høy
adjektiv
MODERAT BOKMÅLhøyt 
nøytrum
høyt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[høi]
ETYMOLOGI
trolig dansk form høj, av gammeldansk høgh; jf.
formen høg, fra tilsvarende svensk form hög, av gammelsvensk högher, beslektet med norrønt hór, hár; i denne betydningen fra amerikansk-engelsk high; se også høyst
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som strekker seg (forholdsvis) langt oppover i vertikal
retning
1.1
som strekker seg (forholdsvis) langt nedover i vertikal
retning
1.2
om lag, masse, sjø e.l.
1.4
med forholdsvis stor utstrekning fra bunn til topp
2
tydelig fremspringende
5
brukt til å bestemme ord for begreper og forhold
som kan ha forskjellige grader eller utviklingstrinn
som er kommet langt i utvikling, kvalitet e.l.
; som har et nivå som ligger over det vanlige
5.1
i absolutt komparativ
særlig om fag, disiplin e.l.
som betegner en viderekommen utvikling, utover det elementære
5.4.1
også som førsteledd i sammensetninger som betegner
høy grad
6
på en eksisterende eller tenkt skala
med (forholdsvis) stor verdi
; som representerer en forholdsvis stor tallverdi eller
størrelse
6.2
i uttrykk for vurdering
6.4
kortspill
7
ofte som adverb
som er plassert langt oppe i forhold til omgivelsene,
underlaget eller den normale posisjon
; som befinner seg (forholdsvis) langt oppe, i (forholdsvis)
stor vertikal avstand oppover (betraktet eller regnet fra en viss
grunnflate, et visst nivå, oftest fra gulv, jord- eller havoverflate)
7.1
særlig som adverb, om sted på jordoverflaten
som ligger (forholdsvis) langt oppe, borte fra stranden
eller kysten, langt inne i landet
7.3
som adverb
; om plassering i et lokale, ved et bord
langt oppe, borte fra inngangen, langt inne (fremme)
7.4
som holdes, bæres løftet
7.5
sjøfart, om fartøy
7.6
som begynner høyt oppe
8
ofte i absolutt komparativ, om person eller klasse,
krets
som tilhører (danner) samfunnets øvre eller øverste (velstående,
dannede, fornemme) lag, som står langt (lengst) oppe i sosial rang
9
litterært, religion, ofte
i absolutt komparativ, om vesen, særlig om guddom
som er hevet over det jordiske og menneskelige
; guddommelig
; himmelsk
11.1
med stemme
13
litterært, om himmel, luftlag
som på grunn av klar, ren luft gir inntrykk av å være
langt oppe i rommet
; klar og skyfri
1
som strekker seg (forholdsvis) langt oppover i vertikal
retning
EKSEMPLER
-
et høyt tre
-
høye hus
-
høye vinduer
-
en høy skikkelse
-
en høy og kraftig kar
-
høye støvler
-
høye hæler
-
høye snøfonner
-
høye brøytekanter
-
en genser med høy hals| jf. høyhalset
-
en høy panne
-
en kjole med høy splitt i siden
SITATER
-
den store, 4 etager høie bygning(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 316)
-
hans hensigt er at … gjøre anden etage høi og lægge fladt tag paa huset
-
en høj strand
-
høje holmer
-
med eldre komparativform[Glittertind] har sky med højre tinderad foroven
-
kom, lad os se, hvormeget han er højere [enn kjæresten]
-
en forfærdelig høj, brat fjeldvæg
-
de højeste kirketårne i verden
-
han er høg og bleik med brun bart(Johan Bojer Samlede verker V 19)
-
ørnen sitter paa høgste hallen
-
det gaar paa fru Grøftegrøfts regning, tænkte [detektiven] og bestilte en ekstra høi pils
UTTRYKK
sette seg på sin høye hest
se hest
høy og mørk
1
om mann
| høy, mørkhåret og flott
2
overført, muntlig
tøff og selvsikker
-
aldri før hadde noen på Stortinget sett Jens Stoltenberg så «høy og mørk»: Med en helt uvanlig selvtillit æreskjelte han Kjell Magne Bondevik(VG 24.02.2000/17)
-
han som i yngre dager slet med en voldsom sjenanse, [kunne] bli ganske høy og mørk på sine gamle dager(aftenposten.no 13.10.2013)
1.1
som strekker seg (forholdsvis) langt nedover i vertikal
retning
SITATER
-
det var højt ned til toften
-
han stakk hodet ut av loftsvinduet vårt og syntes det var fryktelig høyt ned(Dagen 01.11.2012/2)
1.2
om lag, masse, sjø e.l.
