søt
adjektiv
MODERAT BOKMÅLsøtt 
nøytrum
søtt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sø:t]
ETYMOLOGI
av norrønt sǿtr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som har en mild og behagelig smak (som) av sukker
| jf. honningsøt og sukkersøt
EKSEMPLER
-
honning smaker søtt
-
en søt dessertvin
SITATER
-
gå og spis fete retter og drikk søt vin(Neh 8,10)
-
vinen smager for sød
-
sød kage
-
[kaninkjøttet er] sødt; smager som sukker
-
sild, sød suppe og pandekager – ingenting kunde smage bedre
-
[vi] drakk oss salige på søt champagne
-
vinen var søtere, mindre besk og garvesur enn i Toscana
UTTRYKK
søte saker
godterier eller desserter, kaker
| jf. søtsak
-
jeg byr på en kopp te. Her er et bord med søte saker
-
hun stjeler penger fra lommeboken. Hun kjøper søte saker
1.1
substantivert, i nøytrum entall
søtt
(mat med) søt smak
SITATER
-
trangen til noe godt, sjokolade, et eller annet søtt
-
jeg foretrekker salt framfor søtt(Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
1.1.1
kollektivt
slikkerier
; godterier
SITATER
-
et stykke dropspapir for dem som liker søtt
-
straffen for alle gangene jeg har sugd søtt uten å pusse tenner
1.2
mest bibelspråk, foreldet, om vann
; drikkelig
SITAT
-
kan vel et fikentre bære oljebær? … Heller ikke kan en salt kilde gi søtt vann?(Jak 3,12; 2011: friskt)
2
overført
2.1
om lyd, ord
; blid
SITATER
-
hvor søte dine [dvs. Guds] ord er for ganen, bedre enn honning i munnen(Sal 119,103)
-
det klang saa sødt gjennem kirken i dalen
-
toner søde
-
den gamle orhøne sat og lydde paa et søtt bulder
2.2
om annen sansning eller opplevelse
som gir en kroppslig, fysisk tilfredsstillelse
UTTRYKK
etter den søte kløe kommer den sure svie
se kløe
2.3
om søvn, hvile e.l.
rolig
EKSEMPLER
-
søt hvile
-
han lå i sin søteste søvn
-
sov søtt!
SITATER
-
et barneansigt af hver blomme vil smile frem i søden fred
-
[jeg] sank snart i en sød slummer i de edderduns dyner
-
en lun alkove, hvor barnet sødt og godt kan sove
-
sænk dig, konge, sødt i blund
-
man [lever] et uforskjønnet indre liv ved siden av den elskede i sin seng, som sover, så trygt, ofte søtt
2.4
mest i nektende uttrykk
; om arbeid, handling, livsform e.l.
; makelig
; avslappende
SITATER
-
det var just ikke noget sødt arbeide i vinterkulden [å reve vindmølleseilene]
-
intet leven og søtt tidspilde utover veiene [i franske landsbyer etter klokken ni om kvelden]
UTTRYKK
det søte liv
liv i luksus, med utstrakt selskapelighet og med sanselige
forlystelser
; monden
-
gå over til det «søte liv», det vil si livet blant «kändisene»(Glåmdalen 1968/285/8/1)
-
København frykter hard konkurranse som munter by med søtt natteliv(Dagbladet 1969/65/12/5)
3
overført, om ord, kjærtegn
som gir eller viser en erotisk betonet lykkestemning eller
nytelse
; øm
; varm
EKSEMPLER
-
søte kyss
-
hun hvisket søte ord i øret hans
SITATER
-
hver kvinde på jorden har … hvisket, mens læben skjalv, de søde ord, de hede ord, som ingen kjender
-
[djevelens verk] begynder i søt lyst
-
som den søteste forelskelse, slik kjennes det
UTTRYKK
søt musikk
se musikk
4
som gir, rommer en skrekk- eller smerteblandet følelse
av behag, fryd, lykke
SITATER
-
det [var] sødt at give efter
-
søte vellystgys farer igjennem mei ve den forunderlige tanke at hun elsker mei
-
[hennes smil] fyldte ham med et uendelig søtt vemod
-
hun kjente blikket som en søt gysen, en ræd rislen i kroppen
-
en fugl, som søtt forskrækkes
4.1
som gir en illusjon av lykke, glede
SITAT
-
den søte sentimentalitet som bestaar i forskyvning av virkeligheten
4.2
som viser eller gir en stemning av lykke, fred, harmoni
; deilig
SITATER
-
hvor sødt … at kunne hælde sig op til vennens … trofast deltagende bryst. Hvor sødt for ynglingen … at have en vens trofaste barm(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 88 (1829) Jørgen Moe)
-
søde sommernat!
