Det Norske Akademis Ordbok

tungebånd

tungebånd 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
anatomi
 slimhinnekledd bindevevsstreng under tungens midtlinje
SITAT
  • stramt tungebånd hos spedbarn kan gi ammevansker
     (tidsskriftet.no (Tidsskrift for Den norske legeforening) 26.08.2021)
UTTRYKK
løsne på tungebåndet
 | løse/løsne noens tungebånd
 (med henspilling på eldre praksis med å foreta et klipp eller snitt i denne slimhinnefolden hos nyfødt barn for å frigjøre tungen for tale)
få (noen) til å tale fritt, uhemmet
  • hun har muligens løsnet tungebåndet under innflytelse av stattholderens gode vin?
     (St. Hallvard 1934/234)
  • heller ikke Barthous siste vise formådde å løsne deres tungebånd
     (Aftenposten 11.07.1934/2)
  • et lite skriftlig spørsmål var nok til å løse hans tungebånd
     (Østlendingen 18.12.1950/3)
  • mat ble båret frem, og vin i store kar, men den sterke vinen løsnet på tungebåndet. Folk begynte å snakke mer åpent med hverandre
     (Sissel Lange-Nielsen Bålet 136 1983)
  • en ubesværet stemning som fikk alle og enhver til å løsne på tungebåndet i en åpen og fortrolig atmosfære
     (Dag Solstad Roman 1987 355 1987)
være (godt) skåret/skåren for tungebåndet
 (med henspilling på eldre praksis med å foreta et klipp eller snitt i denne slimhinnefolden hos nyfødt barn for å frigjøre tungen for tale)
ha lett for å snakke, uttrykke seg
; være munnrapp
 | jf. få tungen på glid
  • han er godt skaaret for tungebaandet
     (Sigrid Undset Husfrue 484 1921)
  • jf.
     
    han er ikke så værst skåret for tungebåndet
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 60 1929)
  • jeg var visstnok vel skåret for tungebåndet
     (Marie Michelet Minner og tidsbilleder 34 1946)
  • så ble det til at han, som ellers var nokså bra skåret for tungebåndet, begynte å hakke og stamme
     (Sigurd Hoel Ved foten av Babels tårn 252 1956)
  • de voksne mumlet seg imellom at jeg var «godt skåret for tungebåndet»
     (Inger Hagerup Det kommer en pike gående (1989) 11)
ikke være skåret/skåren for tungebåndet
 (uttrykket brukt i Ludvig Holbergs stykke Erasmus Monuanus (1731), hvor det inngår i en av Mor Nilles replikker)
ha lett for å snakke, uttrykke seg
; være, fremstå fritt-talende
  • Dorine er en tjenestepike som ikke er skåren for tungebåndet
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 44 1970)
  • det gjaldt å skravle høyest for å komme til ordet. Kjell Aukrust var ikke skåret for tungebåndet, han fortalte vitser i ett sett så vi til slutt ikke orket å le mer
     (Jens Book-Jenssen Det er lov å være bli’ 182 1985)
  • Flemming fra Fyn er ikke skåret for tungebåndet, og tar igjen
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 642 2012)
2 
fiske
 snor mellom tunge og landkagge på kilenot