EKSEMPLER
-
høyt vann| jf. høyvann
-
høye bølger, høy sjø
-
bølgene gikk høyt
SITATER
-
jorden er højt dækket af den nylig faldne sne
-
en meget vanskelig redningsoperasjon i storm og høy sjø(Tidens Krav 06.01.2014/20)
-
overførtbølgene gikk høyt da det ble foreslått å kutte ut lærernes godtgjørelse for å jobbe på nasjonaldagen(Halden Arbeiderblad 28.12.2013/13)| jf. bølge
1.3
med en nærmere angitt utstrekning
oppover eller (sjelden) nedover i vertikal retning
EKSEMPLER
-
et tre meter høyt gjerde
-
mannen var nesten to meter høy
SITATER
-
hallen skal være 260 meter lang, 150 meter bred og seks etasjer høy(Tromsø 06.11.2010)
-
en ni meter høy bronsestatue av Nelson Mandela er satt opp i Pretoria(NTBtekst 03.02.2014)
-
et tusen meter høyt stup(ht.no (Harstad Tidende) 10.03.2015)
1.4
med forholdsvis stor utstrekning fra bunn til topp
SITATER
-
høje sale
-
her er højt til loftet og vidt til væggen!
UTTRYKK
høyt under taket
1
(forholdsvis) langt fra gulv til tak
; stor takhøyde
-
det var høyt under taket i alle rommene
-
det var høyt under taket og rikelig med luft i [klasse]rommet, men lufte måtte de gjøre i friminuttet(Bergens Tidende 10.09.2001/20)
2
overført
tolerant
; romslig
-
det er meget høyt under taket i Det norske arbeiderparti(Aktuell 1955/nr. 4/10)
-
vi vil være en kirke for alle, det skal være høyt under taket, og vi skal være åpne for nye mennesker(Lofotposten 04.02.2014/11)
1.5
om (virkelig eller tenkt) bevegelse
forholdsvis langt oppover i vertikal retning
EKSEMPLER
-
et høyt hopp
-
hoppe høyt
-
slenge noe høyt opp i luften
-
stige høyt
SITAT
-
juble høit i sky
UTTRYKK
stå høyt i taket
-
jubelen sto høyt i taket på valgvaken [til Sverigedemokraterna] da det viste seg at den borgerlige blokken ble større enn den rødgrønne(aftenposten.no 11.11.2010)
1.6
om bevegelse, med en nærmere angitt lengde
oppover i vertikal retning
SITAT
-
hoppe to meter høyt
1.6.1
overført
ambisiøs
; ærgjerrig
EKSEMPEL
-
sette seg høye mål
SITATER
-
jeg er nøjsom; jeg sigter ikke så højt [som til himmelen]
-
højt må I hige, frænde
-
de tre legger ikke skjul på at de stiler høyt i mesterskapet(østlendingen.no 04.05.2012)
-
barne-tv-stjerna Kash King drømmer stort og sikter høyt(Klassekampen 27.12.2013/25)
2
tydelig fremspringende
EKSEMPLER
-
en høy krum nese
-
høy barm| jf. høybarmet
UTTRYKK
høyt relieff
-
på tempelveggene ser man rike billedmotiver i høyt relieff(Aftenposten 15.04.1992/14)
3
UTTRYKK
tre/fire/fem mann høy
1
foreldet, i oppstilling
med et bestemt antall geledd
-
kong Inge … opstillede den [dvs. hæren] i en lang, men kun fem mand høi fylking
2
særlig muntlig
et bestemt antall mann, tre (fire, fem)
-
vi var komne der fra Glomdalssiden fire mand høi
-
de møtte opp fem mann høy
-
fire mann høy var vi som deltok(Fædrelandsvennen 04.08.2011/del 2/5)
4
nå sjelden
som nærmer seg eller faller sammen med midt på dagen eller
midt på natten
SITATER
-
himlen hvælver sig som et hav af tindrende lys. Det er kanske høj middag
-
det er højt på dagen| det er langt på dag
UTTRYKK
være på høy tid
-
på den højeste tid| tiden er langt fremskreden, det er i den ellevte time, i siste liten
-
det er højeste tid! Tågen er over os –!