-
[Hellig-Olavs] saga gaaer, gjennem Norges vaar, sødt som fuglesang i lunde
-
poetiskmed dig saa vil jeg leva og dø paa søden jord
5
poetisk, om følelse, drøm eller erindring
; liflig
EKSEMPEL
-
hevnen er søt
SITATER
-
opfylt ønske er søtt for sjelen(Ordsp 13,19; 2011: gjør sjelen godt)
-
drøm sødt i denne nat
-
hevnens time skulle bli søt(Dag Solstad Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land 101 1982)
6
om tankeinnhold
; løfterik og gledefylt
SITATER
-
et håb, et sødt, forjættende
-
en sød hemmelighed
7
sjarmerende
; inntagende
EKSEMPLER
-
å, så søt han er!
-
en søt, liten hund
-
en søt kjole
SITATER
-
[jeg tror hennes karakter] med en dameterminus bedst gives ved at sige: «Hun er sød». Saaledes taler kun den barnlige enfold og – englene i himlen(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 122 (1834) Jørgen Moe)
-
hun er ikke vakker, men sød, udmerket sød
-
frøken Løvenskjold er en meget sød pige
-
min søde lille sanglærke
-
hun var uden tvivl huslig – det søde væsen(Alexander L. Kielland Novelletter 122 1879)
-
dine søte øine
-
han heter Rudolf Jensen og han er noksaa søt igrunden
-
min elskede, min slanke ven, den søteste blandt søte
-
en temmelig søt pike| jf. pen
-
[barnet] har sett ett ekorn, ett søtt lite ekorn
-
et søtt lite fjols
-
hennes munn var bitte, bitte liten med små, søte, hvite tenner innenfor
-
nu satt han her med toværelsers leilighet, en snill kone og en søt liten rakker av en gutt
-
en søt liten jentunge med lange gule fletter med rød sløyfe i
-
en tenåring, med et langsomt, noe keitete ansikt, og med en kalveaktig, søt røst
7.1
muntlig
bedårende, inntagende (ved en enkelt anledning)
EKSEMPEL
-
vær nå søt og hjelp meg
SITATER
-
du er saa vidunderlig sød, baade naar du ler og græder
-
hun var pen og hadde søte stunder ogsaa
-
hun var enestående søt da hun sa det
-
han forklarer henne at nå skal hun ikke være tøiset, nå skal hun være søt og hyggelig som sist
8
; snill
SITATER
-
[svensker] som ere de søteste brødre af verden| jf. søta bror
-
gaa med denne hemmelighed for sin mand, sin søde dejlige, ejegode mand(Amalie Skram Samlede Værker II 468)
8.1
vennlig, elskverdig, snill (ved en enkelt anledning)
EKSEMPEL
-
vil du være (så) søt å hjelpe meg?
SITATER
-
gjem [brevene] er du sød, det kan nok moere mig engang i tiden at læse dem op igjen
-
[Millas] far havde aldrig været så søt mot henne som nu
-
du [har] været vældig søt mot mig
8.2
tilgjort blid, vennlig
| jf. klissen
SITATER
-
ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter(Rom 16,18; 2011: med fine ord og talemåter)
-
fint og sødt kan I snakke
-
[du kom] til mig saa sød og saa fin saa, og bad, at jeg skulde laane dig frakken min(H. Meltzer Politinotitser (1874) 54)
8.3
i bestemt form i tiltale
søte
med svekket betydning
snille
; kjære
; beste
SITATER
-
gode, snille, søte dig
-
hør nu, søde far –!
-
å, allersødeste frue, vær da aldrig ræd for så’nt et lidet skabilken
-
«Søde dig, Hans!» – Hun trak ham i jakken
-
søte Dondi, sier [Lagerta]
8.3.1
brukt især om eller i påkallelse av Gud, i uttrykk
for skrekk eller for å forsikre om noe
gode
; store
SITATER
-
o, søde Jesus, hjælp!
-
Brand: «Hvad? Vil De Deres eget slippe?» – Fogden: «Det ved den søde Gud jeg vil!»
-
søte Gud, naa tøtser hun visst!| nå støter visst minen mot noe
-
den søte skal vite(Aftenposten 1938/612/4/1)| den gode