oversettere
82 treff
øldrukken
adjektiv beruset av, drukken på øl ...samdrikke
substantiv gjestebud ...gullbeiner
substantiv øyskjegger ...øserom
substantiv rom i båt hvor man kan komme til og øse ut vann ...broddskudd
substantiv pileskudd jf. brodd ...blodtak
substantiv årelating ...fløy
substantiv fartøy ...åkapt
adverb hissig ...EU-språk
substantiv språk som er offisielt adminstrasjonsspråk i Den europeiske union, EU ...vannfaste
substantiv faste da man bare nyter vann og brød ...versne
verb bli verre motsatt besne ...vetekarl
substantiv mann som holder vakt ved vete ...hokunatt
substantiv høggenatt ...bakbordsmann
substantiv person (kriger) som har sin plass på babord side ...geirvær
substantiv spydvær ...språkvasker
substantiv person som driver med språkvask (som yrke) ...snarrådd
adjektiv snarrådig ...åstsæl
adjektiv elsket ...fylker
substantiv høvding (som stiller opp en fylking) ...bagling
substantiv bagler ...hardstein
substantiv brynestein, hard stein brukt som kastevåpen ...kongshøysete
substantiv en konges høysete ...sparde
substantiv irsk huggspyd ...svire
substantiv nakke eller hals på dragehode på vikingskip ...bakstavnsmann
substantiv mann som har sin plass i bakstavnen ...brynjehette
substantiv hodeplagg av sammenføyde jernringer ...pålstav
substantiv tungt spydlignende kastevåpen ...øyskjegger
substantiv medlemmer av en flokk (fra Orknøyene) som gjorde opprør mot kong Sverre i 1193–94 jf. gullbeiner ...farbann
substantiv forbud mot å fare, reise ...krepphendt
adjektiv som har sammenbøyde hender ...viggyrdel
substantiv løs skansekledning på skip, satt opp til vern mot fiender eller mot stor sjø ...jernprøve
substantiv stykke jernmalm som er tatt som prøve på en forekomst, prøve som jern underkastes for at dets egenskaper kan undersøkes, jernbyrd jf. prøve ...toppkastell
substantiv et slags tårn oppe i masten med plass for soldater ...skam
adjektiv kort ...dubbe
verb slå til ridder ...flokkhøvding
substantiv høvding, anfører for (opprørs)flokk ...syvukersfaste
substantiv langfaste ...vermer
substantiv innbygger av Värmland i Sverige ...barfotbror
substantiv tiggermunk (især fransiskanermunk) ...faglitterær
adjektiv som er knyttet til eller har preg av faglitteratur til forskjell fra skjønnlitterær ...utsiktsvarde
substantiv varde som det er vid utsikt fra ...fjære
verb synke ved fjære ...huggespyd
substantiv spyd med forholdsvis lang og bred klinge, brukt både til å stikke og hugge med ...tjeldås
substantiv mønestang i (til) utspent tjeld (telttak) på fartøy ...vistebyrding
substantiv skip som fører proviant jf. byrding ...jute
substantiv dane, danske jf. jyde ...sekundæroversettelse
substantiv oversettelse på grunnlag av en tekst som allerede er oversatt fra et annet språk ...vide
substantiv høyt dekk på hærskip, høy bro reist på stokker midtskips eller akterut jf. halvrom ...korrekturleser
substantiv person som leser korrektur (som yrke) ...øgeshjelm
substantiv skremmende, fryktinngytende hjelm ...bakkestokk
substantiv hver av de stokker som skip står på under bygging ...kvitsunnhelg
substantiv pinse ...hekle
substantiv ermeløs kappe, kåpe ...jarlenavn
substantiv navn, tittel av jarl, en jarls navn ...butegn
substantiv bofast mann ...utskjær
substantiv skjær som ligger langt ute mot havet ...nekrologium
substantiv fortegnelse (eventuelt med korte notiser) over avdøde medlemmer av et kloster eller fra en klosterfamilie ...neskonge
substantiv småkonge (som bare var herre over et nes), jf. sjøkonge, person med stor innflytelse på et småsted ...brudemann
substantiv brudesvenn ...mannskade
substantiv skade på menneske(r) jf. mannespille ...ættbåren
adjektiv som ved sin fødsel har rett (til noe bestemt), som er født i en god, ansett ætt ...heklung
substantiv mann i kong Magnus Erlingssons hær ...jarlesete
substantiv en jarls sete, jf. trone, tronstol, herresete ...landsrett
substantiv gjeldende rett i et land jf. landslov ...hærpil
substantiv pil med særlige innskårne merker, sendt rundt for å kalle til våpen jf. budstikke ...austerveg
substantiv land(ene) øst for Østersjøen som mål for vikingtog ...utlegd
substantiv utlendighet, det å bli, være lyst utleg, fredløs ...mjød
substantiv drikk av gjæret honning tilsatt vann ...illgjerningsmann
substantiv mann som har begått eller begår ugjerning(er), forbrytelse(r) ...tutre
verb skjelve av frost, klynke (smått og monotont), småsnakke ...tått
substantiv tråd som snor eller tau er tvunnet av, jf. dukt, (kort) fortelling (ofte overlevert som del av større saga) jf. sagatått ...tyte
verb lage ulende, tutende lyd, jf. tute, sjoe, lage jevn og vedvarende durende lyd, ule prate, snakke i ett sett ...vanslekte
verb ha utviklet seg uheldig i forhold til foreldre, forfedre, degenerere ha tatt en dårlig form ...leidang
substantiv sjømilitær ordning hvor landets innbyggere (særlig i kystdistriktene) er forpliktet til å yte hærskip og mannskap med våpen og proviant, innkrevd ...I
pronomen (personlig) dere, De ...tysker
substantiv person fra Tyskland, hanseat, soldat i den tyske krigsmakt, det tyske folk som nasjon eller krigsmakt tysk fartøy, tyskprodusert bil jf. japaner ...utenfra
preposisjon, adverb ute fra, fra utsiden av fra utsiden, det ytre, utenfor ...ætt
substantiv gruppe av personer som nedstammer fra samme person, (samtidig levende) gruppe av en stamfars mannlige etterkommere, barn jf. farsætt, morsætt, kongeætt, vikingæ...ri
substantiv voldsomt angrep, periode av hardt vær, jf. frostri, reinkalvri, uværsri, plutselig smerte eller sinnsstemning, fødselsri, farsott som kommer plutselig jf. feberri...ytre
adjektiv (komparativ) som ligger, befinner seg lengst ute, lengst fra noe som regnes for sentrum, det indre, som ligger langs havsiden, vendt ut mot havet, fjernest fra det indre av landet, som ligger, bef...virke
verb lage (håndverksmessig), utføre håndarbeid, arbeide (for hånd i sin alminnelighet) arbeide med (emne eller gjenstand) for videre arbeid, foredling, skjær...ut
adverb, preposisjon fritt, vekk fra det som er riktig, moralsk e.l., ute, fra det indre av noe og gjennom, til utløpet av et nevnt tidsrom, ...
Viser treff 1 til 82 av 82 totalt