-
fagforeningene i Statoil mener at det var på høy tid at pengebruken ble strammet inn(Stavanger Aftenblad 12.02.2014/14)
5
brukt til å bestemme ord for begreper og forhold
som kan ha forskjellige grader eller utviklingstrinn
som er kommet langt i utvikling, kvalitet e.l.
; som har et nivå som ligger over det vanlige
EKSEMPLER
-
råvarer av høy kvalitet
-
høy standard
-
stå på et høyt utviklingstrinn, kulturtrinn
-
ligge på et høyt plan, et høyt nivå
-
høyeste mote| siste mote
-
høy kultur
-
høy stil| jf. høystil
-
som adverbstå, ligge høyt
-
være høyt utviklet
-
være høyt kultivert, høyt dannet
-
være, stå på sitt høyeste, på det høyeste| ha nådd toppunktet i sin utvikling, fremgang e.l.
-
utviklingen hadde nådd sitt høyeste punkt, sin høyeste grense
SITATER
-
den højeste visdom
-
da min fader stod på sit højeste, så gik det nedad for den gamle kammerherre
-
i de fleste af vore byer gives der et dobbelt maal, et høiere og et lavere
-
uten sammenligning naadde [sangerinnen] høiest i de norske sanger(Nationen 1932/99/3/5)
-
i Landru-saken var [advokaten] på sin høieste høide
-
en mand med høi dannelse
UTTRYKK
høy sigarføring
se sigarføring
5.1
i absolutt komparativ
høyere
særlig om fag, disiplin e.l.
som betegner en viderekommen utvikling, utover det elementære
EKSEMPLER
-
høyere matematikk
-
høyere tekstkritikk
-
høyere undervisning
-
en høyere undervisningsinstitusjon| institusjon for viderekommen (ikke elementær) undervisning
-
den høyere skole| jf. også høyskole
-
høyere dyrearter
-
høyere dyre- og planteliv
SITAT
-
nede paa fjorden forsøgte vi os i den høiere skole [i hundekjøring], og det gik over forventning bra| jf. skole
5.2
om anseelse, berømmelse e.l.
som ligger over den vanlige grad
EKSEMPLER
-
høy anseelse, anerkjennelse
-
nå høy berømmelse
-
høy ros
SITAT
-
du skal få en brandgul sløjfe at bære, og det gælder her for den højeste ære
5.2.1
som adverb
EKSEMPLER
-
være høyt ansett
-
stå høyt i ens gunst| nyte stor gunst hos en
SITATER
-
højt ærede herr konsul!
-
[en] høit aktet familie
5.3
litterært, om følelse, sinnsstemning
e.l.
som er til stede i sterk grad
; sterk
; intens
EKSEMPLER
-
høy beundring
-
høy begeistring
-
mitt høyeste ønske
-
elske en, noe høyt
-
beundre en høyt
SITATER
-
høj foragt
-
Gunnar (i højeste overraskelse): «Til holmgang –!»
-
vi skulde mødes, når du trængte mig i din højeste nød
-
høj vrede
-
[jeg har] den højeste opfordring til at yde dig lov og pris| den største oppfordring, meget sterk grunn
-
jeg har elsket ham højere end alt i verden
-
hun er vor højeste glæde i verden| vår største glede
5.4
som gradsadverb
i rikt mål
; i sterk grad
| jf. høyst
EKSEMPLER
-
være høyt begavet
-
høyt fruktsommelig| sjelden, jf. høygravid
SITATER
-
højst vittigt sagt!
-
hav tak, tak, du højt velsignede!
