Det Norske Akademis Ordbok

høyvann

høyvann 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
høy vannstand
; høyeste vannstand ved flo
 | jf. tidevann
EKSEMPEL
  • det er høyvann
SITATER
  • på høivanne er [det] 9 fot vann
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/57/6/1)
  • vi lettet ved høivanne om formiddagen
     (Tidens Tegn 1930/196/1/3)
  • han dro eika langt opp på stranda, så høyvannet ikke skulle ta den
     (Bernhard Stokke Bjørneklo 49 1938)
  • jeg sov på stranden. Det ble høyvann. Jeg klarte meg såvidt
     (Axel Jensen Ikaros 142 1957)
  • losen hevdet at vi kom til å ha så lite som én tommes klaring, og det ved høyvann
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • høyvannet står over sandbankene
     (Jon Michelet Skytteren 312 2013)
  • en stabel med sandsekker mot høyvannet
     (Vetle Lid Larssen Lucias siste reise 264 2021)
UTTRYKK
høyvann(et) løfter alle båter
 (etter engelsk a rising tide lifts all boats (med samme betydning), popularisert av den amerikanske presidenten John F. Kennedy (1917–63); et lignende uttrykk med betydning 'flo løfter en båt', dvs. 'noe vokser når grunnlaget vokser', finnes i kinesisk)
overført
 en forbedret økonomi (i et område) vil være gunstig for alle aktører i økonomien
  • AOL plusset på med nesten 12 prosent i løpet av dagen [på børsen i New York], uten at det var noen dramatisk grunn til det, men høyvann løfter alle båter
     (Dagens Næringsliv 07.04.1999/19)
  • Verdensbankens analyse viser at påstanden om at «høyvann løfter alle båter» er feil
     (Klassekampen 11.01.2007/11)