksiv utfylling
     
    hun hadde vinden mot hele tiden
     | mot seg, i ansiktet
2.3 
brukt for å uttrykke motstand
 | jf. mot
EKSEMPEL
  • tre stemte for, fire stemte mot
     | mot forslaget e.l.
SITATER
  • «Men du bad mig,» sa hun mot
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 137 1930)
     | sa hun imot, som innvending
  • tilsvarende preposisjon med underforstått utfylling som viser til noe tidligere nevnt
     
    det ble diskutert høylydt og hissig [om postdirektivet], også ihuga ja-til-EU-folk var mot
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
     | var mot postdirektivet
  • tilsvarende preposisjon med underforstått utfylling med generell betydning
     
    det er mer alternativt å være mot enn å være for
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
     | å være mot noe, motstander av noe