-
man bør aldrig lade nogen vide mere, end højst nødvendigt| absolutt, strengt nødvendig
-
det [er] højst rimeligt, at jeg kan skaffe Dem en ansættelse
-
højt betroede embedsmænd
-
det var højst uheldigt
-
høist respektable mennesker
-
hans væsen var idag høist besynderligt
-
Ada fik den troskyldige bondekone med sig, da Carsten højst nøgen steg i land| absolutt, helt naken
-
det er vel høist usandsynlig
5.4.1
også som førsteledd i sammensetninger som betegner
høy grad
5.5
litterært, om farge, særlig om rød
farge
sterk
; intens
| jf. høyrød
EKSEMPEL
-
høy glans
SITATER
-
[hun] havde en høj kolør i kinderne
-
kinden blusser høit i feberhede
-
selv bruker hun gjerne [maling med] høy glans i taket og silkematt på veggene(dagbladet.no 12.08.2010)
6
på en eksisterende eller tenkt skala
med (forholdsvis) stor verdi
; som representerer en forholdsvis stor tallverdi eller
størrelse
EKSEMPLER
-
høye skatter, priser, kurser
-
høye tall
-
høy temperatur
-
høy feber
-
høyt blodtrykk
-
høyt lufttrykk| jf. høytrykk
-
termometeret, barometeret står høyt
-
høy barometerstand
-
høy spenning| jf. høyspenning
-
sitte på høyeste gasje
-
en høy leie
-
være høyt lønnet
-
kontingenten, avgiften er satt for høyt
-
bli idømt en høy bot, en høy straff
-
høyt gir| jf. høygir
SITATER
-
gøre det højeste bud
-
han var så urimelig højt skatlagt
-
han bestilte middag, god middag til dem [og] en flaske rødvin av høyt merke
-
vi sier ingen ting i heisen på vei opp. Ser mest på tallene på tavlen som stadig blir høyere(Ellen Mari Thelle Bernard banker på 77 2018)
UTTRYKK
høyt regnet
rommelig regnet
; når alt eller alle regnes med
-
man har regnet ut at Pascal har gitt seg av med vitenskapelig arbeide høyt regnet syv år av sitt liv
i det høyeste
rommelig regnet
; når alt eller alle regnes med
| jf. høyst
-
[Paris] har fem-sex offentlige theatre, og Christiania i det allerhøieste to
-
ikke nogen baggrundsfigur. Lad os i det højeste kalde det en mellemgrundsskikkelse| la oss ikke gå lenger enn
hvis/når det kommer høyt
nå sjelden
hvis man regner med gunstigste mulighet, i beste fall
-
hvor vil du være røsten? Her i fogderiet? Eller, hvis det kommer højt, her i amtet!
-
jeg [følte] kræfter gjære i mig, der fordrede noget andet end at slides op i en lærerpost ved en pigeskole, eller naar det kom høit, som manuduktør for russen
stå/være høyt i kurs
jf. kurs
6.1
om fordring e.l.
drøy
; vidtgående
SITATER
-
høje krav
-
mine fordringer er ikke høje
6.3
om alder
som regnes i et stort antall år
EKSEMPLER
-
nå en høy alder
-
han var åndsfrisk opp i sin høye alderdom, høyt opp i alderdommen
SITATER
-
jf.en meget gammel bygning bestaaende af kun tre, men meer end 1 alen tykke stokke … og spærreloft, der efter sagnet havde været beboet af en norsk kongedatter, uvist hvilken, høit oppe i tiden(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 279)| langt tilbake i tiden
-
som adverbhan døde højt opp’ i de treds
6.4
kortspill
EKSEMPLER
-
en høy melding
-
et høyt utspill
-
stikke høyt
UTTRYKK
et høyt spill
spill hvor innsatsen er stor, hvor det er meldt mye
spille et høyt spill
ofte overført
spille dristig, risikofylt spill
-
vi spiller et høyt spill med klimaet på jorden(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
et høyt kort
kort med stor verdi
6.5
som ligger over det vanlige, gjennomsnittlige
; sterk
EKSEMPLER
-
ha høy prioritet
-
i høy grad
SITATER
-
[hestene] vare latterlige, i høieste maade udpyntede med bjelder og alskens flitter
-
i højeste måde påfaldende| jf. måte
-
både feilslag og rent sproglige feil florerer i overraskende høyt monn til en høytidelig avtale å være(Aftenposten 18.10.1990/55)
-
som utenriksminister har jeg gjort det klart at å gjenopprette kontakten med kinesiske myndigheter har høyeste prioritet(dn.no (Dagens Næringsliv) 21.01.2014)
-
et prosjekt som i høyeste grad berører lokaldemokratiet(Rogalands Avis 12.02.2014/51)
7
ofte som adverb
som er plassert langt oppe i forhold til omgivelsene,
underlaget eller den normale posisjon
; som befinner seg (forholdsvis) langt oppe, i (forholdsvis)
stor vertikal avstand oppover (betraktet eller regnet fra en viss
grunnflate, et visst nivå, oftest fra gulv, jord- eller havoverflate)
EKSEMPLER
-
fjellets høyeste punkt
-
solen står høyt på himmelen
-
høyt til værs
-
høyt oppe i fjellene
-
ligge høyt| også: med mye under hodet
-
hvor høyt ligger denne hytta?
