Det Norske Akademis Ordbok

sky

Likt stavede oppslagsord
sky 
substantiv
BØYNINGen; skyen
UTTALE[ʃy:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk schuwe, schū, eller muligens av eldre *skygg; jf. dialektalt skygg og svensk skygg 'sky, fryktsom'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 uklar, instinktiv frykt, engstelse (for noe man prøver å unngå)
SITATER
  • flugt for alvor, sky for anger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 226)
  • tiden har sky for programmer – men opstiller dem allikevel
     (Lilly Heber Det nye som gror 161 1921)
  • overført
     
    et temperament som [ikke bryr seg] om stierne, eller har sky for det som møisommelig er indgærdet
     (Samtiden 1903/226 Hans E. Kinck)
1.1 
sjelden, foreldet
 sterk ømfintlighet (overfor sanseinntrykk)
EKSEMPEL
  • enkelte insekter har sky for lyset
2 
ærefrykt (for noe som ikke må krenkes)
EKSEMPEL
  • en from sky for det hellige
3 
forlegenhet
; unnseelse
SITAT
  • Kristin blev ved at føle en hemmelig sky for Simon
     (Sigrid Undset Husfrue 286 1921)
UTTRYKK
uten sky
uten blygsel
; uten å sjenere seg
  • lyve uten sky
  • «Uf ja, alting er saa leit,» Tilda graat nu aldeles uten sky
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne IV 150 1915)
  • de talte til hverandre med smiger, uten sky, men ogsaa uten fortrolighet
     (Knut Hamsun Konerne ved vandposten 24 1920)
  • rolig, uten sky parerer Alberte
     (Cora Sandel Bare Alberte 162 1939)