Det Norske Akademis Ordbok

tysker

tysker 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tyskeren, tyskere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tyskeren
ubestemt form flertall
tyskere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ty´skər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av adjektivet tysk med suffikset -er
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
person fra Tyskland
; innbygger av Tyskland
1.1 
især om middelalderforhold
 hanseat
1.2 
om forhold under annen verdenskrig
 soldat i den tyske krigsmakt
; nazist
1.3 
i bestemt form entall
 muntlig, kollektivt
 det tyske folk som nasjon eller krigsmakt
2 
sjøfart
 tysk fartøy
3 
muntlig
 tyskprodusert bil
1 
person fra Tyskland
; innbygger av Tyskland
SITATER
  • hvor tyskerne raader, faar intet gaa til spilde
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 162)
  • alle germanske stammer, skandinaver, tysker og angel-sachser maa holde sammen
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 454 1917)
     | uttalelse av keiser Wilhelm
  • jeg har ikke mere personlighet end en tysker
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 54)
  • det blev slik at skikkelige folk som likte tyske bøker og elsket tysk musikk, fikk gåsehud langs ryggen bare ved lyden av et tysk ord. De stillet hverandre i fullt alvor spørsmålet: Har tyskere sjel?
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 106 1957)
  • australierne skulle surfe, tyskerne reiste jorden rundt
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
UTTRYKK
hva gjør ikke tyskeren for penger
ordtak
1.1 
især om middelalderforhold
 hanseat
SITATER
  • disse tyskere skylder jeg stor utak for deres færd
     (Alexander Bugge og Gustav Storm (oversettere) Sverres saga 114 1914)
     | de hanseatiske kjøpmennene i Bergen
  • to tyskere – de hørte hjemme på et Rostokkerskib
     (Sigrid Undset Kransen 141 1920)
1.2 
om forhold under annen verdenskrig
 soldat i den tyske krigsmakt
; nazist
EKSEMPEL
  • kvinner som fløy med tyskerne
     | jf. tyskertøs
SITATER
  • norsk flyger om sin «første tysker»
     (Norsk Tidend 1944/57/1/2)
     | den første han skjøt ned
  • tyskerne tok det, men [landet] er vårt!
     (Arnulf Øverland Vi overlever alt 32 1945)
  • under 2. verdenskrig bombet tyskerne Arkhangelsk fra 1941 til 1945
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
  • tyskerne … hadde fått snusen i hemmelige forbindelseslinjer med England
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
  • Sartre hevdet …, uten fnugg av bevis, at Céline var betalt av tyskerne for å drive nazistisk og antisemittisk propaganda
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
1.3 
i bestemt form entall
 
tyskeren
 muntlig, kollektivt
 det tyske folk som nasjon eller krigsmakt
SITATER
  • man muss sich drappiren, som tyskeren siger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • faen tørke, tysker’n må vi snart bli kvitt!
     (Herman Wildenvey Filomele 195 1946)
2 
sjøfart
 tysk fartøy
3 
muntlig
 tyskprodusert bil
 | jf. japaner
SITAT
  • noble doninger; de store tyskerne og de mer fornemme japanerne
     (Jon Michelet Thygesens terrorist 94 1989)