SITATER
-
faer min kan spænde under højeste hvælven
-
med gammel akkusativbogfinker, fuglekonger og gjærdesmutter trillede i høien sky| jf. sky
-
højt over alle åsene lå Imenæs-sadlen bred og blå
-
duerne vil helst ligge højt
-
om himmel, skydekke, himmellegemeled mig mod dine høje himle!
-
høit i li og dybt i dale
-
højt, højt oppe på en svimlende fjeldtop
-
højt paa skandsen i morg’nen staar Erling Skjalgson fra Sole
-
ved Gud i den højeste himmel(Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 27)
-
stemmen min har denne skjelvende klang, og så har jeg denne vuggende gang, håret er pure gull, bysten er høi og full
-
sjelden, i absolutt komparativdet var jo ikke høiere taket, men bjælkerne var fantastisk store og stærke
-
Solli ligger høyt og er et fint utgangspunkt for skiturer i Vestmarka(Budstikka 28.02.2014/19)
UTTRYKK
høy første etasje
bolig i første etasje uten innsyn fra gaten
-
hun presiserte … at leiligheten absolutt ikke lå i første etasje. Eiendomsmegleren hadde nemlig annonsert med at den lå i «høy første etasje»(Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 94 2009)
høyt henger de og sure er de, sa reven om rognebærene
sagt som trøst når man ikke oppnår noe man har
strevet for
høyt og lavt
1
høyt oppe og langt nede
-
jeg lette høyt og lavt
-
til Soria-Moria-slottet gik vejen både højt og lavt
2
både her og der
; alle steder
-
jeg har spurgt mig for, højt og lavt
-
blomster både højt og lavt
-
jeg flakker op og ned, høit og lavt
-
[han] var høyt og lavt under turneringen, og sørget for at alt gikk knirkefritt for seg(Rjukan Arbeiderblad 31.05.2005/4)
(i) det høye
substantivert
; poetisk
himmelen (som Guds bolig)
-
i superlativære være Gud i det høyeste(Luk 2,14)
-
lovet være herren i det høje!
-
hige mod det høje
-
Lidskjalf, sædet i det høje
-
om et håb eller to blir brudt, blinker et nyt i dit øje, straks det får glans af det høje
-
ok, du alverdens Bertel Flieck, som troner i det høge
høy vokal
fonetikk
vokal som uttales med (en del av) tungen (forholdsvis)
nær oppe mot munntaket (f.eks. i)
ha en høy stjerne hos noen
se stjerne
gå noen en høy gang
se gang
7.1
særlig som adverb, om sted på jordoverflaten
som ligger (forholdsvis) langt oppe, borte fra stranden
eller kysten, langt inne i landet
EKSEMPLER
-
høyt oppe i landet
-
høyere oppe i gaten
SITAT
-
[gården] lå lidt højere oppe i byen
7.2
som ligger langt mot nord
; som ligger (forholdsvis) langt oppe på den nordlige halvkule
SITATER
-
en sommernat i det høje nord| jf. høynordisk
-
som adverbhøjt oppe mod nord
-
[lengdegradene] på disse høie bredder [er] meget små
-
brødrene var navnspurt fra Lofotens utvær til høiest på Finnmarkskysten
-
livet på de høie breddegrader(Aftenposten 1934/398/5/4–5)
-
han trivdes … foran TV’en når de store utforrennene i Alpene kom inn i stuene hos oss i det høye nord
-
Norge kan ikke late som om Ukraina er et fjernt land i sør der utviklingen bare har perifer betydning for oss i det høye nord(Aftenposten 01.03.2015/2)
-
måle sammensetningen av skyer på høye nordlige breddegrader(Marius Timmann Mjaaland et al. (red.) Antropocen 64 2024)
7.3
som adverb
; om plassering i et lokale, ved et bord
langt oppe, borte fra inngangen, langt inne (fremme)
EKSEMPLER
-
sitte høyt oppe i salen
-
være plassert høyt oppe ved bordet| på en av de fornemste plassene, blant hedersgjestene; jf. høybord
7.4
som holdes, bæres løftet
EKSEMPEL
-
bære hodet høyt
SITATER
-
[jeg] bar hende, som jeg højest og varligst kunde
-
piken [stod] på podiet, rank som en vidje og med løftet hode. Brystet var ungt og høyt, halsen bøyet noe bakover
UTTRYKK
holde ideens fane høyt
jf. fane
ha høye skuldre
særlig overført
være nervøs, anspent
| jf. senke skuldrene
-
jeg var livredd og hadde voldsomt høye skuldre(Vårt Land 17.08.1994/20)
-
det var en tendens til at vi gikk på banen med høye skuldre som en følge av prestasjonspresset(Adresseavisen 23.08.2000/27)
-
Anne Ryg spiller Ellinor som om figuren konstant står på randen av et sammenbrudd, med høye skuldre og hektisk åndedrag(Dagsavisen 01.02.2014/56)
(ikke) være høy i hatten
se hatt
7.5
sjøfart, om fartøy
UTTRYKK
ligge høyt (på vannet)
ha en (forholdsvis) stor del av skroget over vannet (særlig
på grunn av liten last eller i ballast)
-
årsaken til uheldet menes å være at «Thalatta» med sin lille last lå meget høit på vandet og dessuten hadde endel slagside(Vestfold Fremtid 13.11.1928/2)
stå høyt på grunn (land)
om grunnstøtt, strandet fartøy
ha kommet langt opp på grunn (land)
7.6
som begynner høyt oppe
SITAT
-
sine frimodig høie skjørt gjorde hun sidere| sine korte skjørt
7.7
også overført
som er plassert langt oppe, f.eks. øverst på en side eller
liste
EKSEMPEL
-
stå høyt på ønskelisten
8
ofte i absolutt komparativ, om person eller klasse,
krets
som tilhører (danner) samfunnets øvre eller øverste (velstående,
dannede, fornemme) lag, som står langt (lengst) oppe i sosial rang
EKSEMPLER
-
de høyere klasser
-
høyere myndigheter
-
i de høyere samfunnslag
-
være av høy byrd
SITATER
-
i de højere kredse
-
alle klasser, fra de højeste til de ringeste
-
skalden Hallfred Ottarssøn kvad til det høie brudepars pris
-
der [var] intet, som Dølen [Aasmund O. Vinje] selv satte mere pris paa end … at faa adgang til de «høiere cirkler»
UTTRYKK
de høyere stender
særlig om eldre forhold
adel og geistlighet
høy og lav
substantivert
de fornemme (rike, mektige) og de ringe i samfunnet
-
behandle alle likt, høy som lav
-
han var avholdt både av høy og lav
-
skandaler, intriger og kameraderi var en del av samtaleemnene blant høy og lav
leve høyt
(grunnbetydning 'leve på fornemme, rike
folks vis')
leve flott og rikelig, i herlighet og glede
-
jf.nordenvinden og raataagen havde levet høit denne sommer
leve høyt på noe
rikelig utnytte noe, dra seg noe til nytte
-
i al bestandighet kunde ikke gamme-folket leve høit på fangst og bjørnejagter
være høy på det
sjelden
overmodig, hoven
| jf. kjepphøy
-
hun er vel for høi på det(Samtiden 1934/377 Nils Collett Vogt)
være/komme høyt på strå
se strå
8.1
om person eller om vesen, institusjon
som står langt oppe i rang, som innehar en overordnet stilling innenfor embetsverk, administrasjon
e.l.
EKSEMPLER
-
høy offiser
-
høy frimurer
-
ha en høy rang
-
befal av de høyere grader
-
rykke opp i en høyere stilling
-
kongen er utstillingens høye beskytter
-
appellere til en høyere domstol
-
som adverbvære høyt oppe i gradene
SITATER
-
jeg [er] forvisset om at det høje departement med mig i min rejse vil se betydning for mig og derigjennem for fædrelandets kunst| i stipendieansøkning
-
[det er min store forbannelse] dette, at stå det højeste så nær| den fornemste stilling (verdighet), kongeverdigheten
-
Håkon, min høje herre
-
høje kejser, lad ham rejse til Pergamon
-
høje embedsmænd
-
[han] vilde vise de høie herrer [i direksjonen], at arbeiderne kan hjælpe sig selv
-
manden ansøker ærbødigst det høie departement om at faa beholde den mark som ikke er hans
-
en høi kontorpost
-
selv mord paa høie offentlige personer, ja selv paa suveræner kan tænkes at bli fortolket som politiske mord
-
energisk indskriden fra høieste hold| uttrykket refererer her spøkefullt til moren
-
en høi fascist(A-magasinet 29.12.1929/9)
UTTRYKK
i egen høye person
spøkefullt
| se person
9
litterært, religion, ofte
i absolutt komparativ, om vesen, særlig om guddom
som er hevet over det jordiske og menneskelige
; guddommelig
; himmelsk
EKSEMPEL
-
tro på høyere makter
SITATER
-
substantivert om den kristne gudDen høyestes kraft skal overskygge deg [Maria](Luk 1,35)
-
substantivert om hedensk gudRimthurser drog at høre til den høie i den høies hal| Odin
-
høje himmel; – min Catilina!
-
priset være de høje i himlen| gudene
-
samliv med højere ånder
-
[Deres liv har] været lutret og adlet af tanken på det højere og det hinsidige| det himmelske, guddommelige
-
jeg var kun et ringe redskab i en højeres hånd
-
det var jo en højere tilskikkelse| Guds, skjebnens tilskikkelse
9.1
litterært
som er hevet over det hverdagslige, alminnelige eller
materielle
; opphøyet, sublim
; edel
| jf. åndelig
SITATER
-
hans sind var højt, hans mod urokkeligt
-
vore høje pligter imod vor sjel
-
folk, fædreland, det lysende, det høje, stod stedse slørt af tåger for hans øje
-
[helgen] højt skal holdes hellig| jf. høyhellig
-
og dagens text, – hvor høj, hvor stor!
-
det højeste, jeg har at gøre her i verden, det er at være en sand far for Eyolf
-
høje forsætter
-
det var højere hensyn … som tvang mig
-
en digters høie kvad
-
en høi betydning
-
[han har] skimtet ind i en højere verden| i åndens verden
-
her taltes høje ord
-
saa høje længsler og saa ringe vilkaar
-
religionen er ikke længer mænneskenes eneste ideal. Skal den være deres højeste, så vis det!
-
[de] høieste livsproblemer(Morgenbladet 1934/259/6/3)
UTTRYKK
mangle høyere interesser
åndelige interesser
i høyere forstand
se forstand
høyere stil
mere opphøyet stil eller uttrykksmåte
-
den saakaldte højere stil er ikke i kurs længere i verden
-
hvad man – sådan i den højere stil – kalder alvorsfulde og – og anvarsfulde krav
det høyeste gode
filosofi
| se gode
ha høye tanker om noen/noe
ha opphøyde, store tanker om noen, noe
9.1.1
dyrebar
; betydningsfull
SITATER
-
jf.på min ære og mit højeste ord, aldrig!| dyreste, mest bindende ord
-
der er højere livsgoder end kaniner, som jeg må gi’ afkald på
UTTRYKK
sverge/love/forsikre høyt (og dyrt/hellig)
sverge (love, forsikre) høytidelig, ved alt som er opphøyet,
hellig
-
jf.det suste høyt og hellig i en konglesvanger gran
10
om tone, stemme
som ligger langt oppe i toneskalaen, i registeret
; som har lyst klangpreg
EKSEMPLER
-
en høy sopran, tenor| lys
-
tenoren kunne gå meget høyt
-
melodien lå for høyt for hans stemme
SITATER
-
[NN] har høie toner(Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1852 105)
-
jeg saae … en sangerinde, … som sang tyndt i det dybe, og lidt umyndigt i det høie(Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1852 43)
-
jeg vil i kirken prøve nøjere, om jeg kan stemme tonen højere
-
også i høit leie kan [sangerinnens toner] bære prektig ut i salen(Nationen 1932/99/3/4)
UTTRYKK
den høye c
trestrøken c for kvinner eller tostrøken for menn
-
[katten] «Madame» likte … sangere, men ikke sopransangerinner som tok den høye C(Friheten 14.06.1958/6)
-
overført[Sosialistisk Valgforbunds] Finn Gustavsen tok den øye c, og proklamerte for all verden at nå skulle Arbeiderpartiet holdes i ørene(Bergens Tidende 19.03.1974/2)| uttalte med stor kraft, erklærte høyt og tydelig
rose i høye toner
rose sterkt, i begeistrede ordelag
-
[jeg] roste maden i høie toner
-
det ble smakebiter fra søskenduoens første plateutgivelser (for øvrig rost i høye toner av kritikerne)(Ringerikes Blad 10.12.2012/22)
11
om sang, tale, stemme
med stor lydstyrke
; som lyder kraftig, høres godt
; sterk
; kraftig
EKSEMPLER
-
rope med høy røst
-
le høyt
-
radioen spilte høy musikk
SITATER
-
høje skrig
-
der synger de højt til Gud om frelse og fred
-
kvindernes sang lyder højere fra kapellet
-
tal ikke så højt. De vækker fruen
-
hornmusik og høit hallo
-
høi hulken
-
eldre damer … hadde klagd da han spilte Stones og «Last Time» for høyt på Badedammen
-
snakk høyere og tydeligere, er du snill(Dagbladet 07.01.2009/23)
11.1
med stemme
EKSEMPEL
-
lese høyt for barna| jf. høytlesning
SITAT
-
jeg visste ikke at femåringen min kunne lese flytende, men plutselig hørte jeg henne lese høyt for lillesøster(Vårt Land 06.02.2014/32)
UTTRYKK
snakke høyt om
overført
snakke åpent om (noe)
; la (noe) bli alminnelig kjent
-
jeg har egentlig ikke lov til at snakke højt om det endnu!
-
han tar den belastningen det kan være å snakke høyt om legningen sin(Rogalands Avis 07.02.2014/3)
12
om stemning, sinnstilstand
løftet
; munter
; begeistret
SITATER
-
retterne skred frem over bordet, fulgt af andre vine, og stemningen blev højere
-
fogden var allerede paa en høi perial| i sterk rus
-
konserten var meget godt besøkt, og stemningen var høi(Nationen 1931/98/3/5)
-
publikum var henrykte, det var stinn brakke og høy stemning(Gjengangeren 02.03.2015/11)
-
jeg hadde fått mye oppmerksomhet …, og var blitt rimelig høy på meg selv(Abid Raja Min skyld 100 2021)
UTTRYKK
være høy under hatten
sjelden
være i løftet stemning, animert
-
[han hentet] frem gammel vin og skjænkede, saa Stasius var høi under hatten og modig i humøret, da de gik fra kontoret
12.1
slang
synlig påvirket og kraftig oppstemt etter inntak av narkotika
SITATER
-
man blir stein eller skeiv av å røke hasj, høy blir man av LSD og endel andre stoffer(Aftenposten 1980/67/9/2)
-
bedre å bli «høy» av hasj enn «dritings» av alkohol(Glåmdalen 1982/115/8/1)
-
høy blir man først og fremst av marihuana og kokain. … Når man er høy, er man gjerne aktiv, oppstemt og livlig
-
jeg går ut og blir full, og så blir jeg høy på kokain og gjør idiotiske, moralsk håpløse ting med feil kvinner(VG 01.06.2007/31)
13
litterært, om himmel, luftlag
som på grunn av klar, ren luft gir inntrykk av å være
langt oppe i rommet
; klar og skyfri
SITATER
-
luften var høst-klar og høj
-
[jeg] tror paa en morgen saa klar og høj
-
den høie rene himmel
-
himmelen var høy her, … og alt rommet ga meg en følelse av ødslighet(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 255 2009)